Für Besitzer

26Schritte
~171Min.
5/5Schwierigkeit
3Spezialwerkzeuge
Erledigt 0 von 26

Meldung von Sicherheitsmängeln für Besitzer in den USA

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Fahrzeug einen Mangel aufweist, der zu einem Unfall oder zu Verletzungen oder zum Tod führen könnte, sollten Sie sofort die National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) sowie Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. (gebührenfrei: 1-800-331-4331) informieren. Erhält die NHTSA ähnliche Beschwerden, kann sie eine Untersuchung einleiten, und wenn sie feststellt, dass bei einer Gruppe von Fahrzeugen ein Sicherheitsmangel vorliegt, kann sie eine Rückrufaktion anordnen. Die NHTSA kann sich jedoch nicht in individuelle Probleme zwischen Ihnen, Ihrem Händler oder Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. einschalten.

Zur Kontaktaufnahme mit der NHTSA können Sie die Vehicle Safety Hotline gebührenfrei unter 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153) anrufen, die Website http://www.safercar.gov besuchen oder schreiben an: Administrator, NHTSA, 1200 New Jersey Ave, S.E., Washington, DC 20590. Weitere Informationen zur Sicherheit von Kraftfahrzeugen erhalten Sie unter http://www.safercar.gov.

Hinweise zum Sicherheitsgurt für Fahrzeughalter in Kanada (auf Französisch)

Im Folgenden werden die Hinweise zu Sicherheitsgurten aus dem Abschnitt Sicherheitsgurte dieser Anleitung zusammengefasst. Ausführlichere Hinweise zu Sicherheitsgurten finden Sie im Abschnitt Sicherheitsgurte.

Korrekte Verwendung der Sicherheitsgurte

  • Ziehen Sie den Schultergurt so weit heraus, dass er die Schulter vollständig abdeckt. Er darf jedoch nicht den Hals berühren und nicht von der Schulter rutschen.
  • Legen Sie das Beckengurtteil des Sicherheitsgurts so tief wie möglich über die Hüften.
  • Stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes ein. Sitzen Sie möglichst gerade und lehnen Sie sich fest in den Sitz zurück.
  • Den Sicherheitsgurt nicht verdrehen.
Seat belt instructions for Canadian owners (in French)

Pflege und Wartung

■ Sicherheitsgurte Mit einem Tuch oder einem Schwamm reinigen, der mit lauwarmem Seifenwasser angefeuchtet ist. Außerdem regelmäßig prüfen, ob die Gurte nicht ausgefranst oder eingeschnitten sind und keine übermäßige Abnutzung aufweisen.

WARNUNG

■Beschädigung und Verschleiß des Sicherheitsgurts Prüfen Sie die Sicherheitsgurte regelmäßig. Kontrollieren Sie, ob sie nicht eingeschnitten oder ausgefranst sind und ob ihre Verankerungen nicht locker sind.

Verwenden Sie einen defekten Sicherheitsgurt nicht, bevor er ersetzt wurde. Ein defekter Sicherheitsgurt bietet keine Gewähr dafür, dass der Insasse vor schweren oder sogar tödlichen Verletzungen geschützt wird.

Hinweise zu SRS-Airbags für Fahrzeughalter in Kanada (auf Französisch)

Im Folgenden werden die Hinweise zum SRS-Airbag aus dem Abschnitt SRS-Airbag dieser Anleitung zusammengefasst.

Ausführlichere SRS-Airbag-Hinweise finden Sie im Abschnitt SRS-Airbag (auf Englisch).

Seat belt instructions for Canadian owners (in French)

SRS-Frontairbags

  1. Fahrer- und Beifahrer-Airbags vorn
    Schützen Kopf und Brustkorb von Fahrer und Beifahrer vorn vor Anprall an Innenraumteile
  2. SRS-Knieairbags
    Schützen Fahrer und Beifahrer vorn

SRS-Seiten- und Kopfairbags

  1. Seitenairbags
    Schützen den Oberkörper der Insassen auf den vorderen Sitzen
  2. SRS-Kopfairbags
    • Schützen vor allem den Kopf der Insassen auf den Sitzen in den äußeren Positionen
    • Verhindern, dass Insassen bei einem Überschlag aus dem Fahrzeug geschleudert werden

Aufbau des SRS-Airbag-Systems

Seat belt instructions for Canadian owners (in French)
  1. Gurtstraffer
  2. Knieairbags
  3. Kontrollleuchten „AIR BAG ON“ und „AIR BAG OFF“
  4. Beifahrer-Airbag vorn
  5. Kopfairbags
  6. Seitenairbags (vordere Sitze)
  7. Insassenklassifizierungssystem Beifahrersitz (Steuergerät und Sensoren)
  8. SRS-Warnleuchte
  9. Fahrer-Airbag
  10. Sitzpositionssensor Fahrersitz
  11. Seitenaufprallsensoren (hinten)
  12. Seitenaufprallsensoren (Vordertür)
  13. Gurtschloss-Schalter Fahrersitz
  14. Gurtschloss-Schalter Beifahrersitz
  15. Frontaufprallsensoren
  16. Airbag-Steuergerät

