Руководство по эксплуатации Toyota Tacoma (N220-N270, 2005–2015): Пульт дистанционного управления гаражными воротами

Привод гаражных ворот можно запрограммировать на управление гаражными воротами, воротами, входными дверями, дверными замками, системами освещения дома, охранными системами и другими устройствами.

Приемопередатчик открывания гаража (HomeLink® Universal Transceiver) выпускается по лицензии HomeLink®.

Обучение HomeLink® (для владельцев из США)

Приёмопередатчик HomeLink®, установленный в вашем автомобиле, имеет 3 кнопки, которые можно запрограммировать на управление 3 различными устройствами. Для каждого устройства используйте соответствующий способ обучения, приведённый ниже.

1. Индикатор

2. Кнопки

■ Обучение HomeLink®

Point the remote control transmitter for the device 1 to 3 in. (25 to 75 mm)

Направьте пульт управления устройством на расстоянии от 1 до 3 дюймов (от 25 до 75 мм) от кнопок HomeLink®.

Во время обучения следите за индикатором на HomeLink®.

Press and hold down one of the buttons on the HomeLink® and the button on the

Нажмите и удерживайте одну из кнопок HomeLink® и кнопку на передатчике.

Когда индикатор на HomeLink® начнёт мигать часто вместо медленного мигания, отпустите обе кнопки.

Если индикатор HomeLink® горит, но не мигает, или мигает часто в течение 2 секунд и затем горит постоянно, кнопка HomeLink® уже запрограммирована. Используйте другие кнопки или выполните инструкции из раздела «Повторное обучение кнопки HomeLink®».

Test the operation of the HomeLink® by pressing the newly trained button.

Проверьте работу HomeLink®, нажав только что запрограммированную кнопку.

При обучении привода гаражных ворот проверьте, открываются и закрываются ли гаражные ворота. Если ворота не работают, проверьте, является ли передатчик гаражных ворот передатчиком с плавающим кодом. Нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку HomeLink®. Гаражные ворота имеют функцию плавающего кода, если индикатор (на HomeLink®) мигает часто в течение 2 секунд, а затем горит постоянно. Если ваш передатчик работает с плавающим кодом, перейдите к разделу «Обучение системе с плавающим кодом».

another device for each of the remaining HomeLink® buttons. Повторите описанные выше действия, чтобы запрограммировать другое устройство на каждую из оставшихся кнопок HomeLink®.

■ Обучение системе с плавающим кодом (для владельцев из США)

Если ваше устройство оснащено плавающим кодом, сначала выполните шаги из раздела «Обучение HomeLink®», а затем переходите к приведённым ниже действиям.

ceiling mounted garage door opener motor. The exact location and color of the button Найдите кнопку обучения (learn) на корпусе привода гаражных ворот, установленном на потолке. Точное расположение и цвет кнопки могут различаться в зависимости от марки привода.

Расположение кнопки обучения см. в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к приводу гаражных ворот.

Following this step, you have 30 seconds in which to initiate step 3 below. Нажмите кнопку обучения.

После этого шага у вас есть 30 секунд, чтобы выполнить шаг 3 ниже.

HomeLink® button for 2 seconds and release it. Repeat this step once again. The Нажмите и удерживайте запрограммированную кнопку HomeLink® автомобиля в течение 2 секунд, затем отпустите её. Повторите этот шаг ещё раз. Гаражные ворота могут открыться.

Если гаражные ворота открылись, обучение завершено. Если ворота не открылись, нажмите и отпустите кнопку в третий раз. Это третье нажатие завершит обучение и откроет гаражные ворота.

Привод гаражных ворот, закрепленный на потолке, должен распознать приемопередатчик HomeLink® и управлять воротами.

another rolling code system for any of the remaining HomeLink® buttons. Повторите описанные выше действия, чтобы запрограммировать другую систему с плавающим кодом на любую из оставшихся кнопок HomeLink®.

