Instalación
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN / NOTA / CONSEJO
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DEL RESPIRADERO DE LA TRANSMISIÓN
CONSEJO:
Realizar este procedimiento únicamente cuando sea necesario reemplazar el subconjunto del tubo del respiradero de la transmisión.
(a) Aplicar líquido CVT original Toyota FE a un anillo tórico nuevo y, a continuación, instalarlo en el tapón del respiradero N.º 2 (CVT).
NOTA:
Procurar no dañar ni torcer el anillo tórico.
(b) Instalar el tapón del respiradero N.º 1 (CVT) y el tapón del respiradero N.º 2 (CVT) en el tubo del tapón del respiradero.
(c) Instalar el subconjunto del tubo del respiradero de la transmisión en el conjunto de transmisión CVT.
2. INSTALAR EL TAPÓN ROSCADO RECTO
CONSEJO:
Realizar este procedimiento únicamente cuando sea necesario reemplazar el tapón roscado recto.
(a) Colocar una junta nueva y el tapón roscado recto en el conjunto de transmisión CVT.
Par de apriete:
16.2 N·m {165 kgf·cm, 12 lbf·pie}
3. INSTALAR LA TAPA DEL CÁRTER DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
(a) Instalar la tapa del cárter de la transmisión automática en el conjunto de transmisión CVT con las 2 abrazaderas.
4. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL CODO DEL ENFRIADOR DE ACEITE
(a) Colocar una junta nueva y el subconjunto del codo del enfriador de aceite en el conjunto de transmisión CVT con el perno de unión.
Par de apriete:
23 N·m {230 kgf·cm, 17 ft·lbf}
NOTA:
- Procurar insertar el extremo pintado (blanco) del tubo del enfriador de aceite de la transmisión N.º 2 en el casquillo cilíndrico del subconjunto del codo del enfriador de aceite, de modo que la marca quede orientada hacia la parte delantera del vehículo.
- Procurar limpiar y desengrasar las partes del tubo del enfriador de aceite de la transmisión N.º 2 que se insertarán en el subconjunto del codo del enfriador de aceite.
(b) Instalar el tubo del enfriador de aceite de la transmisión N.º 2 en el subconjunto del codo del enfriador de aceite y deslizar la abrazadera para fijarlo.
5. INSTALAR EL CONECTOR DE TUBERÍA
(a) Instalar un anillo tórico nuevo en el conector de tubería.
(b) Instalar el conector de tubería en el conjunto de transmisión CVT.
Par de apriete:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 lbf·pie}
NOTA:
- Procurar insertar el extremo pintado (blanco) del tubo del enfriador de aceite de la transmisión N.º 1 en el casquillo cilíndrico del conector de tubería, de modo que la marca quede orientada hacia la parte delantera del vehículo.
- Procurar limpiar y desengrasar las partes del tubo del enfriador de aceite de la transmisión N.º 1 que se insertarán en el conector de tubería.
(c) Instalar el tubo del enfriador de aceite de la transmisión N.º 1 en el conector de tubería y deslizar la abrazadera para fijarlo.
6. INSTALAR EL SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES
(a) Instalar los 3 soportes de sujeción del mazo de cables en el conjunto de transmisión CVT con los 3 pernos. Par de apriete: 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} |
|
(b) Instalar la sujeción del tubo de derivación de agua en el soporte de sujeción del tubo de agua.
(c) Instalar el soporte de sujeción del tubo de agua en el conjunto de transmisión CVT con el perno.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
7. INSTALAR EL SOPORTE DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN
(a) Instalar el soporte del cable de control de la transmisión en el conjunto de transmisión CVT con los 2 pernos.
Par de apriete:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
8. INSTALAR EL RETÉN TIPO T DE LA BOMBA DE ACEITE DE LA CVT
(a) Asegurarse de que no haya polvo ni cuerpos extraños en las manos y, a continuación, aplicar grasa MP en toda la periferia del labio del retén tipo T nuevo de la bomba de aceite de la CVT.
(b) Colocar provisionalmente el retén tipo T de la bomba de aceite de la CVT presionándolo a mano contra la superficie de instalación de la carcasa de la bomba de aceite.
NOTA:
Procurar instalar el retén tipo T de la bomba de aceite de la CVT en el sentido correcto.
(c) Limpiar la superficie de contacto del retén tipo T de la bomba de aceite de la CVT de la SST y la zona circundante.
