Installazione
INSTALLAZIONE
PRECAUZIONI / NOTA / SUGGERIMENTO
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO TUBO FLESSIBILE SFIATO CAMBIO
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo se è necessaria la sostituzione del sottogruppo tubo flessibile sfiato cambio.
(a) Applicare liquido CVT originale Toyota FE su un nuovo O-ring, quindi installarlo sul tappo sfiato n. 2 (CVT).
NOTA:
Fare attenzione a non danneggiare o torcere l'O-ring.
(b) Installare il tappo sfiato n. 1 (CVT) e il tappo sfiato n. 2 (CVT) sul tubo flessibile tappo sfiato.
(c) Installare il sottogruppo tubo flessibile sfiato cambio sul gruppo trasmissione a variazione continua.
2. INSTALLARE IL TAPPO FILETTATO DRITTO
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo se è necessaria la sostituzione del tappo filettato dritto.
(a) Installare una nuova guarnizione e il tappo filettato dritto sul gruppo trasmissione a variazione continua.
Coppia di serraggio:
16.2 N·m {165 kgf·cm, 12 ft·lbf}
3. INSTALLARE IL COPERCHIO CARTER CAMBIO AUTOMATICO
(a) Installare il coperchio carter cambio automatico sul gruppo trasmissione a variazione continua utilizzando le 2 clip.
4. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO RACCORDO CURVO RADIATORE OLIO
(a) Installare una nuova guarnizione e il sottogruppo raccordo curvo radiatore olio sul gruppo trasmissione a variazione continua utilizzando il bullone di raccordo.
Coppia di serraggio:
23 N·m {230 kgf·cm, 17 ft·lbf}
NOTA:
- Fare attenzione a inserire l'estremità verniciata (bianca) del tubo flessibile radiatore olio cambio n. 2 nella sede cilindrica del sottogruppo raccordo curvo radiatore olio, con il segno di riferimento rivolto verso la parte anteriore del veicolo.
- Fare attenzione a pulire e sgrassare le parti da inserire del tubo flessibile radiatore olio cambio n. 2 nel sottogruppo raccordo curvo radiatore olio.
(b) Installare il tubo flessibile radiatore olio cambio n. 2 sul sottogruppo raccordo curvo radiatore olio e far scorrere la fascetta per fissarla.
5. INSTALLARE IL RACCORDO TUBO
(a) Installare un nuovo O-ring sul raccordo tubo.
(b) Installare il raccordo tubo sul gruppo trasmissione a variazione continua.
Coppia di serraggio:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 ft·lbf}
NOTA:
- Fare attenzione a inserire l'estremità verniciata (bianca) del tubo flessibile radiatore olio cambio n. 1 nella sede cilindrica del raccordo tubo, con il segno di riferimento rivolto verso la parte anteriore del veicolo.
- Fare attenzione a pulire e sgrassare le parti da inserire del tubo flessibile radiatore olio cambio n. 1 nel raccordo tubo.
(c) Installare il tubo flessibile radiatore olio cambio n. 1 sul raccordo tubo e far scorrere la fascetta per fissarla.
6. INSTALLARE IL SUPPORTO FISSAGGIO FASCIO CAVI
(a) Installare i 3 supporti di fissaggio del fascio cavi sul gruppo trasmissione a variazione continua utilizzando i 3 bulloni. Coppia di serraggio: 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} |
|
(b) Installare il fissaggio del tubo flessibile by-pass acqua sul supporto fissaggio tubo flessibile acqua.
(c) Installare il supporto fissaggio tubo flessibile acqua sul gruppo trasmissione a variazione continua utilizzando il bullone.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
7. INSTALLARE IL SUPPORTO CAVO COMANDO CAMBIO
(a) Installare il supporto cavo comando cambio sul gruppo trasmissione a variazione continua utilizzando i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
8. INSTALLARE L'ANELLO DI TENUTA TIPO T DELLA POMPA OLIO CVT
(a) Assicurarsi che le mani siano prive di polvere o corpi estranei, quindi applicare grasso MP su tutta la circonferenza del labbro del nuovo anello di tenuta tipo T della pompa olio CVT.
(b) Posizionare temporaneamente l'anello di tenuta tipo T della pompa olio CVT premendolo a mano sulla superficie di installazione del corpo pompa olio.
NOTA:
Fare attenzione a installare l'anello di tenuta tipo T della pompa olio CVT nel verso corretto.
(c) Pulire la superficie di contatto dell'anello di tenuta tipo T della pompa olio CVT dell'SST e la zona circostante.
