Système de clé intelligente

Les opérations suivantes peuvent être effectuées simplement en gardant la clé électronique sur vous, par exemple dans votre poche.

(Le conducteur doit toujours avoir la clé électronique sur lui.)

● Verrouille et déverrouille les portes ● Ouvre le coffre ● Démarre le moteur

■Emplacement de l'antenne

1 Antennes extérieures à l'habitacle 2 Antennes intérieures à l'habitacle 3 Antenne à l'intérieur du coffre 4 Antenne à l'extérieur du coffre

■Portée de détection (zones dans lesquelles la clé électronique est détectée)

Lors du verrouillage ou du déverrouillage des portes Le système peut être actionné lorsque la clé électronique se trouve à moins de 0,7 m (2,3 pi) de l'une des poignées de porte avant extérieures.

(Seules les portes détectant la clé peuvent être actionnées.)

Lors du démarrage du moteur ou du changement de mode du contacteur d'allumage
Le système peut être actionné lorsque la clé électronique se trouve à l'intérieur du véhicule.

Lors de l'ouverture du coffre Le système peut être actionné lorsque la clé électronique se trouve à moins de 0,7 m (2,3 pi) du bouton d'ouverture du coffre.

■Alarmes et témoins d'avertissement

► Véhicules sans écran d'informations multiples Une combinaison d'alarmes extérieures et intérieures, ainsi que de témoins lumineux, sert à prévenir le vol du véhicule et les accidents imprévus résultant d'une mauvaise manœuvre. Prenez les mesures appropriées en cas d'allumage d'un témoin. ► Véhicules avec écran d'informations multiples Une combinaison d'alarmes extérieures et intérieures, ainsi que de messages d'avertissement affichés sur l'écran d'informations multiples, sert à prévenir le vol du véhicule et les accidents résultant d'une mauvaise manœuvre. Prenez les mesures appropriées en réponse à tout message d'avertissement affiché sur l'écran d'informations multiples.

Le tableau suivant décrit les situations et les procédures de correction lorsque seules les alarmes retentissent.

*1 : Véhicules sans écran d'informations multiples *2 : Véhicules avec transmission à variation continue

■Fonction d'économie de batterie

La fonction d'économie d'énergie s'active afin d'éviter que la pile de la clé électronique et la batterie du véhicule ne se déchargent lorsque le véhicule reste inutilisé pendant une longue période.

●Dans les situations suivantes, le système de clé intelligente peut mettre un certain temps à déverrouiller les portes.

• La clé électronique est restée à environ 2 m à l'extérieur du véhicule pendant 10 minutes ou plus.

• Le système de clé intelligente n'a pas été utilisé pendant 5 jours ou plus.

●Si le système de clé intelligente n'a pas été utilisé pendant 14 jours ou plus, les portes ne peuvent être déverrouillées par aucune porte, à l'exception de la porte conducteur. Dans ce cas, saisissez la poignée de la porte conducteur ou utilisez la télécommande sans fil ou la clé mécanique pour déverrouiller les portes.

■Fonction d'économie de pile de la clé électronique

Lorsque le mode d'économie de pile est activé, la consommation de la pile est réduite au minimum, la clé électronique ne recevant plus d'ondes radio.

Appuyer surdeux fois en maintenant enfoncé. Vérifiez que le voyant de la clé électronique clignote 4 fois.

Lorsque le mode d'économie de pile est activé, le système de clé intelligente ne peut pas être utilisé. Pour annuler cette fonction, appuyez sur n'importe quel bouton de la clé électronique.

