Per il proprietario

Informazioni sul camper

~4min di lettura
Queste informazioni sono state preparate in conformità al regolamento emanato dalla National Highway Traffic Safety Administration del U.S. Department of Transportation. Forniscono agli acquirenti e/o ai potenziali acquirenti di veicoli Toyota informazioni sul carico dei camper su pick-up. Il concessionario Toyota sarà lieto di rispondere a eventuali domande sulle presenti informazioni. Posizione del baricentro

I valori riportati nell'illustrazione indicano la zona raccomandata per il baricentro.

1. Recommended location for cargo center of gravity for cargo weight rating

1. Posizione raccomandata del baricentro del carico per la portata di carico

2. Estremità posteriore del cassone

*:Truck-campers cannot be used with the X-Runner since it is not designed for

*: Gli camper su pick-up non possono essere utilizzati con l'X-Runner, poiché non sono progettati per tale modello.

ATTENZIONE ■Precauzioni di carico

Se il carico è posizionato troppo indietro, può causare una guida pericolosa. Se è posizionato troppo in avanti, l'asse anteriore può essere sovraccaricato.

Portata di carico e corretto abbinamento

Quando il pick-up viene utilizzato per trasportare un camper a incasso, il carico totale del pick-up è costituito dal peso del camper indicato dal costruttore, dal peso degli equipaggiamenti aggiuntivi del camper installati non compresi nel peso indicato dal costruttore, dal peso del carico del camper e dal peso dei passeggeri presenti nel camper.

Il carico totale non deve superare la portata di carico del pick-up e, una volta installato, il baricentro del camper deve trovarsi all'interno della zona raccomandata per il baricentro del pick-up.

1. Camper center of gravity

1. Baricentro del camper

2. Zona raccomandata per la posizione del baricentro

■ Portata di carico

3 people, 2TR-FE engine, 2WD: 700 lb. (317 kg)Modelli Regular Cab

3 persone, motore 2TR-FE, 2WD: 700 lb. (317 kg)

2 persone, motore 2TR-FE, 4WD: 1000 lb. (453 kg)

3 persone, motore 2TR-FE, 4WD: 850 lb. (385 kg)

2 people, 2TR-FE engine, 2WD except PreRunner: 750 lb. (340 kg)Modelli Access Cab

2 persone, motore 2TR-FE, 2WD eccetto PreRunner: 750 lb. (340 kg)

4 persone, motore 2TR-FE, 2WD eccetto PreRunner: 450 lb. (204 kg)

2 persone, motore 2TR-FE, PreRunner: 1000 lb. (453 kg)

4 persone, motore 2TR-FE, PreRunner: 700 lb. (317 kg)

2 persone, motore 1GR-FE, PreRunner: 950 lb. (430 kg)

4 persone, motore 1GR-FE, PreRunner: 650 lb. (294 kg)

2 persone, motore 2TR-FE, 4WD: 900 lb. (408 kg)

4 persone, motore 2TR-FE, 4WD: 600 lb. (272 kg)

2 persone, motore 1GR-FE, 4WD: 840 lb. (381 kg)

4 persone, motore 1GR-FE, 4WD: 540 lb. (244 kg)

2 people, 2TR-FE engine, 2WD except PreRunner: 650 lb. (294 kg)Modelli Double Cab con cassone corto

2 persone, motore 2TR-FE, 2WD eccetto PreRunner: 650 lb. (294 kg)

5 persone, motore 2TR-FE, 2WD eccetto PreRunner: 200 lb. (90 kg)

2 persone, motore 1GR-FE, PreRunner: 850 lb. (385 kg)

5 persone, motore 1GR-FE, PreRunner: 400 lb. (181 kg)

2 persone, motore 1GR-FE, 4WD: 740 lb. (335 kg)

5 persone, motore 1GR-FE, 4WD: 290 lb. (131 kg)

2 people, 1GR-FE engine, PreRunner: 850 lb. (385 kg)Modelli Double Cab con cassone lungo

2 persone, motore 1GR-FE, PreRunner: 850 lb. (385 kg)

5 persone, motore 1GR-FE, PreRunner: 400 lb. (181 kg)

2 persone, motore 1GR-FE, 4WD: 740 lb. (335 kg)

5 persone, motore 1GR-FE, 4WD: 290 lb. (131 kg)

ATTENZIONE ■Sovraccarico

Attenzione: il sovraccarico può causare pericolosi problemi di frenata e di guida e può danneggiare il veicolo e i suoi pneumatici.

Pesi massimi ammessi per asse e per veicolo

Fissare gli oggetti sciolti per evitare spostamenti di peso che potrebbero alterare l'equilibrio del veicolo. Quando il camper è caricato, recarsi su una pesa e pesare separatamente le ruote anteriori e posteriori per determinare i carichi sugli assali. I carichi di ciascun assale non devono superare nessuno dei valori GAWR (Gross Axle Weight Rating). La somma dei carichi sugli assali non deve superare il valore GVWR (Gross Vehicle Weight Rating). Questi valori sono riportati sull'etichetta di omologazione del veicolo, situata sul montante della portiera lato sinistro. (→P. 531) Se i valori massimi sono superati, spostare o rimuovere gli oggetti per portare tutti i pesi al di sotto dei valori massimi.

Peso massimo per asse (GAWR)

1. Front GAWR

1. GAWR anteriore

2. GAWR posteriore

Peso massimo complessivo (GVWR)

1.Not exceed GVWR

1. Non superare il GVWR

■ GAWR
■ GVWR
■ GVWR

Modelli 2WD eccetto PreRunner

PreRunner

PreRunner

4WD models

Modelli 4WD

What to do if...

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Toyota Tacoma: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.