SST: 09309-36010
(d) Con la SST, introducir el retén tipo T de la bomba de aceite de la CVT de manera uniforme hasta que quede al mismo nivel que la superficie lateral de la carcasa de la bomba de aceite. Profundidad estándar: 0 a 0,5 mm (0 a 0,0196 pulg.) NOTA:
CONSEJO: El retén tipo T de la bomba de aceite de la CVT debe introducirse entre 0 y 0,5 mm (0 a 0,0196 pulg.) medidos desde la superficie lateral de la carcasa de la bomba de aceite. |
|
9. INSTALAR EL CONJUNTO DEL CONVERTIDOR DE PAR
(a) Girar el piñón motor de la bomba de aceite delantera de modo que la ranura ancha quede arriba y trazar una marca de alineación en la carcasa de la transmisión. NOTA: Alinear la marca de alineación con la ranura ancha de la carcasa de la transmisión. |
|
(b) Colocar una marca de alineación en el conjunto del convertidor de par de modo que indique claramente la posición de su llave. |
|
(c) Alinear la marca de alineación de la carcasa de la transmisión con la del conjunto del convertidor de par y, a continuación, engranar las estrías del eje de entrada con las estrías de la rueda de turbina. NOTA:
|
|
(d) Gire el conjunto del convertidor de par aproximadamente 180° y engrane las estrías del eje del estator con el conjunto del estator. NOTA:
|
|
(e) Gire de nuevo el conjunto del convertidor de par aproximadamente 180°, alinee la marca de alineación del conjunto del convertidor de par con la del alojamiento de la transmisión e introduzca la llave del conjunto del convertidor de par en la ranura del engranaje de accionamiento de la bomba de aceite. NOTA:
|
|
(f) Limpie los orificios de los pernos de fijación de la placa flexible y del conjunto del convertidor de par.
(g) Con un calibre de corredera y una regla, mida la distancia (A) entre la superficie de contacto del conjunto de la transmisión continuamente variable del conjunto del motor*a y las superficies de contacto del conjunto del convertidor de par de la placa flexible*b. |
|
(h) Con un calibre de corredera y una regla, mida la dimensión (B), según se muestra en la ilustración, y asegúrese de que la dimensión (B) sea mayor que la dimensión (A) medida en el paso anterior. Estándar: B = A + 1 mm (0,0394 pulg.) como mínimo NOTA:
|
![]() |
10. SOPORTAR EL CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN CONTINUAMENTE VARIABLE
(a) Con un gato para transmisión, soporte el conjunto de la transmisión continuamente variable.
NOTA:
- Ajuste el accesorio del gato para transmisión para sujetar correctamente el conjunto de la transmisión continuamente variable con el gato para transmisión.
- Para evitar que el subconjunto del cárter de aceite de la transmisión (CVT) se deforme, no coloque accesorios debajo del subconjunto del cárter de aceite de la transmisión (CVT) del conjunto de la transmisión continuamente variable.
- Con una correa o cuerda, sujete el conjunto de la transmisión continuamente variable al gato para transmisión.
11. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN CONTINUAMENTE VARIABLE
(a) Aplique grasa para estrías de embrague en la superficie del cigüeñal que entra en contacto con la pieza central del conjunto del convertidor de par. Grasa para estrías de embrague: Grasa para estrías de embrague original de Toyota o producto equivalente Cantidad máxima de grasa: Aprox. 1 g (0,0353 oz.) |
|
(b) Asegúrese de que los 2 pasadores de centrado estén colocados en el conjunto del motor y que no estén dañados. |
![]() |
(c) Instale el conjunto de la transmisión continuamente variable en el conjunto del motor con los 8 pernos.
Par de apriete:
Perno (A):
38 N·m {387 kgf·cm, 28 ft·lbf}
Perno (B):
40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}
NOTA:
- Asegúrese de que el mazo de cables u otro elemento similar no quede atrapado entre las superficies de contacto.
- Tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva al instalar el conjunto de la transmisión continuamente variable.
- Al fijar el conjunto de la transmisión continuamente variable al conjunto del motor, asegúrese de colocar correctamente los 2 pasadores de centrado en los orificios correspondientes.
- Asegúrese de que el conjunto del convertidor de par gire libremente.
- Al apretar los pernos, asegúrese de que las superficies de contacto del conjunto del motor y del conjunto de la transmisión continuamente variable estén en contacto entre sí.
CONSEJO:
- Perno (A): instalar en el lado del conjunto de la transmisión continuamente variable
- Perno (B): instalar en el lado del conjunto del motor
12. INSTALAR EL SOPORTE DE MONTAJE DEL MOTOR TRANSVERSAL
(a) Instale el soporte de montaje del motor transversal con los 5 pernos nuevos. Par de apriete: 41 N·m {418 kgf·cm, 30 ft·lbf} |
|
13. INSTALAR EL SOPORTE DE GOMA DEL MOTOR TRANSVERSAL
(a) Instale provisionalmente el soporte de goma del motor transversal en la carrocería del vehículo con la tuerca y los 4 pernos. |
|
(b) Apriete completamente la tuerca y los 4 pernos en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}
(c) Instale el soporte de montaje del motor transversal en el soporte de goma del motor transversal con el perno y la tuerca. Par de apriete: 44 N·m {449 kgf·cm, 32 lbf·pie} NOTA: Gire el perno mientras sujeta la tuerca. |
![]() |
14. INSTALAR LOS PERNOS DE FIJACIÓN DE LA PLACA FLEXIBLE Y DEL CONJUNTO DEL CONVERTIDOR DE PAR
(a) Con el SST, sujete la polea del cigüeñal.
SST: 09213-54015
SST: 09330-00021
CONSEJO:
Número de referencia del perno para instalar el SST (herramienta de sujeción de la polea del cigüeñal): 91551-00850 (cantidad: 2)
(b) Limpie las roscas de los 6 pernos de ajuste de la placa flexible y del conjunto del convertidor de par.
(c) Aplique unas gotas de adhesivo en las 2 o 3 roscas del extremo de cada uno de los 6 pernos de fijación de la placa flexible y del conjunto del convertidor de par. Adhesivo: Adhesivo 1324, Three Bond 1324 original de Toyota o equivalente NOTA: Para garantizar una instalación correcta de los 6 pernos de ajuste de la placa flexible y del conjunto del convertidor de par, aplique adhesivo a los 6 pernos de ajuste de la placa flexible y del conjunto del convertidor de par e instálelos dentro de los 10 minutos siguientes a la aplicación del adhesivo. |
|
(d) Gire el cigüeñal para acceder a los puntos de instalación de los 6 pernos de fijación de la placa flexible y del conjunto del convertidor de par, e instale cada perno sujetando la polea del cigüeñal con el SST.
Par de apriete:
41 N·m {418 kgf·cm, 30 ft·lbf}
NOTA:
Instale primero el perno de color negro y después los 5 pernos restantes de color plateado.
15. INSTALAR LA CUBIERTA INFERIOR DE LA CAMPANA DEL VOLANTE DEL MOTOR
(a) Instale la cubierta inferior de la campana del volante del motor.
16. INSTALAR LA CUBIERTA LATERAL DE LA CAMPANA DEL VOLANTE DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
17. INSTALAR EL MOTOR DE ARRANQUE
Haga clic aquí![]()
18. REPOSER LA TIGE DE REGLAGE DE POSITION DU MOTEUR N° 2
(a) Reposer la tige de réglage de position del motor n.º 2 en el conjunto de transmisión de variación continua con los 4 pernos, en el orden indicado en el esquema. Par de apriete: 44 N·m {449 kgf·cm, 32 lbf·pie} |
|
19. REPOSER EL SUBCONJUNTO DE TRAVESAÑO DE SUSPENSION DELANTERA
Haga clic aquí![]()
20. REPOSER EL SUBCONJUNTO DE REFUERZO TRASERO DEL LARGUERO IZQUIERDO
Haga clic aquí![]()
21. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE REFUERZO TRASERO DEL LARGUERO DERECHO
Haga clic aquí![]()
22. DESMONTAR EL PUENTE DE SOPORTE DEL MOTOR
(a) Desmontar el SST de la carrocería del vehículo.
NOTA:
Evitar que el SST entre en contacto con la carrocería del vehículo o con el parabrisas.
(b) Reposar la boquilla del depósito del lavaparabrisas delantero con la grapa.
23. DESMONTAR EL GANCHO DEL MOTOR
(a) Desmontar los 2 pernos y el gancho para motor n.º 2 de la culata.
(b) Desmontar los 2 pernos y el gancho para motor n.º 1 de la culata.
(c) Reposar el soporte de sujeción del mazo de cables con el perno. Par de apriete: 39 N·m {398 kgf·cm, 29 ft·lbf} |
![]() |
(d) Reconectar el conector del sensor de relación aire/combustible.
