Reproducción de CD de audio y discos MP3/WMA
para empezar a escuchar un disco.
1 Encendido
2 Volumen
3 Expulsar un disco
4 Reproducción repetida
5 Reproducción aleatoria 6 Selecciona una pista/archivo o muestra la lista de pistas/carpetas
7 Muestra el mensaje de texto
8 Reproducción
9 Selecciona una carpeta (solo discos MP3/WMA), avance o retroceso rápido 10 Reproducción de búsqueda
11 Selecciona una pista/archivo
Inserte un disco.
Expulsión de CD o discos MP3 y WMAOprima
y retire el disco.
Gire
o pulse
para subir o
para desplazarse hacia abajo hasta que aparezca el número de pista deseado.
1 Pulse
.
Se mostrará la lista de pistas.
2 Gire y pulse
para seleccionar una pista.
Para volver a la pantalla anterior, presione
(ATRÁS).
1 Pulse
.
Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista.
2 Pulse
nuevamente cuando se llegue a la pista deseada.
Para avanzar o retroceder rápidamente, mantenga pulsado
(
) o
(
).
Oprima
(RPT).
La pista actual se reproduce repetidamente hasta que se presione
(RPT) nuevamente.
Oprima
(RDM).
Las pistas se reproducen en orden aleatorio hasta que se presione
(RDM) nuevamente.
Oprima
para mostrar u ocultar el título del CD.
Si hay texto adicional,
.
Oprima y mantenga
para mostrar el texto restante.
Para seleccionar la carpeta deseada, pulse
( 
) o
(
).
1 Pulse
.
Se mostrará la lista de carpetas.
2 Gire y pulse
para seleccionar una carpeta y un archivo.
Para volver a la pantalla anterior, presione
(ATRÁS).
Oprima y mantenga
( 
) hasta que oiga un pitido.
1 Pulse
.
Se reproducirán los primeros 10 segundos de todos los archivos de la carpeta.
2 Cuando llegue al archivo deseado, pulse
de nuevo.
1 Mantenga pulsado
hasta que oiga un pitido.
Se reproducirán los primeros 10 segundos del primer archivo de cada carpeta.
2 Cuando llegue a la carpeta deseada, pulse
de nuevo.
Gire
o pulse
o
para seleccionar el archivo deseado.
Para avanzar o retroceder rápidamente, mantenga pulsado
( 
) o
(
).
Al presionar
(RPT) cambia el modo de reproducción repetida en el siguiente orden:
*: Disponible excepto cuando se selecciona RDM (reproducción aleatoria)
■ Reproducción aleatoriaAl presionar
(RDM) cambia el modo de reproducción aleatoria en el siguiente orden:
Oprima
para mostrar u ocultar el título del álbum.
Si hay texto adicional,
se muestra.
Oprima y mantenga
para mostrar el texto restante.
Según el contenido grabado, es posible que los caracteres no se muestren correctamente o que no se muestren en absoluto.
■ Mensajes de errorSi aparece un mensaje de error, consulte la siguiente tabla y tome las medidas adecuadas. Si el problema no se soluciona, acuda a su concesionario Toyota.
Se pueden utilizar discos con las marcas que se muestran a continuación.
Es posible que la reproducción no sea posible según el formato de grabación o las características del disco, o debido a arañazos, suciedad o deterioro.
No se deben utilizar CD con funciones de protección contra copia.
■ Función de protección del reproductor de CDPara proteger los componentes internos, la reproducción se detiene automáticamente cuando se detecta un problema mientras se utiliza el reproductor de CD.
■ Si un disco permanece dentro del reproductor de CD o en la posición de expulsado durante periodos prolongadosEl disco puede estar dañado y no reproducirse correctamente.
■ Limpiadores de lenteNo utilice limpiadores de lentes. Hacerlo puede dañar el reproductor de CD.
■ Archivos MP3 y WMAMP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato estándar de compresión de audio.
Los archivos pueden comprimirse hasta aproximadamente 1/10 de su tamaño original mediante la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de Microsoft.
Este formato comprime los datos de audio a un tamaño menor que el del formato MP3.
La compatibilidad de archivos y de soportes/formatos MP3 y WMA es limitada.
●Compatibilidad de archivos MP3 • Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz) MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Velocidades de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps) MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal doble y monoaural ●Compatibilidad de archivos WMA
• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles 32, 44.1, 48 (kHz)
• Velocidades de bits compatibles (solo compatibles con reproducción de 2 canales) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps) Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Soportes compatibles Los soportes que pueden usarse para la reproducción de MP3 y WMA son CD-R y CD-RW.
En algunos casos, la reproducción puede no ser posible si el CD-R o CD-RW no está finalizado. La reproducción puede no ser posible o el audio puede saltar si el disco está rayado o tiene huellas dactilares.
●Formatos de disco compatibles Pueden usarse los siguientes formatos de disco.
• Formatos de disco: CD-ROM Modo 1 y Modo 2 CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 y Forma 2
• Formatos de archivo: ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo, Joliet) Es posible que los archivos MP3 y WMA grabados en cualquier formato distinto de los indicados anteriormente no se reproduzcan correctamente y que sus nombres de archivo y de carpeta no se muestren correctamente.
Los elementos relacionados con las normas y limitaciones son los siguientes.
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles • Longitud máxima de los nombres de carpetas/archivos: 32 caracteres • Número máximo de carpetas: 192 (incluida la raíz) • Número máximo de archivos por disco: 255
●Nombres de archivo Solo se reconocerán y reproducirán como MP3/WMA los archivos con la extensión .mp3 o .wma.
●Multisesión Como el sistema de audio es compatible con multisesión, es posible reproducir discos que contengan archivos MP3 y WMA. Sin embargo, solo se puede reproducir la primera sesión.
●Etiquetas ID3 y WMA Pueden añadirse etiquetas ID3 a los archivos MP3, lo que permite grabar el título de la pista, el nombre del artista, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3.
(El número de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1.) Se pueden añadir etiquetas WMA a los archivos WMA, lo que permite grabar el título de la pista y el nombre del artista de la misma forma que con las etiquetas ID3.
●Reproducción de MP3 y WMA Al insertar un disco que contenga archivos MP3 o WMA, primero se comprueban todos los archivos del disco. Una vez finalizada la comprobación, se reproduce el primer archivo MP3 o WMA. Para que la comprobación de archivos termine más rápido, le recomendamos no grabar archivos distintos de MP3 o WMA ni crear carpetas innecesarias.
Si los discos contienen una mezcla de datos de música y datos en formato MP3 o WMA, solo se podrán reproducir los datos de música.
●Extensiones Si las extensiones de archivo .mp3 y .wma se usan en archivos que no son MP3 ni WMA, se reconocerán y reproducirán erróneamente como tales. Esto puede provocar ruido intenso y dañar los altavoces.
●Reproducción• Para reproducir archivos MP3 con una calidad de sonido estable, recomendamos una tasa de bits fija de al menos 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz. • La reproducción de CD-R o CD-RW puede no ser posible en algunos casos, según las características del disco. • Existe una gran variedad de software gratuito y otro software de codificación para archivos MP3 y WMA en el mercado; según el estado de la codificación y el formato del archivo, puede producirse una calidad de sonido deficiente o ruido al inicio de la reproducción. En algunos casos, es posible que la reproducción no sea posible en absoluto. • Cuando se graban en un disco archivos distintos de MP3 o WMA, puede tardar más tiempo en reconocerse el disco y, en algunos casos, la reproducción puede no ser posible en absoluto.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE. UU. y otros países.
PRECAUCIÓN ■ Certificación del reproductor de CDEste producto es un producto láser de clase I.
No abra la tapa del reproductor ni intente reparar la unidad usted mismo.
Encargue las reparaciones a personal cualificado.
AVISO ■ Discos y adaptadores que no se pueden utilizarNo utilice los siguientes tipos de discos.
Tampoco utilice adaptadores de disco de 3 in. (8 cm), Dual Discs ni discos imprimibles.
Hacerlo puede dañar el reproductor y/o la función de inserción/expulsión del disco.
●Discos con cinta, pegatinas o etiquetas de CD-R adheridas, o a los que se les haya despegado la etiqueta.
■ Precauciones del reproductorNo seguir las precauciones siguientes puede dañar los discos o el propio reproductor.
●No introduzca nada que no sea un disco en la ranura. ●No aplique aceite al reproductor. ●Guarde los discos lejos de la luz solar directa.●No intente desmontar ninguna parte del reproductor nunca.
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el Toyota Corolla: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.