Fahren des Fahrzeugs

Beachten Sie die folgenden Vorgehensweisen, um sicher zu fahren:

Fahrvorgang

■ Fahren

1. Treten Sie das Bremspedal und schalten Sie den Schalthebel in Stellung D.

2. Feststellbremse lösen.

Wenn sich die Feststellbremse im Automatikmodus befindet, wird die Feststellbremse automatisch gelöst.

3. Lösen Sie das Bremspedal allmählich und treten Sie das Fahrpedal vorsichtig, um das Fahrzeug zu beschleunigen.

■ Anhalten

1. Treten Sie bei eingelegter Stellung D das Bremspedal.

2. Betätigen Sie bei Bedarf die Feststellbremse.

Wenn das Fahrzeug für längere Zeit abgestellt werden soll, schalten Sie den Schalthebel in Stellung P.

■ Parken des Fahrzeugs

1. Treten Sie bei eingelegter Stellung D das Bremspedal.

2. Feststellbremse betätigen.

Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte der Feststellbremse leuchtet.

3. Schalthebel in Stellung P bringen.

4. Zündschalter auf OFF drehen, um den Motor abzustellen.

Betätigen Sie die Entriegelungstaste des Schalthebels nicht, nachdem der Schalthebel in Stellung P gebracht wurde.

5. Verriegeln Sie die Tür und achten Sie darauf, dass Sie den Schlüssel bei sich tragen.

Beim Parken am Hang die Räder bei Bedarf unterlegen.

■ Anfahren an steiler Steigung

1. Bremspedal getreten halten und Schalthebel in Stellung D bringen. 2. Parkbremsschalter ziehen, dadurch wird die Feststellbremse manuell betätigt. 3. Bremspedal loslassen und das Fahrpedal vorsichtig betätigen, um das Fahrzeug zu beschleunigen.

Automatische Lösefunktion der Feststellbremse.

■Beim Anfahren am Berg

Die Berganfahrhilfe wird aktiviert.

■Fahren bei Regen

• Fahren Sie bei Regen vorsichtig, da die Sicht eingeschränkt sein kann, die Scheiben beschlagen können und die Fahrbahn rutschig sein kann.
• Fahren Sie vorsichtig, wenn es zu regnen beginnt, da die Fahrbahnoberfläche besonders rutschig sein kann.
• Vermeiden Sie hohe Geschwindigkeiten auf Schnellstraßen bei Regen, da sich zwischen Reifen und Fahrbahn ein Wasserfilm bilden kann, wodurch Lenkung und Bremsen nicht ordnungsgemäß funktionieren.

■Motordrehzahl während der Fahrt

Unter folgenden Bedingungen kann die Motordrehzahl während der Fahrt hoch sein. Dies liegt an der automatischen Hochschaltregelung oder an Zurückschaltungen, die an die Fahrbedingungen angepasst werden. Es weist nicht auf eine plötzliche Beschleunigung hin.

• Das Fahrzeug erkennt eine Bergauf- oder Bergabfahrt.
• Wenn das Fahrpedal losgelassen wird.
• Wenn das Bremspedal getreten wird, während der Sportmodus gewählt ist

■Begrenzung der Motorleistung (Brake-Override-System)

• Wenn das Fahr- und das Bremspedal gleichzeitig getreten werden, kann die Motorleistung begrenzt werden.
• Während das System arbeitet, wird eine Warnmeldung im Multi-Informationsdisplay angezeigt.

■Einfahren Ihres neuen Toyota

Zur Verlängerung der Lebensdauer des Fahrzeugs wird die Beachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen empfohlen:

• Für die ersten 300 km (200 mi): Vermeiden Sie abrupte Bremsvorgänge.
• Für die ersten 800 km (500 mi): Ziehen Sie keinen Anhänger.
• Während der ersten 1000 km (600 Meilen):
  • Fahren Sie nicht mit extrem hohen Geschwindigkeiten.
  • Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.
  • Fahren Sie nicht dauerhaft in niedrigen Gängen.
  • Fahren Sie nicht über längere Zeit mit konstanter Geschwindigkeit.