(e) Encajar los 5 clips.
24. REPOSER LOS CONJUNTOS DE EJE DE RUEDA DELANTERA
Haga clic aquí![]()
25. REPOSER EL CONJUNTO DEL TUBO DE ESCAPE DELANTERO (TWC: catalizador delantero y trasero)
Haga clic aquí
![]()
26. REPOSER EL REFUERZO CENTRAL DEL SUELO DELANTERO
Haga clic aquí
![]()
27. REPOSER LA CUBIERTA DEL SUELO DELANTERO IZQUIERDA (con cubierta)
Haga clic aquí
![]()
28. REPOSER LA CUBIERTA DEL SUELO DELANTERO DERECHA (con cubierta)
CONSEJO:
Proceder de la misma manera que para el lado izquierdo.
29. REPOSER EL SUBCONJUNTO DE CUBIERTA DEL ORIFICIO DE LA COLUMNA DE DIRECCION N.º 1
Haga clic aquí![]()
30. ALINEAR LAS RUEDAS DELANTERAS CON EL EJE DEL VEHICULO
31. CONECTAR EL SUBCONJUNTO DEL EJE INTERMEDIO DE DIRECCION N.º 2
Haga clic aquí![]()
32. REPOSER LA HOJA DE AISLAMIENTO ACUSTICO DE LA CUBIERTA DEL ORIFICIO DE LA COLUMNA
Haga clic aquí![]()
33. REPOSER EL SOPORTE DEL CABLE DE CONTROL DE LA CAJA DE CAMBIOS N.º 1
(a) Reposar el soporte del cable de control de la caja de cambios n.º 1 en el conjunto de transmisión de variación continua con los 2 pernos.
Par de apriete:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
(b) Conectar el clip en el soporte del cable de control de la caja de cambios n.º 1.
34. CONECTAR EL CABLE DEL MOTOR
(a) Encajar los 5 clips para conectar el cable del motor en el conjunto de transmisión de variación continua.
*1 |
Conector del interruptor de posición de estacionamiento/punto muerto |
*2 |
Conector del cable de la caja de cambios |
*3 |
Conector del sensor de régimen de la caja de cambios (NIN) |
*4 |
Conector del sensor de régimen de la caja de cambios (NOUT) |
*5 |
Conector del sensor de régimen de la caja de cambios (NT) |
*6 |
Conector del sensor de presión de aceite |
(b) Conectar el cable del motor en el conjunto de transmisión de variación continua con los 3 pernos y la tuerca.
Par de apriete:
Perno (A):
8.5 N·m {87 kgf·cm, 75 in·lbf}
Perno (B):
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
Tuerca:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(c) Volver a conectar el conector del sensor de presión de aceite.
(d) Conectar el conector del sensor de régimen de la caja de cambios (NOUT).
(e) Conectar el conector del sensor de régimen de la caja de cambios (NIN).
(f) Conectar el conector del sensor de régimen de la caja de cambios (NT).
(g) Conectar el conector del cable de la caja de cambios.
(h) Conectar el conector del interruptor de posición de estacionamiento/punto muerto.
35. CONECTAR LA MANGUERA DE DERIVACION DE AGUA N.º 3
(a) Conectar la manguera de derivación de agua n.º 3 al enfriador de aceite y deslizar la abrazadera para fijarla.
NOTA:
- Alinear cada marca pintada de la manguera de derivación de agua n.º 3 con las del enfriador de aceite.
- Introducir por completo la manguera de derivación de agua n.º 3 hasta la 2.ª nervadura de cada tubo del enfriador de aceite.
36. CONECTAR LA MANGUERA DE DERIVACION DE AGUA N.º 5
(a) Conectar la manguera de derivación de agua n.º 5 al enfriador de aceite y deslizar la abrazadera para fijarla.
NOTA:
- Alinear cada marca pintada de la manguera de derivación de agua n.º 5 con las del enfriador de aceite.
- Introducir por completo la manguera de derivación de agua n.º 5 hasta la 2.ª nervadura de cada tubo del enfriador de aceite.
37. CONECTAR EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA CAJA DE CAMBIOS
(a) Reposar el conjunto del cable de control de la caja de cambios en el soporte del cable de control de la caja de cambios con la tuerca. Par de apriete: 5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf} |
![]() |
(b) Girar la palanca del eje de control en sentido horario hasta el tope y, a continuación, 2 muescas en sentido antihorario. |
|
(c) Reposar el conjunto del cable de control de la caja de cambios en el soporte del cable de control de la caja de cambios con una grapa nueva.
