Toyota RAV4 (XA40) 2013-2018 Betriebsanleitung: Zu Ihrer Information

Hauptbetriebsanleitung

Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung für alle Modelle und alle Ausstattungen einschließlich Sonderausstattungen gilt. Daher finden Sie möglicherweise Erläuterungen zu Ausstattungen, die in Ihrem Fahrzeug nicht eingebaut sind.

Alle in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt des Drucks.

Aufgrund der fortlaufenden Produktverbesserungspolitik von Toyota behalten wir uns jedoch vor, Änderungen jederzeit ohne Ankündigung vorzunehmen.

Je nach Ausstattung kann das in den Abbildungen gezeigte Fahrzeug in der Ausstattung von Ihrem Fahrzeug abweichen.

Geräusche aus dem Unterboden nach dem Ausschalten des Motors

Etwa fünf Stunden nach dem Abstellen des Motors können Sie für einige Minuten Geräusche unter dem Fahrzeug hören. Dies ist das Geräusch einer Dichtheitsprüfung des Kraftstoffverdunstungssystems und deutet nicht auf eine Störung hin.

Zubehör, Ersatzteile und Veränderungen an Ihrem Toyota

Auf dem Markt sind derzeit viele nicht originale Ersatzteile und Zubehörteile für Toyota Fahrzeuge erhältlich. Bitte beachten Sie, dass Toyota für diese Produkte keine Gewährleistung übernimmt und nicht für deren Leistung, Reparatur oder Austausch oder für Schäden verantwortlich ist, die sie an Ihrem Toyota Fahrzeug verursachen oder die sich nachteilig auf es auswirken können.

Dieses Fahrzeug darf nicht mit nicht originalen Toyota Produkten verändert werden. Veränderungen mit nicht originalen Toyota Produkten können Leistung, Sicherheit oder Haltbarkeit des Fahrzeugs beeinträchtigen und unter Umständen gegen gesetzliche Vorschriften verstoßen. Außerdem sind Schäden oder Leistungsprobleme, die aus einer Veränderung resultieren, möglicherweise nicht durch die Garantie gedeckt.

Einbau eines mobilen Zweiwege-Funkgeräts

Der Einbau eines mobilen Zweiweg-Funkgeräts in Ihr Fahrzeug kann elektronische Systeme beeinträchtigen, wie zum Beispiel:

Multiport-Kraftstoffeinspritzung/sequenzielle Multiport-Kraftstoffeinspritzung
Tempomatsystem
Antiblockiersystem
SRS-Airbagsystem
Gurtstraffersystem

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Toyota Händler unbedingt nach Vorsichtsmaßnahmen oder besonderen Hinweisen zum Einbau eines mobilen Zweiwege-Funkgeräts.

Fahrzeugdatenaufzeichnung

Ihr Toyota ist mit mehreren hochentwickelten Computern ausgestattet, die bestimmte Daten aufzeichnen, zum Beispiel:

Motordrehzahl
Status des Fahrpedals
Bremsstatus
Fahrzeuggeschwindigkeit
Schaltstellung

Die aufgezeichneten Daten variieren je nach Fahrzeugausstattung und Optionen. Außerdem zeichnen diese Computer keine Gespräche, Geräusche oder Bilder auf.

Datennutzung

Toyota kann die in diesen Steuergeräten aufgezeichneten Daten nutzen, um Fehlfunktionen zu diagnostizieren, Forschung und Entwicklung durchzuführen und die Qualität zu verbessern.

Toyota gibt die aufgezeichneten Daten nicht an Dritte weiter, außer:

Mit Zustimmung des Fahrzeughalters oder mit Zustimmung des Leasingnehmers, wenn das Fahrzeug geleast ist
Auf offizielle Anfrage der Polizei, eines Gerichts oder einer Behörde
Zur Verwendung durch Toyota in einem Rechtsstreit
Für Forschungszwecke, sofern die Daten keinem bestimmten Fahrzeug oder Fahrzeughalter zugeordnet sind

Ereignisdatenspeicher

Dieses Fahrzeug ist mit einem Ereignisdatenspeicher (EDR) ausgestattet. Der Hauptzweck eines EDR ist es, bei bestimmten Unfällen oder beinahe Unfällen, etwa beim Auslösen eines Airbags oder beim Auffahren auf ein Hindernis, Daten aufzuzeichnen, die helfen, die Funktionsweise der Fahrzeugsysteme nachzuvollziehen. Der EDR ist so konzipiert, dass er Daten zur Fahrdynamik und zu den Sicherheitssystemen für einen kurzen Zeitraum aufzeichnet, in der Regel 30 Sekunden oder weniger.