■Betrieb Ihres Fahrzeugs im Ausland

Beachten Sie die einschlägigen Fahrzeugzulassungsvorschriften und vergewissern Sie sich, dass der richtige Kraftstoff verfügbar ist.

WARNUNG

Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten.

Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen.

■Beim Starten des Fahrzeugs

Bei laufendem Motor im Stand das Bremspedal immer betätigt halten. So rollt das Fahrzeug nicht an.

■Beim Fahren des Fahrzeugs

• Fahren Sie nicht, wenn Ihnen die Lage des Brems- und des Fahrpedals nicht vertraut ist, um nicht das falsche Pedal zu betätigen.

Wenn Sie versehentlich das Fahrpedal statt des Bremspedals betätigen, kommt es zu einer plötzlichen Beschleunigung, die zu einem Unfall führen kann. Beim Rückwärtsfahren können Sie Ihren Körper verdrehen, wodurch das Betätigen der Pedale erschwert wird. Betätigen Sie die Pedale daher stets richtig. Achten Sie auch beim nur geringfügigen Bewegen des Fahrzeugs auf eine korrekte Sitzposition. So können Sie Brems- und Fahrpedal richtig betätigen. Betätigen Sie das Bremspedal mit dem rechten Fuß. Wenn Sie das Bremspedal mit dem linken Fuß betätigen, kann die Reaktion in einer Notsituation verzögert sein, was zu einem Unfall führen kann.

• Fahren Sie nicht über leicht entzündliche Materialien wie Laub, Papier oder Lappen und halten Sie das Fahrzeug nicht in deren Nähe an.

  Das Abgassystem und die Abgase können extrem heiß werden. Diese heißen Teile können einen Brand verursachen, wenn sich brennbare Materialien in der Nähe befinden.

• Schalten Sie während der normalen Fahrt den Motor nicht aus. Das Ausschalten des Motors während der Fahrt führt nicht zum Verlust der Lenk- oder Bremskontrolle, jedoch fällt die Servounterstützung dieser Systeme aus.

  Dadurch wird das Lenken und Bremsen schwerer, daher sollten Sie das Fahrzeug so bald wie möglich sicher anhalten.

  Dies gilt jedoch in Notfällen, etwa wenn das Fahrzeug auf normalem Weg nicht mehr angehalten werden kann.

• Nutzen Sie beim Befahren eines steilen Gefälles die Motorbremse (Herunterschalten), um eine sichere Geschwindigkeit zu halten.

  Dauerhaftes Bremsen kann dazu führen, dass die Bremsen überhitzen und an Wirkung verlieren.

• Verstellen Sie während der Fahrt weder die Position des Lenkrads oder des Sitzes noch die Innen- oder Außenspiegel.

  Dies kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle führen.

• Prüfen Sie stets, dass sich keine Arme, kein Kopf oder andere Körperteile der Insassen außerhalb des Fahrzeugs befinden.
• Fahren Sie nicht schneller als erlaubt. Auch wenn das gesetzliche Tempolimit dies zulässt, fahren Sie nicht schneller als 140 km/h, sofern Ihr Fahrzeug nicht mit Reifen für hohe Geschwindigkeiten ausgerüstet ist. Bei einer Fahrt mit mehr als 140 km/h kann es zu einem Reifenschaden, Kontrollverlust und möglichen Verletzungen kommen. Bevor Sie mit solchen Geschwindigkeiten fahren, lassen Sie sich von einem Reifenhändler bestätigen, ob die Reifen Ihres Fahrzeugs für hohe Geschwindigkeiten geeignet sind.

