Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs

Bedienung des CD-Players Legen Sie eine Disc ein oder drücken Sie , um eine Disc wiederzugeben.

1 Ein-/Ausschalten
2 Lautstärke
3 Disc auswerfen
4 Wiederholungswiedergabe
5 Zufallswiedergabe 6 Titel/Datei auswählen oder Titel-/Ordnerliste anzeigen
7 Textnachricht anzeigen
8 Wiedergabe
9 Ordner auswählen (nur MP3-/WMA-Discs), Schnellvorlauf oder Rücklauf 10 Suchwiedergabe
11 Titel/Datei auswählen

Einlegen von CDs bzw. MP3- und WMA-Discs

Legen Sie eine Disc ein.

Auswerfen von CDs bzw. MP3- und WMA-Discs

Drücken, umund entnehmen Sie die Disc.

Verwendung des CD-Players ■ Titelwahl

Den Drehknopfoder drücken Sieum nach oben zu springen odernach unten drehen, bis die gewünschte Titelnummer angezeigt wird.

■ Titelwahl aus einer Titelliste

1 Drücken Sie.

Die Titelliste wird angezeigt.

2 Drehen und drückenum einen Titel auszuwählen.

Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie(BACK).

■ Anspielen von Titeln

1 Drücken Sie.

Die ersten 10 Sekunden jedes Titels werden wiedergegeben.

2 Drücken Sieerneut, wenn der gewünschte Titel erreicht ist.

■ Schneller Vor- und Rücklauf eines Titels

Zum schnellen Vorwärts- oder Rückwärtsspulen halten Sie () oder ( ).

■ Wiederholwiedergabe

Drücken, um(RPT).

Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben, bis(RPT) erneut gedrückt wird.

■ Zufallswiedergabe

Drücken, um(RDM).

Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben, bis(RDM) erneut gedrückt wird.

■ Umschalten der Anzeige

Drücken, umzum Anzeigen oder Ausblenden des CD-Titels.

Ist weiterer Text vorhanden,mehrmals, bis

Drücken und halten, umzum Anzeigen des restlichen Textes.

Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs ■ Ordnerwahl

Zum Auswählen des gewünschten Ordners drücken Sie ( ) oder( ).

■ Auswahl eines Ordners und einer Datei aus einer Ordnerliste

1 Drücken Sie.

Die Ordnerliste wird angezeigt.

2 Drehen und drückenum einen Ordner und eine Datei auszuwählen.

Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie(BACK).

■ Zurück zum ersten Ordner

Drücken und halten, um ( ), bis ein Signalton ertönt.

■ Anspielen von Dateien

1 Drücken Sie.

Die ersten 10 Sekunden aller Dateien im Ordner werden wiedergegeben.

2 Wenn die gewünschte Datei erreicht ist, drücken Sie.

■ Anspielen von Ordnern

1 Halten Sie gedrücktgedrückt, bis Sie einen Signalton hören.

Die ersten 10 Sekunden der ersten Datei in jedem Ordner werden wiedergegeben.

2 Wenn der gewünschte Ordner erreicht ist, drücken Sie.

■ Auswahl einer Datei

Den Drehknopfoder drücken Sieoderum die gewünschte Datei auszuwählen.

■ Schneller Vor- und Rücklauf einer Datei

Zum schnellen Vorwärts- oder Rückwärtsspulen halten Sie ( ) oder ( ).

■ Wiederholwiedergabe

Durch Drücken von(RPT) wechselt den Wiederholungsmodus in folgender Reihenfolge:

*: Verfügbar, außer wenn RDM (Zufallswiedergabe) ausgewählt ist

■ Zufallswiedergabe

Durch Drücken von(RDM) wechselt den Zufallswiedergabemodus in folgender Reihenfolge:

■ Umschalten der Anzeige

Drücken, umzum Anzeigen oder Ausblenden des Album-Titels.

Ist weiterer Text vorhanden, wirdangezeigt.

Drücken und halten, umzum Anzeigen des restlichen Textes.

■Anzeige

Je nach Inhalt der Aufzeichnung werden die Zeichen unter Umständen nicht korrekt oder gar nicht angezeigt.

■Fehlermeldungen

Wird eine Fehlermeldung angezeigt, lesen Sie die folgende Tabelle und ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Lässt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich mit dem Fahrzeug an Ihren Toyota Händler.

■Verwendbare Discs

Discs mit den unten abgebildeten Kennzeichnungen können verwendet werden.

Je nach Aufnahmeformat oder Diskeigenschaften sowie aufgrund von Kratzern, Verschmutzung oder Alterung ist die Wiedergabe möglicherweise nicht möglich.

CDs mit Kopierschutz dürfen nicht verwendet werden.

■CD-Player-Schutzfunktion

Zum Schutz der internen Bauteile wird die Wiedergabe automatisch gestoppt, wenn bei Verwendung des CD-Players ein Problem erkannt wird.

■Wenn eine Disc längere Zeit im CD-Player oder in der Auswurfposition verbleibt

Die Disc ist möglicherweise beschädigt und lässt sich nicht ordnungsgemäß abspielen.

■Linsenreiniger

Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Dies kann den CD-Player beschädigen.

■MP3- und WMA-Dateien

MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein standardisiertes Audio-Komprimierungsformat.

Durch MP3-Kompression können Dateien auf etwa 1/10 ihrer ursprünglichen Größe verkleinert werden.

WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft.