(d) Conectar el conjunto del cable de control de la caja de cambios a la palanca del eje de control con la tuerca.
Par de apriete:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
38. REPOSER EL SUBCONJUNTO DEL SOPORTE DE LA BATERIA
(a) Reposar el subconjunto del soporte de la batería en el vehículo con los 3 pernos.
Par de apriete:
15.4 N·m {157 kgf·cm, 11 ft·lbf}
(b) Encajar el clip para conectar el cable del motor en el subconjunto del soporte de la batería.
(c) Conectar el cable del motor en el subconjunto del soporte de la batería con el perno y la tuerca.
Par de apriete:
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
39. REPOSER LA ECM
Haga clic aquí![]()
40. REPOSER EL SUBCONJUNTO DE LA CAJA DEL FILTRO DE AIRE
Haga clic aquí![]()
41. REPOSER LA TAPA DEL FILTRO DE AIRE CON LA MANGUERA DEL FILTRO DE AIRE
Haga clic aquí![]()
42. REPOSER LA ENTRADA DEL FILTRO DE AIRE N.º 1
Haga clic aquí
![]()
43. REPOSER LA CUBIERTA DEL RADIADOR
Haga clic aquí![]()
44. REPOSER EL SUBCONJUNTO DEL PANEL EXTERIOR SUPERIOR DEL GUARDABARROS
Haga clic aquí![]()
45. REPOSER EL REFUERZO DE FIJACION DE LA CARROCERIA DEL GUARDABARROS DERECHO
Haga clic aquí![]()
46. REPOSER EL REFUERZO DE FIJACION DE LA CARROCERIA DEL GUARDABARROS IZQUIERDO
Haga clic aquí![]()
47. REPOSER LA PLACA DE PROTECCION ESTANCA IZQUIERDA
Haga clic aquí![]()
48. REPOSER LA JUNTA DEL ESCUDO ANTISALPICADURAS DEL CONDUCTO DE AIRE DE CALEFACCION N.º 1
Haga clic aquí![]()
49. REPOSER EL MOTOR Y LA TRANSMISION DEL LIMPIAPARABRISAS DELANTERO
Haga clic aquí![]()
50. REPOSER LAS RUEDAS DELANTERAS
Haga clic aquí
![]()
51. REPOSER LA BATERIA
Haga clic aquí![]()
52. CONECTAR EL CABLE AL BORNE NEGATIVO DE LA BATERIA
Haga clic aquí![]()
NOTA:
Tras desconectar el cable, algunos sistemas deben reinicializarse una vez reconectado.
Haga clic aquí
![]()
53. AÑADIR LIQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
54. AÑADIR LIQUIDO DE LA TRANSMISION DE VARIACION CONTINUA
Haga clic aquí![]()
55. COMPROBAR SI HAY FUGAS DE LIQUIDO REFRIGERANTE
Haga clic aquí![]()
56. COMPROBAR SI HAY FUGAS DE LIQUIDO DE LA TRANSMISION DE VARIACION CONTINUA
57. COMPROBAR SI HAY FUGAS DE GASES DE ESCAPE
Haga clic aquí![]()
CONSEJO:
Realizar el procedimiento "Verificación posterior a la reparación" al finalizar la reparación o el reemplazo del sistema de escape.
Haga clic aquí![]()
58. COMPROBAR LA POSICION DE LA PALANCA DE CAMBIO DE VELOCIDADES
Haga clic aquí![]()
59. AJUSTAR LA POSICION DE LA PALANCA DE CAMBIO DE VELOCIDADES
Haga clic aquí![]()
60. REPOSER LA PROTECCION TRASERA DERECHA DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
61. REPOSER LA PROTECCION TRASERA IZQUIERDA DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
62. INSTALAR EL PROTECTOR INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
Haga clic aquí![]()
63. INSTALAR LA CUBIERTA DE VÁLVULAS N.º 2
Haga clic aquí![]()
64. VERIFICAR LA SEÑAL DEL SENSOR DE VELOCIDAD
Haga clic aquí![]()
65. VERIFICAR Y AJUSTAR LA ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS DELANTERAS
Haga clic aquí![]()
66. REINICIALIZAR LA MEMORIA
Haga clic aquí![]()

















.png)
.png)