■ Обучение входным воротам (для владельцев из США)/Обучение устройству для канадского рынка

1 to 3 in. (25 to 75 mm) away from the HomeLink® buttons Расположите пульт дистанционного управления на расстоянии от 1 до 3 дюймов (от 25 до 75 мм) от кнопок HomeLink®

Во время обучения следите за индикатором HomeLink®.

button. Нажмите и удерживайте выбранную кнопку HomeLink®.

one of the buttons on the remote control transmitter for 2 seconds at a time until Многократно нажимайте и отпускайте (циклически) одну из кнопок на пульте дистанционного управления, каждый раз удерживая её 2 секунды, пока не When the HomeLink® indicator light завершится.

starts to flash rapidly, release the buttons on the HomeLink®. Когда индикатор HomeLink® начнёт мигать часто, отпустите кнопки на HomeLink®.

another device for any of the remaining HomeLink® buttons. Повторите описанные выше действия, чтобы запрограммировать другое устройство на любую из оставшихся кнопок HomeLink®.

■ Обучение другим устройствам

Чтобы запрограммировать другие устройства, например домашние охранные системы, дверные замки и освещение, обратитесь за помощью к дилеру Toyota.

■ Повторное обучение кнопки

Отдельные кнопки HomeLink® нельзя стереть, но их можно перепрограммировать. Чтобы перепрограммировать кнопку, выполните инструкции из раздела «Повторное обучение кнопки HomeLink®».

Использование HomeLink®

Нажмите нужную кнопку HomeLink®. Индикатор HomeLink® должен загореться.

Приемопередатчик HomeLink®, совместимый с HomeLink®, в вашем автомобиле продолжает посылать сигнал в течение до 20 секунд, пока нажата кнопка.

Повторное обучение кнопки HomeLink®

Нажмите и удерживайте нужную кнопку HomeLink®. Через 20 секунд индикатор HomeLink® начнёт медленно мигать. Продолжайте удерживать кнопку HomeLink® и выполните инструкции из раздела «Обучение HomeLink® (для владельцев из США)».

Стирание всей памяти HomeLink® (все три программы)

Press and hold down the 2 outside buttons for 10 seconds until the indicator

Нажмите и удерживайте 2 внешние кнопки в течение 10 секунд, пока индикатор не начнёт мигать.

Если вы продаете автомобиль, обязательно сотрите программы, сохраненные в памяти HomeLink®.

■Перед обучением

●Установите новую батарейку в пульт дистанционного управления.

●Сторона пульта дистанционного управления с батарейкой должна быть направлена в сторону от кнопки HomeLink®.

■Сертификация привода гаражных ворот

FCC ID: NZLWZLHL4 Для автомобилей, продаваемых в США

FCC ID: NZLWZLHL4

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство соответствует части 15 правил FCC.

Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех; (2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать нежелательную работу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC: Изменения или модификации, не одобренные прямо стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права эксплуатировать оборудование.

NOTE: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard( Для автомобилей, продаваемых в Канаде

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство соответствует стандартам RSS, не требующим лицензии Industry Canada. Эксплуатация возможна при соблюдении двух условий: (1) устройство не должно создавать помех, и (2) устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать его нежелательную работу.

■Когда требуется помощь

Посетите сайт www.homelink.com или позвоните по телефону 1-800-355-3515.

ОСТОРОЖНО ■При обучении гаражным воротам или другим устройствам дистанционного управления

Ворота гаража или другое устройство могут начать движение, поэтому убедитесь, что люди и предметы находятся в безопасности, чтобы предотвратить возможный вред.

■Соответствие федеральным стандартам безопасности

Не используйте приёмопередатчík, совместимый с HomeLink®, с какими-либо приводами гаражных ворот или устройствами, которые не имеют функций остановки и реверса безопасности, требуемых федеральными стандартами безопасности.

Это относится к любым воротам гаража, которые не могут обнаружить препятствие. Дверь или устройство без этих функций повышает риск смерти или серьезной травмы.

Пульт открывания гаражных ворот

Проверьте себя