Smart-Key-System

Die folgenden Funktionen können einfach ausgeführt werden, wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen, zum Beispiel in der Hosentasche.

(Der Fahrer sollte den elektronischen Schlüssel stets mitführen.)

● Verriegelt und entriegelt die Türen ● Öffnet den Kofferraum ● Startet den Motor

■Position der Antenne

1 Antennen außerhalb des Fahrgastraums 2 Antennen im Fahrgastraum 3 Antenne im Kofferraum 4 Antenne außerhalb des Kofferraums

■Wirkbereich (Bereiche, in denen der elektronische Schlüssel erkannt wird)

Beim Verriegeln oder Entriegeln der Türen Das System kann betätigt werden, wenn sich der elektronische Schlüssel in einem Abstand von ca. 0,7 m zu einem der äußeren vorderen Türgriffe befindet.

(Nur die Türen, die den Schlüssel erkennen, können betätigt werden.)

Beim Starten des Motors oder beim Wechseln der Motorschalter-Betriebsarten
Das System kann betätigt werden, wenn sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug befindet.

Beim Öffnen des Kofferraums Das System kann betätigt werden, wenn sich der elektronische Schlüssel in einem Abstand von ca. 0,7 m zur Kofferraum-Öffnertaste befindet.

■Warnsignale und Warnleuchten

► Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay Eine Kombination aus äußeren und inneren Alarmen sowie Warnleuchten dient dazu, Fahrzeugdiebstahl und unvorhersehbare Unfälle durch Fehlbedienung zu verhindern. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen bei der aufleuchtenden Warnleuchte. ► Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay Eine Kombination aus äußeren und inneren Alarmen sowie Warnmeldungen im Multi-Informationsdisplay dient dazu, Fahrzeugdiebstahl und Unfälle durch Fehlbedienung zu verhindern. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen bei jeder Warnmeldung im Multi-Informationsdisplay.

Die folgende Tabelle beschreibt Situationen und Abhilfemaßnahmen, wenn nur Alarmsignale ertönen.

*1: Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay *2: Fahrzeuge mit stufenlosem Automatikgetriebe (CVT)

■Batteriesparfunktion

Die Energiesparfunktion wird aktiviert, um zu verhindern, dass die Batterie des elektronischen Schlüssels und die Fahrzeugbatterie entladen werden, wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht in Betrieb ist.

●In den folgenden Situationen kann das Smart-Key-System einige Zeit benötigen, um die Türen zu entriegeln.

• Der elektronische Schlüssel befindet sich seit 10 Minuten oder länger in einem Bereich von ca. 2 m außerhalb des Fahrzeugs.

• Das Smart-Key-System wurde 5 Tage oder länger nicht benutzt.

●Wurde das Smart-Key-System 14 Tage oder länger nicht benutzt, lassen sich außer der Fahrertür keine Türen entriegeln. In diesem Fall den Griff der Fahrertür greifen oder die Funkfernbedienung bzw. den mechanischen Schlüssel verwenden, um die Türen zu entriegeln.

■Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels

Ist der Batteriesparmodus eingestellt, wird der Batterieverbrauch minimiert, indem der elektronische Schlüssel keine Funkwellen mehr empfängt.

Drücken, umzweimal, während Sie die Taste gedrückt halten. Prüfen, ob die Anzeige des elektronischen Schlüssels 4-mal blinkt.

Während der Batteriesparmodus eingestellt ist, kann das Smart-Key-System nicht benutzt werden. Zum Aufheben der Funktion eine beliebige Taste am elektronischen Schlüssel drücken.

■Bedingungen, die die Funktion beeinflussen

Das Smart-Key-System verwendet schwache Funkwellen. In den folgenden Situationen kann die Kommunikation zwischen dem elektronischen Schlüssel und dem Fahrzeug beeinträchtigt werden, sodass das Smart-Key-System, die drahtlose Fernbedienung und das Wegfahrsperrsystem nicht ordnungsgemäß funktionieren. (Abhilfe: ) ●Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels leer ist ●In der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwerken, Tankstellen, Radiosendern, großen Anzeigetafeln, Flughäfen oder anderen Einrichtungen, die starke Funkwellen oder elektrische Störungen erzeugen ●Wenn ein tragbares Radio, Mobiltelefon, schnurloses Telefon oder anderes drahtloses Kommunikationsgerät mitgeführt wird
●Wenn der elektronische Schlüssel in Kontakt mit oder bedeckt von folgenden metallischen Gegenständen ist