SST: 09309-36010
(d) Utilizzando l'SST, spingere l'anello di tenuta tipo T della pompa olio CVT in modo uniforme, fino a che sia allo stesso livello della superficie laterale del corpo pompa olio. Profondità standard: da 0 a 0,5 mm (da 0 a 0,0196 in) NOTA:
SUGGERIMENTO: L'anello di tenuta tipo T della pompa olio CVT deve essere spinto da 0 a 0,5 mm (da 0 a 0,0196 in), misurati dalla superficie laterale del corpo pompa olio. |
|
9. INSTALLARE IL GRUPPO CONVERTITORE DI COPPIA
(a) Ruotare l'ingranaggio conduttore della pompa olio anteriore in modo che la scanalatura larga sia in alto, quindi tracciare un segno di allineamento sull'alloggiamento del cambio. NOTA: Allineare il segno di allineamento alla scanalatura larga dell'alloggiamento del cambio. |
|
(b) Applicare un segno di allineamento sul gruppo convertitore di coppia in modo da indicare chiaramente la posizione della sua linguetta. |
|
(c) Allineare il segno di allineamento dell'alloggiamento del cambio con quello del gruppo convertitore di coppia, quindi innestare le scanalature dell'albero di ingresso nelle scanalature della girante della turbina. NOTA:
|
|
(d) Ruotare il gruppo convertitore di coppia di circa 180° e innestare le scanalature dell'albero dello statore con il gruppo statore. NOTA:
|
|
(e) Ruotare nuovamente il gruppo convertitore di coppia di circa 180°, allineare il segno di riferimento del gruppo convertitore di coppia con quello dell'alloggiamento della trasmissione e inserire la chiavetta del gruppo convertitore di coppia nella scanalatura dell'ingranaggio motore della pompa dell'olio. NOTA:
|
|
(f) Pulire i fori dei bulloni di fissaggio del disco di trascinamento e del gruppo convertitore di coppia.
(g) Utilizzando un calibro a corsoio e un righello, misurare la distanza (A) tra la superficie di contatto del gruppo trasmissione a variazione continua e la superficie di contatto del gruppo motore*a e le superfici di contatto del gruppo convertitore di coppia e del disco di trascinamento*b. |
|
(h) Utilizzando un calibro a corsoio e un righello, misurare la dimensione (B), come indicato nello schema, e verificare che la dimensione (B) sia maggiore della dimensione (A) misurata nella fase precedente. Standard: B = A + 1 mm (0,0394 in) minimo NOTA:
|
![]() |
10. SOSTENERE IL GRUPPO TRASMISSIONE A VARIAZIONE CONTINUA
(a) Utilizzando un martinetto per cambio, sostenere il gruppo trasmissione a variazione continua.
NOTA:
- Regolare l'accessorio del martinetto per cambio in modo da fissare correttamente il gruppo trasmissione a variazione continua con il martinetto per cambio.
- Per evitare la deformazione del sottogruppo della coppa dell'olio della trasmissione (CVT), non posizionare accessori sotto il sottogruppo della coppa dell'olio della trasmissione (CVT) del gruppo trasmissione a variazione continua.
- Utilizzando una cinghia o una fune, bloccare il gruppo trasmissione a variazione continua sul martinetto per cambio.
11. RIMONTARE IL GRUPPO TRASMISSIONE A VARIAZIONE CONTINUA
(a) Applicare grasso per scanalature della frizione sulla superficie dell'albero motore che entra in contatto con la parte centrale del gruppo convertitore di coppia. Grasso per scanalature della frizione: Grasso per scanalature della frizione originale Toyota o prodotto equivalente Quantità massima di grasso: Circa 1 g (0,0353 oz.) |
|
(b) Verificare che i 2 perni di posizionamento siano inseriti nel gruppo motore e non siano danneggiati. |
![]() |
(c) Rimontare il gruppo trasmissione a variazione continua sul gruppo motore utilizzando gli 8 bulloni.
Coppia di serraggio:
Bullone (A):
38 N·m {387 kgf·cm, 28 ft·lbf}
Bullone (B):
40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}
NOTA:
- Verificare che il cablaggio o un elemento simile non sia schiacciato tra le superfici di contatto.
- Fare attenzione a non applicare una forza eccessiva durante il rimontaggio del gruppo trasmissione a variazione continua.
- Durante il fissaggio del gruppo trasmissione a variazione continua sul gruppo motore, assicurarsi di inserire correttamente i 2 perni di posizionamento nei fori corrispondenti.
- Verificare la rotazione del gruppo convertitore di coppia.