Ihr Fahrzeug ist mit FORTSCHRITTLICHEN AIRBAGS ausgestattet, deren Auslegung auf den US-amerikanischen Sicherheitsnormen für Kraftfahrzeuge (FMVSS208) basiert. Das Airbag-Steuergerät (ECU) verwertet die Informationen der Sensoren usw., die im obigen Schaubild zum Systemaufbau dargestellt sind, um die Auslösung der Airbags zu steuern. Diese Informationen umfassen Angaben zur Schwere des Aufpralls und zu den Insassen. Das schnelle Auslösen der Airbags erfolgt durch eine chemische Reaktion in den pyrotechnischen Einheiten, die ein ungefährliches Gas erzeugt, welches die Bewegung der Insassen abfedert.

Vordersitzbank: Die SRS-Airbags sind so ausgelegt, dass sie Fahrer und Beifahrer vorn rechts schützen. Sie schützen in keinem Fall eine Person, die auf dem mittleren Vordersitz sitzt.

WARNUNG

■Sicherheitshinweise zu den SRS-Airbags Beachten Sie die folgenden Hinweise zu den SRS-Airbags.

Andernfalls können schwere oder sogar tödliche Verletzungen die Folge sein.

  • Der Fahrer und alle Passagiere im Fahrzeug müssen ihren Sicherheitsgurt korrekt anlegen.

    Die SRS-Airbags sind zusätzliche Schutzeinrichtungen zu den Sicherheitsgurten.

  • Der SRS-Fahrer-Airbag löst mit erheblicher Kraft aus und kann schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen, insbesondere wenn der Fahrer sehr nah am Airbag sitzt.

    Empfehlungen der National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA): Da sich die Gefahrenzone des Fahrer-Airbags in den ersten 2 - 3 in. (50 - 75 mm) nach der Auslösung befindet, sitzen Sie mit einem Abstand von 10 in. (250 mm) zum Fahrer-Airbag, um einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu gewährleisten. Dieser Abstand ist zwischen der Lenkradnabe und dem Brustbein zu messen. Wenn Sie näher als 10 in. (250 mm) sitzen, können Sie Ihre Sitzposition auf mehrere Arten ändern:

    • Schieben Sie den Sitz so weit wie möglich nach hinten, sodass die Pedale weiterhin bequem erreichbar sind.
    • Neigen Sie die Rückenlehne leicht nach hinten.

      Obwohl Fahrzeuge unterschiedlich sind, können die meisten Fahrer selbst bei ganz nach vorn geschobenem Fahrersitz einen Abstand von 10 in. (250 mm) einhalten, indem sie die Rückenlehne etwas nach hinten neigen. Wenn Sie nach dem Neigen des Sitzes Schwierigkeiten haben, die Straße zu sehen, verwenden Sie ein festes, rutschfestes Kissen, um sich zu erhöhen, oder stellen Sie den Sitz höher, falls Ihr Fahrzeug über eine Höhenverstellung des Sitzes verfügt.

    • Wenn Ihr Lenkrad verstellbar ist, neigen Sie es nach unten. Dadurch richten Sie den Airbag auf Ihren Oberkörper statt auf Kopf und Hals.

    Stellen Sie den Sitz gemäß den oben genannten Empfehlungen der NHTSA ein, und behalten Sie dabei die Kontrolle über Pedale und Lenkrad sowie die Sicht auf die Anzeigen im Armaturenbrett.

WARNUNG

■Sicherheitshinweise zu den SRS-Airbags

  • Wenn Sie eine Gurtverlängerung an den Gurtschlössern der Vordersitze, aber nicht am Gurtschloss selbst befestigen, erkennen die SRS-Frontairbags, dass Fahrer und Beifahrer vorn angegurtet sind, obwohl der Gurt nicht geschlossen ist. In diesem Fall lösen die SRS-Frontairbags bei einer Kollision unter Umständen nicht richtig aus, was zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann.

    Achten Sie darauf, den Sicherheitsgurt zusammen mit der Gurtverlängerung anzulegen.