Der EDR in diesem Fahrzeug ist so konzipiert, dass er unter anderem folgende Daten aufzeichnet:

Wie verschiedene Systeme Ihres Fahrzeugs gearbeitet haben;
Ob die Sicherheitsgurte von Fahrer und Beifahrer angelegt waren oder nicht;
Wie weit (falls überhaupt) der Fahrer das Gas- und/oder Bremspedal betätigt hat; und
Wie schnell das Fahrzeug gefahren ist.

Diese Daten können helfen, die Umstände besser zu verstehen, unter denen Unfälle und Verletzungen entstehen.

Hinweis: EDR-Daten werden von Ihrem Fahrzeug nur aufgezeichnet, wenn sich ein nicht unerheblicher Unfall ereignet; unter normalen Fahrbedingungen zeichnet der EDR keine Daten auf, und es werden keine personenbezogenen Daten (z. B. Name, Geschlecht, Alter und Unfallort) erfasst. Andere Stellen, etwa Strafverfolgungsbehörden, könnten die EDR-Daten jedoch mit den personenbezogenen Daten kombinieren, die bei einer Unfallaufnahme routinemäßig erhoben werden.

Zum Auslesen der in einem EDR gespeicherten Daten sind Spezialgeräte erforderlich, außerdem ist Zugang zum Fahrzeug oder zum EDR notwendig. Neben dem Fahrzeughersteller können auch andere Stellen, etwa Strafverfolgungsbehörden, die über die Spezialgeräte verfügen, diese Informationen auslesen, sofern sie Zugang zum Fahrzeug oder zum EDR haben.

Weitergabe der EDR-Daten

Toyota gibt die in einem EDR gespeicherten Daten nicht an Dritte weiter, außer wenn:

Eine Einwilligung des Fahrzeughalters (bzw. des Leasingnehmers bei einem Leasingfahrzeug) liegt vor
Auf offizielle Anfrage der Polizei, eines Gerichts oder einer Behörde
Zur Verwendung durch Toyota in einem Rechtsstreit

Falls erforderlich, kann Toyota jedoch:

Verwendung der Daten für die Forschung zur Fahrzeugsicherheit
Weitergabe der Daten an Dritte zu Forschungszwecken, ohne Informationen über das konkrete Fahrzeug oder den Fahrzeughalter offenzulegen

Verschrottung Ihres Toyota

Die SRS-Airbags und die Gurtstraffer in Ihrem Toyota enthalten explosive Chemikalien. Wird das Fahrzeug verschrottet, ohne dass die Airbags und Gurtstraffer ausgebaut wurden, kann dies zu einem Unfall, etwa einem Brand, führen. Lassen Sie die SRS-Airbags und Gurtstraffer vor der Verschrottung Ihres Fahrzeugs unbedingt von einer qualifizierten Werkstatt oder Ihrem Toyota Händler ausbauen und fachgerecht entsorgen.

Perchlorat-Material

Es können besondere Entsorgungsvorschriften gelten, siehe www.Dtsc.Ca.Gov/hazardouswaste/perchlorate.

Ihr Fahrzeug enthält Bauteile, die Perchlorat enthalten können. Dazu gehören unter anderem Airbags, Gurtstraffer und Batterien der kabellosen Fernbedienung.

Achtung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren

Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss: Fahren Sie niemals mit Ihrem Fahrzeug, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, die Ihre Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen.

Alkohol und bestimmte Drogen verzögern die Reaktionszeit, beeinträchtigen das Urteilsvermögen und verringern die Koordinationsfähigkeit. Dies kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen führen.

Vorausschauendes Fahren: Fahren Sie stets vorausschauend. Rechnen Sie mit Fehlern anderer Fahrer oder Fußgänger und seien Sie bereit, Unfälle zu vermeiden.

Ablenkung des Fahrers: Konzentrieren Sie sich immer voll auf das Fahren. Alles, was den Fahrer ablenkt, etwa das Bedienen von Schaltern, das Telefonieren mit dem Mobiltelefon oder das Lesen, kann zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen von Ihnen, Ihren Insassen oder anderen führen.

Allgemeine Hinweise zur Sicherheit von Kindern

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück, und erlauben Sie Kindern niemals, den Schlüssel zu besitzen oder zu benutzen.

Kinder können das Fahrzeug möglicherweise starten oder in den Leerlauf (N) schalten.

Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit den Fensterhebern, dem Schiebedach oder anderen Ausstattungsteilen des Fahrzeugs verletzen. Zudem kann ein Hitzestau oder extreme Kälte im Fahrzeug für Kinder lebensgefährlich sein.

Dieses Handbuch lesen Warnung: Erläutert etwas, das bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen könnte. Hinweis:

Erläutert etwas, dessen Nichtbeachtung zu Schäden am Fahrzeug oder seiner Ausstattung oder zu deren Fehlfunktion führen könnte.

Kennzeichnet Bedien- oder Arbeitsabläufe.
Führen Sie die Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus.