Antennenposition und Wirkbereich

- Antennenposition

1. Antennen außerhalb der Fahrgastzelle 2. Antennen innerhalb der Fahrgastzelle 3. Antenne außerhalb des Gepäckraums

- Wirkbereich (Bereiche, in denen der elektronische Schlüssel erkannt wird)

Beim Ver- oder Entriegeln der Türen Das System kann betätigt werden, wenn sich der elektronische Schlüssel in einem Abstand von ca. 0,7 m befindet.

eines äußeren Türgriffs befindet.

Beim Starten des Motors oder beim Wechseln der Betriebsarten des Schalters „ENGINE START STOP“ Das System kann betätigt werden, wenn sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeuginneren befindet.

- Bediensignale

Ein Summer ertönt und die Warnblinkleuchten blinken, um anzuzeigen, dass die Türen verriegelt/entriegelt wurden. (Verriegelt: einmal; Entriegelt: zweimal)

- Wenn die Tür nicht über den oberen Sensorbereich verriegelt werden kann

Lässt sich die Tür auch dann nicht verriegeln, wenn der obere Sensorbereich berührt wird, berühren Sie den oberen und den unteren Sensorbereich gleichzeitig.

- Einflüsse auf die Funktion

Das Keyless-Entry-System verwendet schwache Funkwellen. In den folgenden Situationen kann die Kommunikation zwischen elektronischem Schlüssel und Fahrzeug beeinträchtigt sein, sodass das Keyless-Entry-System und die Funk-Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktionieren. (Abhilfe)

• Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels entladen ist • In der Nähe von Fernsehtürmen, Kraftwerken, Tankstellen, Radiosendern, großen Anzeigetafeln, Flughäfen oder anderen Einrichtungen, die starke Funkwellen oder elektrische Störungen erzeugen • Wenn Sie ein tragbares Radio, ein Mobiltelefon, ein schnurloses Telefon oder andere drahtlose Kommunikationsgeräte mit sich führen
• Wenn der elektronische Schlüssel mit einem metallischen Gegenstand in Berührung kommt oder von einem solchen bedeckt wird
• Wenn sich mehrere elektronische Schlüssel in der Nähe befinden • Wenn Sie den elektronischen Schlüssel zusammen mit folgenden Geräten mitführen oder verwenden, die Funkwellen aussenden

• Elektronischer Schlüssel eines anderen Fahrzeugs • Ein drahtloser Schlüssel, der Funkwellen aussendet • Personal Computer

• Wenn an der Heckscheibe eine Metallbedampfung oder metallische Gegenstände angebracht sind

- Umschalten der Türentriegelungsfunktion

Es ist einstellbar, welche Türen die Zugangsfunktion entriegelt.

Schalter „ENGINE START STOP“
auf OFF drehen.

Wenn die Anzeige auf der Schlüsseloberfläche
erloschen ist, halten Sieoder
ca. 5 Sekunden lang gedrückt, während Sie
am Schlüssel drücken.

Die Einstellung wechselt bei jedem Vorgang, wie unten dargestellt.

(Wenn Sie die Einstellung fortlaufend ändern möchten, lassen Sie die Tasten los, warten Sie mindestens 5 Sekunden und wiederholen Sie den Vorgang) .)

Für Fahrzeuge mit Alarmanlage:

Um ein unbeabsichtigtes Auslösen des Alarms zu vermeiden, entriegeln Sie die Türen mit der Funk-Fernbedienung und öffnen und schließen Sie nach der Änderung der Einstellungen einmal eine Tür. (Wird innerhalb von 60 Sekunden nach dem Drücken vonkeine Tür geöffnet, werden die Türen erneut verriegelt und der Alarm wird automatisch aktiviert.) Falls der Alarm ausgelöst wird, schalten Sie ihn sofort ab.

- Batteriesparfunktion

Unter folgenden Umständen wird die Zugangsfunktion deaktiviert, um ein Entladen der Batterien des Fahrzeugs und des elektronischen Schlüssels zu verhindern.