■Fahren auf rutschigen Fahrbahnen

• Plötzliches Bremsen, Beschleunigen und Lenken können dazu führen, dass die Reifen durchrutschen, und die Fähigkeit zur Kontrolle des Fahrzeugs verringern.
• Plötzliches Beschleunigen, Motorbremsen durch Schalten oder Änderungen der Motordrehzahl können dazu führen, dass das Fahrzeug ins Schleudern gerät.
• Nach der Fahrt durch eine Pfütze das Bremspedal leicht betätigen, um sicherzustellen, dass die Bremsen ordnungsgemäß funktionieren. Nasse Bremsbeläge können die ordnungsgemäße Funktion der Bremsen beeinträchtigen.

  Wenn nur die Bremsen auf einer Seite nass sind und nicht ordnungsgemäß funktionieren, kann die Lenkbarkeit beeinträchtigt sein.

■Beim Schalten des Wählhebels

• Lassen Sie das Fahrzeug nicht zurückrollen, wenn sich der Schalthebel in einer Fahrstellung befindet, und nicht vorwärtsrollen, wenn sich der Schalthebel in R befindet.

  Dies kann zum Motorabwürgen führen oder die Bremsleistung und Lenkbarkeit beeinträchtigen, was zu einem Unfall oder Schäden am Fahrzeug führen kann.

• Den Wählhebel nicht in P schalten, während sich das Fahrzeug bewegt.

  Dies kann das Getriebe beschädigen und zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle führen.

• Den Wählhebel nicht in R schalten, während sich das Fahrzeug vorwärts bewegt.

  Dies kann das Getriebe beschädigen und zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle führen.

• Den Wählhebel nicht in eine Fahrstufe schalten, während sich das Fahrzeug rückwärts bewegt.

  Dies kann das Getriebe beschädigen und zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle führen.

• Wird der Wählhebel während der Fahrt in N geschaltet, wird der Motor vom Getriebe getrennt.

  Bei gewählter Stellung N steht keine Motorbremswirkung zur Verfügung.

• Achten Sie darauf, den Schalthebel nicht bei betätigtem Fahrpedal zu schalten.

  Wenn Sie den Schalthebel in eine andere Stellung als P oder N bringen, kann das Fahrzeug unerwartet stark beschleunigen. Dies kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen. Dabei kann das Getriebe beschädigt werden und die Kontrolle über das Fahrzeug verloren gehen.

■Bei quietschendem oder schabendem Geräusch (Verschleißanzeiger der Bremsbeläge)

Die Bremsbeläge so bald wie möglich von Ihrem Toyota Partner prüfen und ersetzen lassen.

Werden die Bremsbeläge nicht bei Bedarf ersetzt, können die Bremsscheiben beschädigt werden.

Es ist gefährlich, mit dem Fahrzeug weiterzufahren, wenn die Verschleißgrenzen der Bremsbeläge und/oder der Bremsscheiben überschritten sind.

■Wenn das Fahrzeug steht

• Lassen Sie den Motor nicht aufheulen.

  Befindet sich das Fahrzeug in einem anderen Gang als P oder N, kann es plötzlich und unerwartet beschleunigen und einen Unfall verursachen.

• Um Unfälle durch Wegrollen des Fahrzeugs zu vermeiden, bei laufendem Motor immer das Bremspedal betätigt halten und bei Bedarf die Feststellbremse anziehen.
• Steht das Fahrzeug an einer Steigung, immer das Bremspedal betätigen und bei Bedarf die Feststellbremse fest anziehen, um Unfälle durch Vorwärts- oder Rückwärtsrollen des Fahrzeugs zu vermeiden.
• Den Motor nicht hochdrehen oder aufheulen lassen.

  Ein Betrieb des Motors mit hoher Drehzahl bei stehendem Fahrzeug kann zur Überhitzung der Abgasanlage führen, was bei brennbaren Materialien in der Nähe einen Brand verursachen kann.

■Wenn das Fahrzeug abgestellt ist

• Keine Brillen, Spraydosen oder Getränkedosen im Fahrzeug liegen lassen, wenn es in der Sonne steht.

