Toyota Tacoma (N220-N270, 2005–2015) Betriebsanleitung: Garagentoröffner

Der Garagentoröffner kann so angelernt werden, dass er Garagentore, Tore, Haustüren, Türschlösser, Hausbeleuchtungen, Sicherheitssysteme und andere Geräte bedient.

Der Garagentoröffner (HomeLink® Universal Transceiver) wird unter Lizenz von HomeLink® hergestellt.

HomeLink® anlernen (für Fahrzeughalter in den USA)

Das HomeLink®-kompatible Sende-/Empfangsgerät im Fahrzeug hat 3 Tasten, die zum Bedienen von 3 verschiedenen Geräten angelernt werden können. Das für das jeweilige Gerät passende Anlernverfahren unten beachten.

1. Kontrollleuchte

2. Tasten

■ HomeLink® anlernen

Point the remote control transmitter for the device 1 to 3 in. (25 to 75 mm)

Den Handsender des Geräts 25 bis 75 mm vor den HomeLink®-Tasten halten.

Während des Anlernens die Anzeige am HomeLink® im Blick behalten.

Press and hold down one of the buttons on the HomeLink® and the button on the

Eine der Tasten am HomeLink® und die Taste am Sender gedrückt halten.

Wenn die Anzeige am HomeLink® von langsamem auf schnelles Blinken wechselt, beide Tasten loslassen.

Wenn die Anzeige am HomeLink® leuchtet, aber nicht blinkt, oder 2 Sekunden lang schnell blinkt und dann dauerhaft leuchtet, ist die HomeLink®-Taste bereits angelernt. Die anderen Tasten verwenden oder die Anweisungen unter „Eine HomeLink®-Taste neu anlernen“ befolgen.

Test the operation of the HomeLink® by pressing the newly trained button.

Die Funktion des HomeLink® prüfen, indem die neu angelernte Taste gedrückt wird.

Beim Anlernen eines Garagentoröffners prüfen, ob sich das Garagentor öffnet und schließt. Wenn sich das Garagentor nicht bewegt, prüfen, ob der Garagensender vom Typ Rolling-Code ist. Die angelernte HomeLink®-Taste gedrückt halten. Das Garagentor hat die Rolling-Code-Funktion, wenn die Anzeige (am HomeLink®) 2 Sekunden lang schnell blinkt und dann dauerhaft leuchtet. Wenn der Sender vom Typ Rolling-Code ist, mit dem Abschnitt „Ein Rolling-Code-System anlernen“ fortfahren.

another device for each of the remaining HomeLink® buttons. Die obigen Schritte für jede weitere Taste am HomeLink® wiederholen, um ein weiteres Gerät anzulernen.

■ Ein Rolling-Code-System anlernen (für Fahrzeughalter in den USA)

Wenn das Gerät mit Rolling-Code ausgestattet ist, zuerst die Schritte unter „HomeLink® anlernen“ ausführen, bevor mit den folgenden Schritten fortgefahren wird.

ceiling mounted garage door opener motor. The exact location and color of the button Die Lerntaste am deckenmontierten Antrieb des Garagentoröffners suchen. Lage und Farbe der Taste können je nach Hersteller des Garagentoröffners variieren.

Die Lage der Lerntaste ist der Betriebsanleitung des Garagentoröffners zu entnehmen.

Following this step, you have 30 seconds in which to initiate step 3 below. Die Lerntaste drücken.

Anschließend haben Sie 30 Sekunden Zeit, Schritt 3 unten einzuleiten.

HomeLink® button for 2 seconds and release it. Repeat this step once again. The Die angelernte HomeLink®-Taste des Fahrzeugs 2 Sekunden lang gedrückt halten und dann loslassen. Diesen Schritt noch einmal wiederholen. Das Garagentor kann sich öffnen.

Wenn sich das Garagentor öffnet, ist der Anlernvorgang abgeschlossen. Wenn sich das Tor nicht öffnet, die Taste ein drittes Mal drücken und loslassen. Dieser dritte Tastendruck schließt den Anlernvorgang ab, indem sich das Garagentor öffnet.

Der deckenmontierte Antrieb des Garagentors sollte den HomeLink®-Transceiver nun erkennen und das Garagentor bedienen können.

another rolling code system for any of the remaining HomeLink® buttons. Die obigen Schritte für jede weitere Taste am HomeLink® wiederholen, um ein weiteres Rolling-Code-System anzulernen.

