Innen- und Außenausstattung

Ausstattung des Gepäckraums

~3Min. Lesezeit
Cab models only) Hinter dem Rücksitz (nur Modelle Double Cab)
1.Cargo net hooks (vehicles with sub woofer)
1.Gepäcknetzhaken (Fahrzeuge mit Subwoofer) 2.

Haken für Einkaufstaschen

3.Taschenlampenhalterung

4.Staufächer

Ladefläche

1. Auxiliary boxes

1. Staufächer

2. Zurrklampen

3. Ladeflächenhaken

Zusatzablagen

Linke Seite

1. Turn the knob counterclockwise.

1. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn.

2. Deckel öffnen.

power outlet)Rechte Seite (Fahrzeuge ohne 120-V-Steckdose)

1. Turn the knob counterclockwise.

1. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn.

2. Deckel öffnen.

power outlet)Rechte Seite (Fahrzeuge mit 120-V-Steckdose)

1. Turn the knob counterclockwise.

1. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn.

2. Deckel öffnen.

VORSICHT ■Vorsicht während der Fahrt

Die Zusatzablagen geschlossen und verriegelt halten.

Bei einem Unfall oder starkem Bremsen können Verletzungen die Folge sein.

Ladeflächenhaken
Deck hooks are provided for securing loose items.

Ladeflächenhaken dienen zur Sicherung loser Gegenstände.

VORSICHT ■Wenn nicht in Gebrauch

Klappen Sie die Ladeflächenhaken eingeklappt.

Zurrklampen

Das Ladeflächenschienensystem ermöglicht es, Zurrklampen entlang der Ladeflächenschienen an die bestmögliche Position einzusetzen und zu verschieben, um eine Ladung zu sichern.

1. Locking plate

1. Verriegelungsplatte

2. Rändelrad

3. Zurrklampe

■Einbau der Zurrklampe
Loosen the thumb wheel in a counterclockwise motion, and depress the wheel so

Lösen Sie das Rändelrad gegen den Uhrzeigersinn und drücken Sie das Rad so weit, dass die Verriegelungsplatte einen Abstand von 0,5 in. (12,7 mm) hält.

(12,7 mm).

1. Ladeflächenschiene

2. Raste

3. Verriegelungsplatte

Insert the locking plate into the deck rail, rotate the tie-down cleat 90°, and

Setzen Sie die Verriegelungsplatte in die Ladeflächenschiene ein, drehen Sie die Zurrklampe um 90° und lassen Sie das Rändelrad los.

Slide the cleat to the closest detent in the rail system. You will feel that

Schieben Sie die Klampe in die nächstgelegene Raste des Schienensystems. Sie spüren, dass die Verriegelungsplatte hörbar in einer Raste einrastet.

Tighten the thumb wheel in a clockwise motion until the clutch mechanism ratchets.

Drehen Sie das Rändelrad im Uhrzeigersinn fest, bis die Kupplung hörbar klickt.

Check the tie-down cleat to confirm that it is locked into a detent and securely

Prüfen Sie die Zurrklampe, ob sie in einer Raste verriegelt und sicher an der Ladeflächenschiene befestigt ist.

VORSICHT ■Hinweise zu den Zurrklampen

●Montieren und ziehen Sie die Zurrklampen im Ladeflächenschienensystem ordnungsgemäß fest.

Wenn die Zurrklampen nicht ordnungsgemäß montiert und festgezogen werden, kann sich die Ladung lösen. Eine lose Ladung kann bei fahrendem Fahrzeug Verletzungen verursachen.

●Sichern Sie die gesamte Ladung ordnungsgemäß, damit sie sich während der Fahrt nicht verschiebt oder rutscht.

Wenn die Ladung nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann dies bei fahrendem Fahrzeug Verletzungen verursachen.

●Lasten, die in einem Winkel von mehr als 45° zur Zurrklampe wirken, oder Lasten von mehr als 220 lb. (100 kg) können die Ladefläche, das Ladeflächenschienensystem, die Zurrklampe und/oder die Ladung beschädigen.

●Überschreiten Sie pro Ladeflächenschiene keine Gesamtzugbelastung von 440 lb. (200 kg).

●Installieren Sie nicht mehr als folgende Anzahl Zurrklampen pro Ladeflächenschiene: • Seitenschiene:

Kurze Ladefläche – max. 3 Positionen

Lange Ladefläche – max. 4 Stellen

• Kopfschiene: max. 3 Positionen

Staufächer (nur Modelle Double Cab)

Das Staufach ist für Gegenstände wie Flaschen vorgesehen.

woofer)Rechte Seite (Fahrzeuge ohne Subwoofer)

Left side

Linke Seite

■Removing the separator
■Entfernen der Trennwand
Remove the separator.

Entfernen Sie die Trennwand.

Es kann je nach Bedarf in verschiedenen Positionen montiert werden.

Taschenlampenhalterung (nur Modelle Double Cab)
Flashlight holder is designed to hold the flashlight securely.

Die Taschenlampenhalterung dient dazu, die Taschenlampe sicher zu halten.

■Entfernen der Taschenlampenhalterung
Remove the flashlight holder.

Entfernen Sie die Taschenlampenhalterung.

Es kann je nach Bedarf in verschiedenen Positionen montiert werden.

Einkaufstaschenhaken (nur Modelle Double Cab)
Grocery bag hook is designed to hang things like grocery bag.

Die Einkaufstaschenhaken dienen zum Aufhängen von Gegenständen wie Einkaufstaschen.

HINWEIS ■Tragfähigkeit der Einkaufstaschenhaken

Hängen Sie keine Gegenstände mit einem Gewicht von mehr als 3 kg (7 lb.) an die Einkaufstaschenhaken.

Gepäcknetzhaken (Modelle Double Cab mit Subwoofer)
Cargo net hooks are designed to hang the factory-supplied cargo net.

Die Haken für das Gepäcknetz sind zum Einhängen des werkseitig mitgelieferten Gepäcknetzes vorgesehen.

HINWEIS ■Um Schäden an den Gepäcknetzhaken zu vermeiden

Keine anderen Gegenstände als das Gepäcknetz daran einhängen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Toyota Tacoma: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.