■Conditions affectant le fonctionnement

Le système Smart Key utilise des ondes radio de faible puissance. Dans les situations suivantes, la communication entre la clé électronique et le véhicule peut être perturbée, empêchant le système Smart Key, la télécommande sans fil et le système antidémarrage moteur de fonctionner correctement. (Solutions : ) ●Lorsque la pile de la clé électronique est épuisée ●À proximité d'une tour de télévision, d'une centrale électrique, d'une station-service, d'une station de radio, d'un grand écran, d'un aéroport ou d'une autre installation qui génère de fortes ondes radio ou des parasites électriques ●Lorsque vous transportez un radio portable, un téléphone portable, un téléphone sans fil ou un autre appareil de communication sans fil
●Lorsque la clé électronique est en contact avec les objets métalliques suivants, ou recouverte par ceux-ci

• Cartes auxquelles une feuille d'aluminium est fixée • Boîtes de cigarettes contenant une feuille d'aluminium • Portefeuilles ou sacs métalliques • Pièces de monnaie
• Chauffe-mains métalliques • Supports tels que CD et DVD

●Lorsque d'autres clés sans fil (émettant des ondes radio) sont utilisées à proximité ●Lorsque vous transportez la clé électronique avec les appareils suivants émettant des ondes radio

• Clé électronique d'un autre véhicule ou clé sans fil émettant des ondes radio • Ordinateurs personnels ou assistants numériques personnels (PDA) • Lecteurs audio numériques
• Consoles de jeux portables

●Si un film teinté contenant du métal ou des objets métalliques sont fixés à la lunette arrière
●Lorsque la clé électronique est placée à proximité d'un chargeur de batterie ou d'appareils électroniques

■Remarque concernant la fonction d'accès

●Même lorsque la clé électronique se trouve dans la portée effective (zones de détection), le système peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants :

• La clé électronique est trop près de la vitre ou de la poignée extérieure de porte, près du sol ou en hauteur lorsque les portes sont verrouillées ou déverrouillées. • La clé électronique est près du sol ou en hauteur, ou trop près du centre du pare-chocs arrière lorsque le coffre est ouvert.

• La clé électronique se trouve sur le tableau de bord, la tablette arrière ou le plancher, ou dans les poches de porte ou la boîte à gants, lors du démarrage du moteur ou du changement de mode du contacteur d'allumage.

●Ne laissez pas la clé électronique sur le tableau de bord ou près des vide-poches de portes lorsque vous quittez le véhicule. Selon les conditions de réception des ondes radio, elle peut être détectée par l'antenne située à l'extérieur de l'habitacle, les portes pourront alors être verrouillées depuis l'extérieur, et la clé risque de rester enfermée dans le véhicule. ●Tant que la clé électronique se trouve dans la portée de détection, n'importe qui peut verrouiller ou déverrouiller les portes. Cependant, seules les portes détectant la clé électronique peuvent être utilisées pour déverrouiller le véhicule. ●Même si la clé électronique n'est pas à l'intérieur du véhicule, il peut être possible de démarrer le moteur si la clé est près d'une vitre. ●Les portes peuvent se verrouiller ou se déverrouiller si une grande quantité d'eau éclabousse la poignée de porte, par exemple sous la pluie ou dans un lave-auto, lorsque la clé électronique se trouve dans la portée de détection. (Les portes se verrouilleront automatiquement après environ 60 secondes si elles ne sont pas ouvertes et fermées.) ●Si la télécommande sans fil est utilisée pour verrouiller les portes alors que la clé électronique se trouve près du véhicule, il est possible que la fonction d'accès ne permette pas de déverrouiller les portes. (Utilisez la télécommande sans fil pour déverrouiller les portes.) ●Toucher le capteur de verrouillage ou de déverrouillage des portes avec des gants peut empêcher l'opération. ●Lorsque le verrouillage est effectué à l'aide du capteur de verrouillage, les signaux de confirmation sont émis au maximum deux fois de suite. Ensuite, aucun signal de confirmation n'est émis.

●Si la poignée de porte est mouillée alors que la clé électronique se trouve dans la portée effective, les portes peuvent se verrouiller et se déverrouiller à répétition. Dans ce cas, suivez la procédure de correction suivante pour laver le véhicule :

• Placez la clé électronique à au moins 2 m (6 pi) du véhicule. (Veillez à ce que la clé ne soit pas volée.) • Réglez la clé électronique en mode d'économie de pile pour désactiver le système Smart Key.

●Véhicules sans écran d'informations multiples : si la clé électronique se trouve à l'intérieur du véhicule et qu'une poignée de porte est mouillée pendant un lavage automobile, un avertisseur sonore retentit à l'extérieur du véhicule. Pour désactiver l'alarme, verrouillez toutes les portes. ●Véhicules avec écran d'informations multiples : si la clé électronique se trouve à l'intérieur du véhicule et qu'une poignée de porte est mouillée pendant un lavage automobile, un message peut s'afficher sur l'écran d'informations multiples et un avertisseur sonore retentit à l'extérieur du véhicule. Pour désactiver l'alarme, verrouillez toutes les portes. ●Le capteur de verrouillage peut ne pas fonctionner correctement s'il entre en contact avec de la glace, de la neige, de la boue, etc. Nettoyez le capteur de verrouillage et essayez de le faire fonctionner à nouveau. ●S'il y a une autre clé électronique dans la zone de détection, le déverrouillage des portes peut prendre un peu plus de temps après la prise de la poignée de porte. ●Les ongles peuvent érafler la porte lors de l'utilisation de la poignée de porte. Veillez à ne pas vous blesser aux ongles ni à endommager la surface de la porte. ●Une manœuvre brusque de la poignée, ou une manœuvre immédiatement après l'entrée dans la zone d'action, peut empêcher le déverrouillage des portes. Touchez le capteur de déverrouillage de porte et vérifiez que les portes sont déverrouillées avant de tirer à nouveau sur la poignée de porte.

●Le déverrouillage du véhicule peut prendre plus de temps si une autre clé électronique se trouve dans la portée effective.

■Lorsque le véhicule n'est pas utilisé pendant de longues périodes ●Pour prévenir le vol du véhicule, ne laissez pas la clé électronique à moins de 2 m (6 pi) du véhicule.

●Le système de clé intelligente peut être désactivé à l'avance.

■Pour utiliser correctement le système

Assurez-vous d'avoir la clé électronique sur vous lorsque vous utilisez le système. Ne placez pas la clé électronique trop près du véhicule lorsque vous utilisez le système depuis l'extérieur du véhicule.

Selon la position et la manière de tenir la clé électronique, la clé peut ne pas être détectée correctement et le système peut ne pas fonctionner correctement. (L'alarme peut se déclencher accidentellement, ou la fonction de prévention de verrouillage des portes peut ne pas fonctionner.)

■Si le système Smart Key ne fonctionne pas correctement

●Verrouillage et déverrouillage des portes : utilisez la clé mécanique. ●Démarrage du moteur :

■Personnalisation

Les réglages (par ex. du système de clé intelligente) peuvent être modifiés.

(Fonctions personnalisables : )

■Si le système Smart Key a été désactivé dans un réglage personnalisé

●Verrouillage et déverrouillage des portes et ouverture du coffre : utilisez la télécommande sans fil ou la clé mécanique. (, 529) ●Démarrage du moteur et changement de mode du contacteur d'allumage : ●Arrêt du moteur :

■Certification du système Smart Key ► Pour les États-Unis

FCC ID: HYQ23AAB FCC ID: HYQ14FBA

REMARQUE :

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT FCC :

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

► Pour le Canada

REMARQUE :

Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS exemptées de licence d'Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Pour les États-Unis

FCC ID : NI4TMLF10-21 FCC ID : NI4TMLF10-51

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

► Pour le Canada

Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS exemptées de licence d'Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

ATTENTION ■Attention aux interférences avec les appareils électroniques

●Les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque ou d'un défibrillateur cardiaque implanté doivent se tenir à distance des antennes du système de clé intelligente. Les ondes radio peuvent perturber le fonctionnement de ces dispositifs. Si nécessaire, la fonction d'accès peut être désactivée. Demandez à votre concessionnaire Toyota des détails, tels que la fréquence des ondes radio et le moment de leur émission.

Consultez ensuite votre médecin pour savoir si vous devez désactiver la fonction d'accès.

●Les utilisateurs de tout dispositif médical électrique autre qu'un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur cardiaque implanté doivent consulter le fabricant de l'appareil pour obtenir des informations sur son fonctionnement sous l'influence des ondes radio.

Les ondes radio peuvent avoir des effets inattendus sur le fonctionnement de ces dispositifs médicaux.

Demandez à votre concessionnaire Toyota les détails concernant la désactivation de la fonction d’accès.