■ Ein Toröffner anlernen (für Fahrzeughalter in den USA)/Ein Gerät auf dem kanadischen Markt anlernen

1 to 3 in. (25 to 75 mm) away from the HomeLink® buttons Den Fernbedienungssender 25 bis 75 mm (1 bis 3 Zoll) von den HomeLink®-Tasten entfernt halten

Während des Anlernens die Anzeigeleuchte am HomeLink® im Blick behalten.

button. Halten Sie die gewählte HomeLink®-Taste gedrückt.

one of the buttons on the remote control transmitter for 2 seconds at a time until Eine der Tasten am Fernbedienungssender wiederholt drücken und loslassen (zyklisch), jeweils 2 Sekunden lang, bis When the HomeLink® indicator light abgeschlossen ist.

starts to flash rapidly, release the buttons on the HomeLink®. Wenn die Anzeigeleuchte am HomeLink® schnell zu blinken beginnt, die Tasten am HomeLink® loslassen.

another device for any of the remaining HomeLink® buttons. Die obigen Schritte für jede weitere Taste am HomeLink® wiederholen, um ein weiteres Gerät anzulernen.

■ Andere Geräte anlernen

Zum Anlernen anderer Geräte, etwa Hausalarmanlagen, Haustürschlösser und Beleuchtung, wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Toyota-Händler.

■ Eine Taste neu anlernen

Die einzelnen HomeLink®-Tasten können nicht gelöscht, aber neu angelernt werden. Zum Neuanlernen einer Taste die Anweisungen unter „Eine HomeLink®-Taste neu anlernen“ befolgen.

HomeLink® bedienen

Die entsprechende HomeLink®-Taste drücken. Die HomeLink®-Kontrollleuchte sollte aufleuchten.

Der HomeLink®-kompatible Transceiver im Fahrzeug sendet so lange ein Signal, bis zu 20 Sekunden lang, wie die Taste gedrückt wird.

Eine HomeLink®-Taste neu anlernen

Die gewünschte HomeLink®-Taste gedrückt halten. Nach 20 Sekunden beginnt die Anzeigeleuchte am HomeLink® langsam zu blinken. Die HomeLink®-Taste weiter gedrückt halten und dann die Anweisungen unter „HomeLink® anlernen (für Fahrzeughalter in den USA)“ befolgen.

Löschen des gesamten HomeLink®-Speichers (alle drei Programme)

Press and hold down the 2 outside buttons for 10 seconds until the indicator

Die beiden äußeren Tasten 10 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Anzeige blinkt.

Wenn Sie Ihr Fahrzeug verkaufen, unbedingt die im HomeLink®-Speicher gespeicherten Programme löschen.

■Vor dem Anlernen

●Legen Sie eine neue Batterie in den Fernbedienungssender ein.

●Die Batterieseite des Fernbedienungssenders muss von der HomeLink®-Taste weg zeigen.

■Zertifizierung des Garagentoröffners

FCC ID: NZLWZLHL4 Für in den USA verkaufte Fahrzeuge

FCC ID: NZLWZLHL4

ANMERKUNG: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

FCC-WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

NOTE: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard( Für in Kanada verkaufte Fahrzeuge

ANMERKUNG: Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jede Störung annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

■Wann Unterstützung erforderlich ist

Besuchen Sie www.homelink.com im Internet oder rufen Sie 1-800-355-3515 an.

VORSICHT ■Beim Anlernen eines Garagentors oder anderer Fernbedienungsgeräte

Das Garagentor oder andere Geräte können sich in Bewegung setzen. Achten Sie darauf, dass sich keine Personen oder Gegenstände in der Gefahrenzone befinden, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

■Einhaltung der bundesweiten Sicherheitsnormen

Den HomeLink®-kompatiblen Sender/Empfänger nicht mit Garagentoröffnern oder Geräten verwenden, die nicht über die Sicherheits-Stopp- und Umkehrfunktion verfügen, wie sie nach den bundesweiten Sicherheitsnormen vorgeschrieben ist.

Dies gilt für alle Garagentore, die kein Hindernis erkennen können. Ein Tor oder Gerät ohne diese Funktionen erhöht das Risiko von Tod oder schweren Verletzungen.

Garagentoröffner

Testen Sie sich