  • Der SRS-Airbag auf der Beifahrerseite entfaltet sich ebenfalls mit erheblicher Kraft und kann schwere, unter Umständen tödliche Verletzungen verursachen, insbesondere wenn der Beifahrer sehr nah am Airbag sitzt. Der Beifahrersitz muss so weit wie möglich vom Airbag entfernt stehen, und die Rückenlehne muss so eingestellt sein, dass der Beifahrer aufrecht sitzt.
  • Die Entfaltung eines Airbags kann Babys und Kinder, die falsch sitzen und/oder nicht ordnungsgemäß angeschnallt sind, schwer oder tödlich verletzen. Kinder, die zu jung sind, um den Sicherheitsgurt zu verwenden, gehören in einen Kindersitz. Toyota empfiehlt dringend, alle Säuglinge und Kinder auf den Rücksitzen des Fahrzeugs zu sichern und ordnungsgemäß anzuschnallen. Die Rücksitze sind für Säuglinge und Kinder sicherer als der Beifahrersitz.
  • Nicht auf der Sitzkante sitzen und sich nicht gegen das Armaturenbrett lehnen.

■Vorsichtsmaßnahmen bei SRS-Airbags

  • Lassen Sie kein Kind vor dem Beifahrer-Airbag stehen und nicht auf dem Schoß eines Beifahrers sitzen.
  • Die Insassen der Vordersitze dürfen keine Gegenstände auf den Knien halten.
  • Nicht gegen die Tür, die seitliche Dachleiste oder die vorderen, seitlichen und hinteren Säulen lehnen.
  • Lassen Sie auf den Beifahrersitzen niemanden zur Tür gewandt knien und strecken Sie weder Kopf noch Hände aus dem Fahrzeug.
  • Befestigen oder legen Sie keine Gegenstände auf das Armaturenbrett, die Mittelabdeckung des Lenkrads oder den unteren Bereich der Instrumententafel.

    Beim Auslösen der SRS-Airbags für Fahrer, Beifahrer und Knie kann jeder Gegenstand zum Geschoss werden.

  • Befestigen Sie nichts an den Türen, der Windschutzscheibe, den Seitenscheiben, den vorderen und hinteren Säulen, der seitlichen Dachleiste und dem Haltegriff.

■Sicherheitshinweise zu den SRS-Airbags

  • Hängen Sie keine schweren, spitzen oder sehr harten Gegenstände, wie etwa andere Schlüssel, an den Schlüsselbund. Solche Gegenstände können die Entfaltung des Knie-Airbags behindern oder durch die Entfaltungskraft in Richtung Fahrersitz geschleudert werden und so eine potenzielle Gefahr darstellen.
  • Hängen Sie keine nackten Kleiderbügel oder harten Gegenstände an die Kleiderhaken. Bei Auslösung der SRS-Window-Airbags könnten solche Gegenstände zu Geschossen werden und schwere, unter Umständen tödliche Verletzungen verursachen.
  • Falls eine Vinylabdeckung den Bereich bedeckt, in dem sich der SRS-Knie-Airbag entfaltet, entfernen Sie diese unbedingt.
  • Verwenden Sie keine Sitzzubehörteile, die die Auslösebereiche der SRS-Seitenairbags abdecken, da diese die Entfaltung behindern könnten. Solches Zubehör kann dazu führen, dass die Seitenairbags nicht ordnungsgemäß funktionieren, das System deaktiviert wird oder die Seitenairbags versehentlich auslösen, was zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
  • Vermeiden Sie starke Stöße oder übermäßigen Druck auf die Bereiche, in denen sich Komponenten der SRS-Airbags befinden.

    Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion der SRS-Airbags kommen.

  • Berühren Sie keine Komponenten der SRS-Airbags unmittelbar nach deren Auslösung (Aufblasen), da sie heiß sein können.
  • Falls Sie nach der Auslösung der SRS-Airbags Atembeschwerden haben, öffnen Sie eine Tür oder ein Fenster, um frische Luft hereinzulassen, oder verlassen Sie das Fahrzeug, sofern dies ohne Gefahr möglich ist.

    Entfernen Sie Rückstände so schnell wie möglich, um mögliche Hautreizungen zu vermeiden.

■Vorsichtsmaßnahmen bei SRS-Airbags

  • Wenn die Bauteile mit SRS-Airbags, wie die Mittelabdeckung des Lenkrads sowie die Verkleidungen der vorderen und hinteren Säulen, beschädigt oder rissig sind, lassen Sie diese von Ihrem Toyota-Partner ersetzen.
  • Legen Sie keine Gegenstände, z. B. ein Kissen, auf den Beifahrersitz. Dadurch verteilt sich das Gewicht des Beifahrers über die gesamte Sitzfläche, sodass der Sensor das Gewicht des Beifahrers nicht ordnungsgemäß erkennen kann. Infolgedessen können sich die frontalen SRS-Airbags des Beifahrers im Falle einer Kollision möglicherweise nicht auslösen.

■Veränderungen und Entsorgung von Bauteilen des SRS-Airbagsystems Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Toyota-Partner, wenn Sie Arbeiten am Fahrzeug durchführen müssen oder eine der folgenden Veränderungen vornehmen möchten. Die SRS-Airbags können dann möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren oder sich versehentlich auslösen (aufblasen), was zu schweren, unter Umständen tödlichen Verletzungen führen kann.

  • Einbau, Ausbau, Zerlegung und Reparatur der SRS-Airbags
  • Reparaturen, Veränderungen, Zerlegung oder Austausch des Lenkrads, der Instrumententafel, des Armaturenbretts, der Sitze oder deren Bezüge, der vorderen, seitlichen und hinteren Säulen oder der seitlichen Dachleisten
  • Reparatur oder Veränderung der vorderen Kotflügel, der vorderen Stoßstange oder der Fahrzeugseitenwände
  • Anbau von Schutzvorrichtungen am Kühlergrill (Unterfahrschutz, Kängurubügel usw.), eines Schneepflugs, von Seilwinden oder eines Dachgepäckträgers
  • Veränderungen an der Fahrzeugfederung
  • Einbau elektronischer Geräte wie Funksender/-empfänger oder CD-Player
  • Umbauten am Fahrzeug, die das Fahren durch Personen mit körperlicher Behinderung ermöglichen sollen

Informationen zum Campingaufbau

Diese Informationen wurden gemäß den Vorschriften der National Highway Traffic Safety Administration des U.S. Department of Transportation erstellt. Sie informieren Käufer und/oder Interessenten von Toyota Fahrzeugen über die Beladung von Wohnmobil-Aufbauten auf Pick-ups. Ihr Toyota Partner beantwortet gerne alle Fragen, die beim Lesen dieser Informationen auftreten.

Lage des Schwerpunkts

Die Angaben in der Abbildung zeigen den empfohlenen Schwerpunktbereich.

  1. Empfohlene Lage des Ladungsschwerpunkts für die zulässige Zuladung
  2. Hinterende der Ladefläche

Double-Cab-Modelle mit Standard-Ladefläche

Camper information

Double-Cab-Modelle mit langer Ladefläche

Camper information

Modelle CrewMax

Camper information
Camper information
WARNUNG

■Vorsicht beim Beladen Liegt die Ladung zu weit hinten, kann das Fahrverhalten gefährlich werden. Liegt sie zu weit vorn, kann die Vorderachse überlastet werden.

Zulässige Zuladung und richtige Verteilung

Wenn der Pickup einen Einschub-Campingaufbau trägt, setzt sich die gesamte Zuladung des Fahrzeugs aus dem Campinggewicht laut Herstellerangabe, dem Gewicht zusätzlich installierter Campingausstattung, die nicht im Campinggewicht laut Herstellerangabe enthalten ist, dem Gewicht der Campingladung und dem Gewicht der Personen im Campingaufbau zusammen. Die gesamte Zuladung darf die Zuladungsgrenze (Cargo Weight Rating) des Fahrzeugs nicht überschreiten, und der Schwerpunkt des Campingaufbaus muss im Fahrzeug innerhalb der empfohlenen Schwerpunktzone liegen.

  1. Schwerpunkt des Campingaufbaus
  2. Empfohlene Schwerpunktzone
    Camper information

■ Zuladungsgrenze (Cargo Weight Rating)

CWR: Zuladungsgrenze (Cargo Weight Rating)

Camper information
WARNUNG

■Überladung Vorsicht: Überladung kann zu gefährlichen Brems- und Fahrprobleme führen sowie das Fahrzeug und seine Reifen beschädigen.

Zulässige Achslasten und zulässiges Gesamtgewicht

Sichern Sie lose Gegenstände, um Gewichtsverlagerungen zu verhindern, die das Gleichgewicht des Fahrzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn der Truck-Campingaufbau beladen ist, fahren Sie zu einer Waage und wiegen Sie Vorder- und Hinterräder getrennt, um die Achslasten zu ermitteln. Die einzelnen Achslasten dürfen weder die zulässige Achslast vorn noch hinten (GAWR) überschreiten. Die Summe der Achslasten darf das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) nicht überschreiten. Diese Werte sind auf dem Zertifizierungsschild angegeben, das sich am Türschließpfosten auf der linken Fahrzeugseite befindet. Werden die zulässigen Gewichte überschritten, verlagern oder entfernen Sie Gegenstände, bis alle Gewichte unter den Grenzwerten liegen.

Zulässige Achslast (GAWR)

  1. Vordere GAWR (zulässige Vorderachslast)
  2. Hintere GAWR
    Camper information

Zulässiges Gesamtgewicht (GVWR)

  1. GVWR nicht überschreiten
Camper information

■ GAWR und GVWR

Modelle Double Cab

Camper information

*: Der Modellcode ist auf dem Zertifizierungsschild angegeben.

Modelle CrewMax

Camper information

*: Der Modellcode ist auf dem Zertifizierungsschild angegeben.