Für Fahrzeughalter

Angaben zum Campingaufbau

~4Min. Lesezeit
Diese Informationen wurden gemäß den Vorschriften der National Highway Traffic Safety Administration des US-Verkehrsministeriums erstellt. Sie informieren Käufer und/oder Interessenten von Toyota-Fahrzeugen über die Beladung von Pick-up-Campingaufbauten. Ihr Toyota-Händler beantwortet gerne Ihre Fragen zu diesen Informationen. Lage des Schwerpunkts

Die Angaben in der Abbildung kennzeichnen den empfohlenen Schwerpunktbereich.

1. Recommended location for cargo center of gravity for cargo weight rating

1. Empfohlene Lage des Ladeschwerpunkts für die zulässige Zuladung

2. Hinterkante der Ladefläche

*:Truck-campers cannot be used with the X-Runner since it is not designed for

*: Campingaufbauten können nicht mit dem X-Runner verwendet werden, da dieser dafür nicht ausgelegt ist.

VORSICHT ■ Hinweise zur Beladung

Liegt die Last zu weit hinten, kann dies das Fahrverhalten gefährlich beeinträchtigen. Liegt sie zu weit vorn, kann die Vorderachse überlastet werden.

Zulässige Zuladung und richtige Abstimmung

Wenn der Pick-up einen Aufsetzcampingaufbau trägt, setzt sich die gesamte Zuladung des Pick-ups zusammen aus dem vom Hersteller angegebenen Gewicht des Campingaufbaus, dem Gewicht von zusätzlich installierter Campingausstattung, die nicht im Herstellergewicht enthalten ist, dem Gewicht der Campingladung und dem Gewicht der Personen im Aufbau.

Die gesamte Zuladung darf die zulässige Zuladung des Pick-ups nicht überschreiten. Der Schwerpunkt des Campingaufbaus muss im Einbauzustand innerhalb des empfohlenen Schwerpunktbereichs des Pick-ups liegen.

1. Camper center of gravity

1. Schwerpunkt des Campingaufbaus

2. Empfohlener Schwerpunktbereich

■ Zulässige Zuladung

3 people, 2TR-FE engine, 2WD: 700 lb. (317 kg)Modelle Regular Cab

3 Personen, Motor 2TR-FE, 2WD: 700 lb. (317 kg)

2 Personen, Motor 2TR-FE, 4WD: 1000 lb. (453 kg)

3 Personen, Motor 2TR-FE, 4WD: 850 lb. (385 kg)

2 people, 2TR-FE engine, 2WD except PreRunner: 750 lb. (340 kg)Modelle Access Cab

2 Personen, Motor 2TR-FE, 2WD außer PreRunner: 750 lb. (340 kg)

4 Personen, Motor 2TR-FE, 2WD außer PreRunner: 450 lb. (204 kg)

2 Personen, Motor 2TR-FE, PreRunner: 1000 lb. (453 kg)

4 Personen, Motor 2TR-FE, PreRunner: 700 lb. (317 kg)

2 Personen, Motor 1GR-FE, PreRunner: 950 lb. (430 kg)

4 Personen, Motor 1GR-FE, PreRunner: 650 lb. (294 kg)

2 Personen, Motor 2TR-FE, 4WD: 900 lb. (408 kg)

4 Personen, Motor 2TR-FE, 4WD: 600 lb. (272 kg)

2 Personen, Motor 1GR-FE, 4WD: 840 lb. (381 kg)

4 Personen, Motor 1GR-FE, 4WD: 540 lb. (244 kg)

2 people, 2TR-FE engine, 2WD except PreRunner: 650 lb. (294 kg)Double-Cab-Modelle mit kurzer Ladefläche

2 Personen, Motor 2TR-FE, 2WD außer PreRunner: 650 lb. (294 kg)

5 Personen, Motor 2TR-FE, 2WD außer PreRunner: 200 lb. (90 kg)

2 Personen, Motor 1GR-FE, PreRunner: 850 lb. (385 kg)

5 Personen, Motor 1GR-FE, PreRunner: 400 lb. (181 kg)

2 Personen, Motor 1GR-FE, 4WD: 740 lb. (335 kg)

5 Personen, Motor 1GR-FE, 4WD: 290 lb. (131 kg)

2 people, 1GR-FE engine, PreRunner: 850 lb. (385 kg)Double-Cab-Modelle mit langer Ladefläche

2 Personen, Motor 1GR-FE, PreRunner: 850 lb. (385 kg)

5 Personen, Motor 1GR-FE, PreRunner: 400 lb. (181 kg)

2 Personen, Motor 1GR-FE, 4WD: 740 lb. (335 kg)

5 Personen, Motor 1GR-FE, 4WD: 290 lb. (131 kg)

VORSICHT ■ Überladung

Achtung: Überladung kann zu gefährlichen Brems- und Fahrproblemen führen und Ihr Fahrzeug sowie die Reifen beschädigen.

Zulässige Achslasten und Gesamtgewicht

Sichern Sie lose Gegenstände, damit sich das Gewicht nicht verlagert und das Fahrverhalten beeinträchtigt. Fahren Sie bei beladenem Campingaufbau zu einer Waage und wiegen Sie Vorder- und Hinterräder getrennt, um die Achslasten zu ermitteln. Die einzelnen Achslasten dürfen weder die zulässige Achslast vorn noch die zulässige Achslast hinten (GAWR) überschreiten. Die Summe der Achslasten darf das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) nicht überschreiten. Diese Werte sind auf dem Fahrzeugtypschild angegeben, das sich am Türholm auf der linken Fahrzeugseite befindet. (→S. 531) Werden die zulässigen Gewichte überschritten, verlagern oder entfernen Sie Gegenstände, bis alle Gewichte unter den Grenzwerten liegen.

Zulässige Achslast

1. Front GAWR

1. Vorderachse GAWR

2. Hinterachse GAWR

Zulässiges Gesamtgewicht

1.Not exceed GVWR

1. Zulässiges Gesamtgewicht GVWR nicht überschreiten

■ GAWR
■ GVWR
■ GVWR

2WD-Modelle außer PreRunner

PreRunner

PreRunner

4WD models

Allradmodelle

What to do if...

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Toyota Tacoma: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.