  Dies kann zu Folgendem führen:

  • Die Temperatur im Fahrzeuginneren kann dazu führen, dass sich die Kunststoffgläser und das Kunststoffmaterial von Brillen verformen oder reißen.
  • Getränkedosen können bersten, wodurch der Inhalt im Fahrzeuginnenraum verspritzt wird, und außerdem einen Kurzschluss in elektrischen Bauteilen des Fahrzeugs verursachen.
• Keine Haftscheiben an der Windschutzscheibe oder den Fenstern anbringen. Keine Behälter wie Lufterfrischer auf dem Armaturenbrett ablegen. Haftscheiben oder Behälter können als Linsen wirken und einen Brand im Fahrzeug verursachen.
• Die Tür oder das Fenster nicht geöffnet lassen, wenn das gewölbte Glas mit einer metallisierten Folie, etwa einer silberfarbenen, beschichtet ist.

  Reflektiertes Sonnenlicht kann dazu führen, dass das Glas wie eine Linse wirkt und einen Brand verursacht.

• Immer die Feststellbremse anziehen, den Wählhebel in P schalten, den Motor abstellen und das Fahrzeug abschließen.

  Lassen Sie das Fahrzeug bei laufendem Motor nicht unbeaufsichtigt.

  Wird das Fahrzeug mit dem Wählhebel in P abgestellt, ohne dass die Feststellbremse angezogen ist, kann es sich in Bewegung setzen und einen Unfall verursachen.

• Die Abgasrohre nicht berühren, während der Motor läuft oder unmittelbar nach dem Abstellen des Motors.

  Dies kann zu Verbrennungen führen.

■Beim Ausruhen im Fahrzeug

Stellen Sie den Motor immer ab. Andernfalls kann ein versehentliches Betätigen des Wählhebels oder des Fahrpedals zu einem Unfall oder einem Brand durch Motorüberhitzung führen. Wenn das Fahrzeug zudem in einem schlecht belüfteten Bereich abgestellt ist, können sich Abgase sammeln und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tod oder zu schweren gesundheitlichen Schäden führen.

■Beim Bremsen

• Bei nassen Bremsen vorsichtiger fahren.

  Bei nassen Bremsen verlängert sich der Bremsweg, und eine Fahrzeugseite kann anders bremsen als die andere. Außerdem hält die Feststellbremse das Fahrzeug unter Umständen nicht sicher.

• Funktioniert der Bremskraftverstärker nicht, nicht dicht auf andere Fahrzeuge auffahren und Gefälle oder scharfe Kurven meiden, die Bremsen erfordern.

  In diesem Fall ist Bremsen weiterhin möglich, das Bremspedal muss jedoch kräftiger als üblich getreten werden. Außerdem verlängert sich der Bremsweg. Die Bremsen sofort instand setzen lassen.

• Das Bremspedal nicht pumpen, wenn der Motor abgewürgt wird.

  Jeder Tritt auf das Bremspedal verbraucht die Reserve der Bremskraftverstärkung.

• Das Bremssystem besteht aus 2 getrennten Hydraulikkreisen. Fällt einer der Kreise aus, funktioniert der andere weiterhin. In diesem Fall muss das Bremspedal kräftiger als üblich getreten werden, und der Bremsweg verlängert sich. Die Bremsen sofort instand setzen lassen.

■Wenn das Fahrzeug festgefahren ist (Allradmodelle)

Drehen Sie die Räder nicht übermäßig durch, wenn einer der Reifen in der Luft hängt oder das Fahrzeug in Sand, Schlamm o. Ä. feststeckt. Dadurch können Antriebskomponenten beschädigt werden, oder das Fahrzeug kann nach vorne oder hinten geschleudert werden und einen Unfall verursachen.