Dieses Format komprimiert Audiodaten auf eine kleinere Größe als das MP3-Format.

Die Kompatibilität von MP3- und WMA-Dateien sowie von Medien und Formaten ist eingeschränkt.

●MP3-Dateikompatibilität • Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

• Kompatible Abtastfrequenzen MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)

• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR) MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps) MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)

• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Stereo, Dual-Kanal und Mono ●WMA-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
WMA Ver. 7, 8, 9

• Kompatible Abtastfrequenzen 32, 44.1, 48 (kHz)

• Kompatible Bitraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps) Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

●Kompatible Medien Medien, die für die MP3- und WMA-Wiedergabe verwendet werden können, sind CD-Rs und CD-RWs.

In einigen Fällen ist eine Wiedergabe möglicherweise nicht möglich, wenn die CD-R oder CD-RW nicht finalisiert wurde. Die Wiedergabe ist eventuell nicht möglich oder der Ton springt, wenn die Disc zerkratzt ist oder Fingerabdrücke aufweist.

●Kompatible Disc-Formate Folgende Disc-Formate können verwendet werden.

• Disc-Formate: CD-ROM Mode 1 und Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 und Form 2

• Dateiformate: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) MP3- und WMA-Dateien in anderen als den oben genannten Formaten werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben, und ihre Datei- und Ordnernamen werden unter Umständen nicht richtig angezeigt.

Die Angaben zu Standards und Einschränkungen lauten wie folgt.

• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen • Maximale Länge von Ordnernamen/Dateinamen: 32 Zeichen • Maximale Anzahl Ordner: 192 (einschließlich Root-Verzeichnis) • Maximale Anzahl Dateien pro Disc: 255

●Dateinamen
Nur Dateien mit der Erweiterung .mp3 oder .wma können als MP3/WMA erkannt und wiedergegeben werden.

●Multi-Sessions Da das Audiosystem Multi-Sessions unterstützt, können Discs mit MP3- und WMA-Dateien abgespielt werden. Es wird jedoch nur die erste Session wiedergegeben.

●ID3- und WMA-Tags ID3-Tags können MP3-Dateien hinzugefügt werden, sodass Titelname, Interpret usw. gespeichert werden können.

Das System ist kompatibel mit ID3-Tags Ver. 1.0, 1.1 sowie Ver. 2.2, 2.3.

(Die Anzahl der Zeichen basiert auf ID3 Ver. 1.0 und 1.1.) WMA-Tags können WMA-Dateien hinzugefügt werden, sodass Titel und Interpret wie bei ID3-Tags gespeichert werden können.

●MP3- und WMA-Wiedergabe Wird eine Disc mit MP3- oder WMA-Dateien eingelegt, werden zuerst alle Dateien auf der Disc geprüft. Nach Abschluss der Dateiprüfung wird die erste MP3- oder WMA-Datei wiedergegeben. Damit die Dateiprüfung schneller abgeschlossen ist, empfehlen wir, keine anderen Dateien als MP3- oder WMA-Dateien zu speichern und keine unnötigen Ordner anzulegen.

Enthalten die Discs eine Mischung aus Musikdaten und Daten im MP3- oder WMA-Format, können nur die Musikdaten wiedergegeben werden.

●Erweiterungen
Werden die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als MP3- und WMA-Dateien verwendet, werden diese fälschlicherweise als MP3- oder WMA-Dateien erkannt und wiedergegeben. Dies kann zu starken Störgeräuschen und zur Beschädigung der Lautsprecher führen.

●Wiedergabe
• Für eine gleichmäßige Klangqualität bei MP3-Dateien empfehlen wir eine feste Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastfrequenz von 44.1 kHz. • Die Wiedergabe von CD-R oder CD-RW ist je nach Beschaffenheit der Disc unter Umständen nicht möglich. • Es gibt eine Vielzahl von Freeware und anderer Kodierungssoftware für MP3- und WMA-Dateien. Je nach Kodierungsstatus und Dateiformat kann es zu schlechter Klangqualität oder Rauschen zu Beginn der Wiedergabe kommen. In manchen Fällen ist die Wiedergabe gar nicht möglich. • Wenn auf einer Disc andere Dateien als MP3- oder WMA-Dateien gespeichert sind, kann es länger dauern, bis die Disc erkannt wird, und in manchen Fällen ist die Wiedergabe gar nicht möglich.

• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

VORSICHT ■Zulassung für den CD-Player

Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse I.

Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Players und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.

HINWEIS ■Nicht verwendbare Discs und Adapter

Verwenden Sie die folgenden Discarten nicht.

Verwenden Sie außerdem keine 8-cm-Disc-Adapter, Dual Discs oder bedruckbaren Discs.

Andernfalls können der Player und/oder die Funktion zum Einlegen und Auswerfen der Disc beschädigt werden.

●Discs mit einem anderen Durchmesser als 12 cm (4,7 Zoll). ●Minderwertige oder verformte Discs. ●Discs mit transparentem oder durchscheinendem Aufnahmebereich.

●Discs, auf denen Klebeband, Aufkleber oder CD-R-Etiketten angebracht sind oder deren Etikett abgelöst wurde.

■Hinweise zum Player

Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann zur Beschädigung der Discs oder des Players selbst führen.

●Stecken Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den Disc-Schacht. ●Geben Sie kein Öl in den Player. ●Bewahren Sie Discs vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.

●Versuchen Sie niemals, Teile des Players zu zerlegen.