• Karten, auf die Aluminiumfolie aufgebracht ist • Zigarettenschachteln mit Aluminiumfolie im Inneren • Metallische Geldbörsen oder Taschen • Münzen
• Handwärmer aus Metall • Datenträger wie CDs und DVDs

●Wenn in der Nähe andere drahtlose Schlüssel (die Funkwellen aussenden) verwendet werden ●Wenn der elektronische Schlüssel zusammen mit folgenden Geräten mitgeführt wird, die Funkwellen aussenden:

• Elektronischer Schlüssel eines anderen Fahrzeugs oder ein anderer drahtloser Schlüssel, der Funkwellen aussendet • Personal Computer oder persönliche digitale Assistenten (PDAs) • Digitale Audioplayer
• Tragbare Spielkonsolen

●Wenn an der Heckscheibe eine Tönungsfolie mit Metallanteil oder metallische Gegenstände angebracht sind
●Wenn der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Batterieladegeräts oder elektronischer Geräte abgelegt wird

■Hinweise zur Zugangsfunktion

●Auch wenn sich der elektronische Schlüssel im Wirkungsbereich (Erfassungsbereiche) befindet, kann das System in folgenden Fällen möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren:

• Der elektronische Schlüssel befindet sich beim Ver- oder Entriegeln der Türen zu nah am Fenster oder am Außentürgriff, nahe am Boden oder in großer Höhe. • Der elektronische Schlüssel befindet sich beim Öffnen des Kofferraums nahe am Boden oder in großer Höhe oder zu nah an der Mitte der hinteren Stoßstange.

• Der elektronische Schlüssel liegt beim Starten des Motors oder beim Wechseln der Motorschalter-Betriebsarten auf dem Armaturenbrett, der hinteren Ablage oder dem Fußraum oder befindet sich in den Türfächern oder im Handschuhfach.

●Lassen Sie den elektronischen Schlüssel beim Verlassen des Fahrzeugs nicht auf dem Armaturenbrett oder in der Nähe der Türablagen liegen. Je nach Empfangsbedingungen kann er von der Antenne außerhalb der Fahrgastzelle erkannt werden, sodass sich die Türen von außen verriegeln lassen und der elektronische Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen werden kann. ●Solange sich der elektronische Schlüssel im Wirkbereich befindet, können die Türen von jedermann ver- oder entriegelt werden. Zum Entriegeln des Fahrzeugs können jedoch nur die Türen verwendet werden, die den elektronischen Schlüssel erkennen. ●Auch wenn sich der elektronische Schlüssel nicht im Fahrzeug befindet, kann der Motor unter Umständen gestartet werden, wenn sich der elektronische Schlüssel nahe am Fenster befindet. ●Die Türen können sich ent- oder verriegeln, wenn bei Regen oder in einer Autowaschanlage große Mengen Wasser auf den Türgriff spritzen, während sich der elektronische Schlüssel im Wirkbereich befindet. (Die Türen verriegeln sich automatisch nach ca. 60 Sekunden, wenn sie nicht geöffnet und geschlossen werden.) ●Wird bei Nähe zum Fahrzeug die Funkfernbedienung zum Verriegeln der Türen verwendet, kann es sein, dass die Tür durch die Zugangsfunktion nicht entriegelt werden kann. (Verwenden Sie zum Entriegeln der Türen die Funkfernbedienung.) ●Wenn Sie beim Berühren des Türverriegelungs- bzw. Türentriegelungssensors Handschuhe tragen, kann das Ver- oder Entriegeln verhindert werden. ●Wird der Verriegelungsvorgang über den Verriegelungssensor ausgeführt, werden bis zu zweimal hintereinander Bestätigungssignale ausgegeben. Danach werden keine Bestätigungssignale mehr ausgegeben.

●Wenn der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel im Wirkungsbereich befindet, können die Türen wiederholt ver- und entriegelt werden. Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor, um das Fahrzeug zu waschen:

• Legen Sie den elektronischen Schlüssel in einem Abstand von mindestens 2 m vom Fahrzeug ab. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen wird.) • Stellen Sie den elektronischen Schlüssel auf den Batteriesparmodus, um das Smart-Key-System zu deaktivieren.

●Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay: Befindet sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug und wird ein Türgriff während der Fahrzeugwäsche nass, ertönt außen am Fahrzeug ein Summer. Um den Alarm auszuschalten, verriegeln Sie alle Türen. ●Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay: Befindet sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug und wird ein Türgriff während der Fahrzeugwäsche nass, kann eine Meldung im Multi-Informationsdisplay angezeigt werden und außen am Fahrzeug ertönt ein Summer. Um den Alarm auszuschalten, verriegeln Sie alle Türen. ●Der Berührungssensor funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn er mit Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Berührungssensor und versuchen Sie erneut, ihn zu betätigen. ●Befindet sich ein weiterer elektronischer Schlüssel im Erfassungsbereich, kann das Entriegeln der Türen nach dem Greifen des Türgriffs etwas länger dauern. ●Beim Betätigen des Türgriffs können Fingernägel an der Tür entlang schrammen. Achten Sie darauf, Ihre Fingernägel nicht zu verletzen und die Oberfläche der Tür nicht zu beschädigen. ●Eine plötzliche Betätigung des Griffs oder eine Betätigung unmittelbar nach dem Betreten des Wirkungsbereichs kann verhindern, dass die Türen entriegelt werden. Berühren Sie den Türentriegelungssensor und prüfen Sie, ob die Türen entriegelt sind, bevor Sie den Türgriff erneut ziehen.

●Das Entriegeln des Fahrzeugs kann länger dauern, wenn sich ein weiterer elektronischer Schlüssel im Wirkungsbereich befindet.

■Wenn das Fahrzeug über längere Zeit nicht bewegt wird ●Um Diebstahl des Fahrzeugs vorzubeugen, lassen Sie den elektronischen Schlüssel nicht in einem Abstand von weniger als 2 m zum Fahrzeug liegen.

●Das Smart-Key-System kann im Voraus deaktiviert werden.

■Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems

Beim Bedienen des Systems unbedingt den elektronischen Schlüssel mitführen. Bei Bedienung des Systems von außerhalb des Fahrzeugs den elektronischen Schlüssel nicht zu nah am Fahrzeug halten.

Abhängig von der Position und der Haltung des elektronischen Schlüssels wird der Schlüssel möglicherweise nicht richtig erkannt und das System funktioniert nicht ordnungsgemäß. (Der Alarm kann versehentlich ausgelöst werden oder die Türsperrfunktion arbeitet möglicherweise nicht.)

■Wenn das Smart-Key-System nicht ordnungsgemäß funktioniert

●Verriegeln und Entriegeln der Türen: Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel. ●Starten des Motors:

■Individualisierung

Einstellungen (z. B. Smart-Key-System) können geändert werden.

(Individualisierbare Funktionen: )

■Wenn das Smart-Key-System in einer individuellen Einstellung deaktiviert wurde

●Verriegeln und Entriegeln der Türen sowie Öffnen des Kofferraums: Verwenden Sie die drahtlose Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel. (, 529) ●Starten des Motors und Wechseln der Motorschalter-Betriebsarten: ●Abstellen des Motors:

■Zulassung für das Smart-Key-System ► Für die USA

FCC ID: HYQ23AAB FCC ID: HYQ14FBA

HINWEIS:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

FCC-WARNHINWEIS:

Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Konformität verantwortlichen Stelle nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

► Für Kanada

HINWEIS:

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede Störung hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

Für die USA

FCC ID: NI4TMLF10-21 FCC ID: NI4TMLF10-51

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Konformität verantwortlichen Stelle nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

► Für Kanada

Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede Störung hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

VORSICHT ■Vorsicht bei Störungen elektronischer Geräte

●Personen mit implantierten Herzschrittmachern oder Defibrillatoren sollten sich von den Antennen des Smart-Key-Systems fernhalten. Die Funkwellen können die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen. Bei Bedarf kann die Einstiegsfunktion deaktiviert werden. Informationen, z. B. zur Frequenz der Funkwellen und zum Zeitpunkt der Aussendung, erhalten Sie bei Ihrem Toyota-Händler.

Fragen Sie anschließend Ihren Arzt, ob Sie die Einstiegsfunktion deaktivieren sollten.

●Benutzer elektrischer medizinischer Geräte, außer implantierten Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren, sollten sich beim Hersteller des Geräts über dessen Betrieb unter dem Einfluss von Funkwellen informieren.

Funkwellen können unerwartete Auswirkungen auf den Betrieb solcher medizinischen Geräte haben.

Einzelheiten zur Deaktivierung der Zugangsfunktion erfahren Sie bei Ihrem Toyota-Partner.