- Durante il serraggio dei bulloni, assicurarsi che le superfici di contatto del gruppo motore e del gruppo trasmissione a variazione continua siano a contatto tra loro.
SUGGERIMENTO:
- Bullone (A): rimontare dal lato del gruppo trasmissione a variazione continua
- Bullone (B): rimontare dal lato del gruppo motore
12. RIMONTARE LA STAFFA DI FISSAGGIO DEL MOTORE TRASVERSALE
(a) Rimontare la staffa di fissaggio del motore trasversale utilizzando i 5 bulloni nuovi. Coppia di serraggio: 41 N·m {418 kgf·cm, 30 ft·lbf} |
|
13. RIMONTARE IL SUPPORTO ELASTICO DELLA STAFFA DEL MOTORE TRASVERSALE
(a) Rimontare provvisoriamente il supporto elastico della staffa del motore trasversale sulla carrozzeria del veicolo utilizzando il dado e i 4 bulloni. |
|
(b) Serrare completamente il dado e i 4 bulloni seguendo l'ordine indicato nello schema.
Coppia di serraggio:
42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}
(c) Rimontare la staffa di fissaggio del motore trasversale sul supporto elastico del motore trasversale utilizzando il bullone e il dado. Coppia di serraggio: 44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf} NOTA: Ruotare il bullone tenendo fermo il dado. |
![]() |
14. RIMONTARE I BULLONI DI FISSAGGIO DEL DISCO DI TRASCINAMENTO E DEL GRUPPO CONVERTITORE DI COPPIA
(a) Utilizzando il SST, bloccare la puleggia dell'albero motore.
SST: 09213-54015
SST: 09330-00021
SUGGERIMENTO:
Numero di codice del bullone di montaggio del SST (attrezzo di bloccaggio puleggia albero motore): 91551-00850 (quantità: 2)
(b) Pulire i filetti dei 6 bulloni di regolazione del disco di trascinamento e del gruppo convertitore di coppia.
(c) Applicare alcune gocce di adesivo sui primi 2 o 3 filetti all'estremità di ciascuno dei 6 bulloni di fissaggio del disco di trascinamento e del gruppo convertitore di coppia. Adesivo: Adesivo 1324, Three Bond 1324 originale Toyota o equivalente NOTA: Per garantire un corretto montaggio dei 6 bulloni di regolazione del disco di trascinamento e del gruppo convertitore di coppia, applicare l'adesivo sui 6 bulloni di regolazione del disco di trascinamento e del gruppo convertitore di coppia e installarli entro 10 minuti dall'applicazione dell'adesivo. |
|
(d) Ruotare l'albero motore per accedere alle sedi di montaggio dei 6 bulloni di fissaggio del disco di trascinamento e del gruppo convertitore di coppia e rimontare ciascun bullone tenendo bloccata la puleggia dell'albero motore con il SST.
Coppia di serraggio:
41 N·m {418 kgf·cm, 30 ft·lbf}
NOTA:
Rimontare prima il bullone di colore nero, poi i restanti 5 bulloni di colore argentato.
15. RIMONTARE IL COPERCHIO INFERIORE DEL CARTER DEL VOLANO MOTORE
(a) Rimontare il coperchio inferiore del carter del volano motore.
16. RIMONTARE IL COPERCHIO LATERALE DEL CARTER DEL VOLANO MOTORE
Clicca qui![]()
17. RIMONTARE IL MOTORINO DI AVVIAMENTO
Clicca qui![]()
18. RIMONTARE L'ASTA DI REGOLAZIONE POSIZIONE MOTORE N. 2
(a) Rimontare l'asta di regolazione posizione motore n. 2 sul gruppo cambio CVT utilizzando i 4 bulloni nell'ordine indicato nello schema. Coppia di serraggio: 44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf} |
|
19. RIMONTARE IL SOTTOGRUPPO TRAVERSA ANTERIORE DELLE SOSPENSIONI
Clicca qui![]()
20. RIMONTARE IL SOTTOGRUPPO RINFORZO POSTERIORE LONGHERONE SINISTRO
Clicca qui![]()
21. MONTARE IL SOTTOGRUPPO RINFORZO POSTERIORE LONGHERONE DESTRO
Clicca qui![]()
22. SMONTARE IL PONTE DI SUPPORTO MOTORE
(a) Rimuovere il SST dalla carrozzeria del veicolo.
NOTA:
Evitare che il SST venga a contatto con la carrozzeria del veicolo o con il parabrezza.
(b) Rimontare il bocchettone del serbatoio del lavacristallo anteriore utilizzando la clip.
23. SMONTARE IL GANCIO DI SOLLEVAMENTO MOTORE
(a) Rimuovere i 2 bulloni e il gancio di sollevamento motore n. 2 dalla testata.
(b) Rimuovere i 2 bulloni e il gancio di sollevamento motore n. 1 dalla testata.
(c) Rimontare il supporto di fissaggio del fascio cavi con il bullone. Coppia di serraggio: 39 N·m {398 kgf·cm, 29 ft·lbf} |
![]() |
(d) Ricollegare il connettore del sensore del rapporto aria/carburante.
(e) Innestare le 5 linguette.
24. RIMONTARE I GRUPPI SEMIASSE ANTERIORI
Clicca qui![]()
25. RIMONTARE IL GRUPPO TUBO DI SCARICO ANTERIORE (TWC: catalizzatore anteriore e posteriore)
Clicca qui
![]()
26. RIMONTARE IL RINFORZO CENTRALE DEL PAVIMENTO ANTERIORE
Clicca qui
![]()
27. RIMONTARE LA COPERTURA DEL PAVIMENTO ANTERIORE SINISTRA (con copertura)
Clicca qui
![]()
28. RIMONTARE LA COPERTURA DEL PAVIMENTO ANTERIORE DESTRA (con copertura)
SUGGERIMENTO:
Procedere come per il lato sinistro.
29. RIMONTARE IL SOTTOGRUPPO COPERTURA FORO COLONNA DELLO STERZO N. 1
Clicca qui![]()
30. ALLINEARE LE RUOTE ANTERIORI CON L'ASSE DEL VEICOLO
31. COLLEGARE L'ALBERO INTERMEDIO DELLO STERZO N. 2
Clicca qui![]()
32. RIMONTARE IL FOGLIO DI ISOLAMENTO ACUSTICO DELLA COPERTURA FORO COLONNA
Clicca qui![]()
33. RIMONTARE IL SUPPORTO CAVO COMANDO CAMBIO N. 1
(a) Rimontare il supporto cavo comando cambio n. 1 sul gruppo cambio CVT con i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
(b) Innestare il fermo sul supporto cavo comando cambio n. 1.
34. COLLEGARE IL CAVO MOTORE
(a) Innestare le 5 linguette per collegare il cavo motore al gruppo cambio CVT.
*1 |
Connettore interruttore posizione di parcheggio/folle |
*2 |
Connettore cavo cambio |
*3 |
Connettore sensore di regime cambio (NIN) |
*4 |
Connettore sensore di regime cambio (NOUT) |
*5 |
Connettore sensore di regime cambio (NT) |
*6 |
Connettore sensore di pressione olio |
(b) Collegare il cavo motore al gruppo cambio CVT utilizzando i 3 bulloni e il dado.
Coppia di serraggio:
Bullone (A):
8.5 N·m {87 kgf·cm, 75 in·lbf}
Bullone (B):
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
Dado:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(c) Ricollegare il connettore del sensore di pressione olio.
(d) Ricollegare il connettore del sensore di regime cambio (NOUT).
(e) Ricollegare il connettore del sensore di regime cambio (NIN).
(f) Ricollegare il connettore del sensore di regime cambio (NT).
(g) Ricollegare il connettore del cavo cambio.
(h) Ricollegare il connettore dell'interruttore posizione di parcheggio/folle.
35. COLLEGARE IL TUBO FLESSIBILE DI BYPASS ACQUA N. 3
(a) Collegare il tubo flessibile di bypass acqua n. 3 al radiatore dell'olio e far scorrere la fascetta per fissarlo.
NOTA:
- Allineare ogni contrassegno verniciato del tubo flessibile di bypass acqua n. 3 con quelli del radiatore dell'olio.
- Inserire completamente il tubo flessibile di bypass acqua n. 3 fino alla 2ª nervatura di ogni tubo del radiatore dell'olio.
36. COLLEGARE IL TUBO FLESSIBILE DI BYPASS ACQUA N. 5
(a) Collegare il tubo flessibile di bypass acqua n. 5 al radiatore dell'olio e far scorrere la fascetta per fissarlo.
NOTA:
- Allineare ogni contrassegno verniciato del tubo flessibile di bypass acqua n. 5 con quelli del radiatore dell'olio.
- Inserire completamente il tubo flessibile di bypass acqua n. 5 fino alla 2ª nervatura di ogni tubo del radiatore dell'olio.
37. COLLEGARE IL GRUPPO CAVO COMANDO CAMBIO
(a) Rimontare il gruppo cavo comando cambio sul supporto cavo comando cambio utilizzando il dado. Coppia di serraggio: 5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf} |
![]() |
(b) Ruotare la leva dell'albero di comando in senso orario fino all'arresto, quindi ruotarla di 2 scatti in senso antiorario. |
|
(c) Rimontare il gruppo cavo comando cambio sul supporto cavo comando cambio utilizzando una clip nuova.
(d) Collegare il gruppo cavo comando cambio alla leva dell'albero di comando con il dado.
Coppia di serraggio:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
38. RIMONTARE IL SOTTOGRUPPO STAFFA BATTERIA
(a) Rimontare il sottogruppo staffa batteria sul veicolo con i 3 bulloni.
Coppia di serraggio:
15.4 N·m {157 kgf·cm, 11 ft·lbf}
(b) Innestare il fermo per collegare il cavo motore al sottogruppo staffa batteria.
(c) Collegare il cavo motore al sottogruppo staffa batteria con il bullone e il dado.
Coppia di serraggio:
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
39. RIMONTARE ECM
Clicca qui![]()
40. RIMONTARE IL SOTTOGRUPPO CORPO FILTRO ARIA
Clicca qui![]()
41. RIMONTARE IL COPERCHIO FILTRO ARIA CON TUBO FLESSIBILE FILTRO ARIA
Clicca qui![]()
42. RIMONTARE LA PRESA FILTRO ARIA N. 1
Clicca qui
![]()
43. RIMONTARE LA COPERTURA DEL RADIATORE
Clicca qui![]()
44. RIMONTARE IL SOTTOGRUPPO PANNELLO ESTERNO SUPERIORE DEL PARAFANGO
Clicca qui![]()
45. RIMONTARE IL RINFORZO DI FISSAGGIO CARROZZERIA DEL PARAFANGO DESTRO
Clicca qui![]()
46. RIMONTARE IL RINFORZO DI FISSAGGIO CARROZZERIA DEL PARAFANGO SINISTRO
Clicca qui![]()
47. RIMONTARE LA PIASTRA DI PROTEZIONE IMPERMEABILE SINISTRA
Clicca qui![]()
48. RIMONTARE LA GUARNIZIONE DELLO SCHERMO PARASCHIZZI DEL CONDOTTO ARIA RISCALDAMENTO N. 1
Clicca qui![]()
49. RIMONTARE IL MOTORINO E LA TIRANTERIA DEL TERGICRISTALLO ANTERIORE
Clicca qui![]()
50. RIMONTARE LE RUOTE ANTERIORI
Clicca qui
![]()
51. RIMONTARE LA BATTERIA
Clicca qui![]()
52. COLLEGARE IL CAVO AL MORSETTO NEGATIVO DELLA BATTERIA
Clicca qui![]()
NOTA:
Dopo aver scollegato il cavo, alcuni sistemi devono essere reinizializzati una volta ricollegato il cavo.
Clicca qui
![]()
53. AGGIUNGERE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO MOTORE
Clicca qui![]()
54. AGGIUNGERE OLIO DEL CAMBIO CVT
Clicca qui![]()
55. VERIFICARE EVENTUALI PERDITE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO
Clicca qui![]()
56. VERIFICARE EVENTUALI PERDITE DI OLIO DEL CAMBIO CVT
57. VERIFICARE EVENTUALI PERDITE DI GAS DI SCARICO
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Eseguire la procedura "Verifica dopo la riparazione" al termine della riparazione o della sostituzione dell'impianto di scarico.
Clicca qui![]()
58. VERIFICARE LA POSIZIONE DELLA LEVA DEL CAMBIO
Clicca qui![]()
59. REGOLARE LA POSIZIONE DELLA LEVA DEL CAMBIO
Clicca qui![]()
60. RIMONTARE LA PROTEZIONE INFERIORE POSTERIORE DESTRA DEL MOTORE
Clicca qui![]()
61. RIMONTARE LA PROTEZIONE INFERIORE POSTERIORE SINISTRA DEL MOTORE
Clicca qui![]()
62. RIMONTARE LA PROTEZIONE DEL MOTORE N. 1
Clicca qui![]()
63. RIMONTARE IL COPRIVALVOLE N. 2
Clicca qui![]()
64. VERIFICARE IL SEGNALE DEL SENSORE DI VELOCITÀ
Clicca qui![]()
65. VERIFICARE E REGOLARE LA GEOMETRIA DELLE RUOTE ANTERIORI
Clicca qui![]()
66. AZZERARE LA MEMORIA
Clicca qui![]()

















.png)
.png)