HINWEIS

■Beim Fahren des Fahrzeugs

• Während der Fahrt das Fahr- und das Bremspedal nicht gleichzeitig betätigen, da dies die Motorleistung drosseln kann.
• Am Berg das Fahrzeug nicht mit dem Fahrpedal oder durch gleichzeitiges Betätigen von Fahr- und Bremspedal halten.

■Vermeidung von Schäden an Fahrzeugteilen

• Das Lenkrad nicht ganz in eine der beiden Richtungen einschlagen und über längere Zeit in dieser Position halten.

  Dies kann den Motor der Servolenkung beschädigen.

• Beim Überfahren von Fahrbahnunebenheiten so langsam wie möglich fahren, um Schäden an den Rädern, der Fahrzeugunterseite usw. zu vermeiden.

■Bei einem Reifenplatzer während der Fahrt

Ein platter oder beschädigter Reifen kann folgende Situationen verursachen.

• Das Fahrzeug lässt sich möglicherweise nur schwer kontrollieren.
• Das Fahrzeug erzeugt ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen.
• Das Fahrzeug neigt sich ungewöhnlich stark zur Seite.

Halten Sie das Lenkrad fest und betätigen Sie das Bremspedal allmählich, um das Fahrzeug abzubremsen.

Informationen zum Vorgehen bei einer Reifenpanne.

■Bei überfluteten Straßen

Fahren Sie nach starkem Regen o. Ä. nicht auf überfluteten Straßen.

Dies kann zu folgenden schweren Schäden am Fahrzeug führen:

• Motorabwürgen
• Kurzschluss in elektrischen Bauteilen
• Motorschaden durch Wassereintritt

Falls Sie auf einer überfluteten Straße gefahren sind und das Fahrzeug unter Wasser gesetzt wurde, lassen Sie unbedingt folgende Punkte von Ihrem Toyota-Händler prüfen:

• Bremsfunktion
• Veränderungen von Menge und Qualität des Öls und der Flüssigkeiten für Motor, Getriebe, Verteilergetriebe (Allradfahrzeuge), Hinterachsdifferenzial (Allradfahrzeuge) usw.
• Schmierzustand der Gelenkwelle (Allradfahrzeuge), der Lager und Federungsgelenke (soweit möglich) sowie die Funktion aller Gelenke, Lager usw.

■Beim Abstellen des Fahrzeugs

Betätigen Sie stets die Feststellbremse und bringen Sie den Schalthebel in Stellung P. Andernfalls kann sich das Fahrzeug bewegen oder bei versehentlicher Betätigung des Fahrpedals plötzlich beschleunigen.

Schutz vor ungewolltem Anfahren (Drive-Start Control [DSC])

Wird bei gedrücktem Fahrpedal folgende ungewöhnliche Bedienung durchgeführt, kann die Motorleistung gedrosselt werden.

• Wenn der Schalthebel in die Stellung R geschaltet wird.
• Wenn der Schalthebel aus P oder R in eine Fahrstufe wie D* geschaltet wird.

Wenn das System arbeitet, erscheint eine Meldung im Multi-Informationsdisplay. Lesen Sie die Meldung und befolgen Sie die Anweisung.

*: Je nach Situation kann die Schaltstellung unter Umständen nicht geändert werden.

■Antriebsstart-Steuerung (DSC)

• Wenn TRAC ausgeschaltet ist, arbeitet auch die Steuerung zur Begrenzung des plötzlichen Anfahrens nicht. Falls Ihr Fahrzeug aufgrund der Steuerung zur Begrenzung des plötzlichen Anfahrens Schwierigkeiten hat, sich aus Schlamm oder Neuschnee zu befreien, deaktivieren Sie TRAC, damit das Fahrzeug sich aus Schlamm oder Neuschnee befreien kann.

Außerdem ist die Regelung zur Verhinderung plötzlichen Anfahrens unter folgender Bedingung nicht aktiv:

• Wenn Multi-Terrain Select gewählt ist (Allradfahrzeuge)