• Wenn die Zugangsfunktion 2 Wochen oder länger nicht genutzt wurde • Wenn der elektronische Schlüssel 10 Minuten oder länger in einem Abstand von ca. 1 m zum Fahrzeug liegen gelassen wurde

Das System nimmt den Betrieb wieder auf, wenn ...

• Das Fahrzeug wird über den Türgriffschalter verriegelt.

• Das Fahrzeug wird mit der Funk-Fernbedienung oder dem mechanischen Schlüssel ver- oder entriegelt.

- Entladung der Batterie des elektronischen Schlüssels

• Die übliche Batterielebensdauer beträgt 1 bis 2 Jahre. (Die Batterie entlädt sich auch dann, wenn der elektronische Schlüssel nicht benutzt wird.) Wenn das Keyless-Entry-System oder die Funkfernbedienung nicht funktioniert oder der Erfassungsbereich kleiner wird, ist die Batterie möglicherweise entladen. Ersetzen Sie die Batterie bei Bedarf.

• Ist die Batterie schwach, ertönt im Fahrgastraum ein Alarm, wenn der Motor abgestellt wird.

• Um eine schwere Beschädigung zu vermeiden, lassen Sie den elektronischen Schlüssel nicht innerhalb von 3 ft.

(1 m) von folgenden elektrischen Geräten fernhalten, die ein Magnetfeld erzeugen.

• Fernseher
• Personal Computer
• Laden von Mobiltelefonen oder schnurlosen Telefonen • Tischlampen

- Für die ordnungsgemäße Funktion des Systems

Führen Sie den elektronischen Schlüssel beim Bedienen des Systems stets mit sich. Halten Sie den elektronischen Schlüssel beim Bedienen des Systems von außen nicht zu nah am Fahrzeug.

Je nach Position und Haltung des elektronischen Schlüssels wird der Schlüssel unter Umständen nicht korrekt erkannt und das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

(Der Alarm kann versehentlich auslösen, oder die Türverriegelungs-Sperrfunktion funktioniert möglicherweise nicht.)

- Hinweis zur Einstiegsfunktion • Auch wenn sich der elektronische Schlüssel im Wirkungsbereich (Erfassungsbereiche) befindet, arbeitet das System unter folgenden Umständen möglicherweise nicht richtig: • Der elektronische Schlüssel befindet sich beim Ver- oder Entriegeln der Türen zu nahe am Fenster oder am äußeren Türgriff, nahe am Boden oder in großer Höhe. • Der elektronische Schlüssel befindet sich beim Ver- oder Entriegeln der Heckklappe nahe am Boden oder in großer Höhe oder zu nahe an der Mitte der hinteren Stoßstange. • Der elektronische Schlüssel liegt beim Starten des Motors oder beim Wechseln der Modi des Schalters „ENGINE START STOP“ auf dem Armaturenbrett, dem Boden oder im Handschuhfach. • Den elektronischen Schlüssel beim Aussteigen nicht auf dem Armaturenbrett oder in der Nähe der Türablagen liegen lassen. Je nach Empfangsbedingungen für Funkwellen kann er von der Antenne außerhalb der Fahrgastzelle erkannt werden, sodass die Türen von außen verriegelt werden können und der elektronische Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen wird. • Solange sich der elektronische Schlüssel im Wirkungsbereich befindet, können die Türen von jeder Person ver- oder entriegelt werden. • Auch wenn sich der elektronische Schlüssel nicht im Fahrzeug befindet, kann der Motor möglicherweise gestartet werden, wenn sich der Schlüssel in der Nähe eines Fensters befindet. • Die Türen können sich ent- oder verriegeln, wenn bei aktivem Wirkungsbereich des elektronischen Schlüssels große Mengen Wasser auf den Türgriff spritzen, z. B. bei Regen oder in einer Waschanlage. (Die Türen verriegeln nach etwa 60 Sekunden automatisch, wenn sie nicht geöffnet und geschlossen werden.) • Wenn der Schlüssel während der Fahrzeugwäsche in der Nähe des Fahrzeugs aufbewahrt wird, kann Wasser auf dem Türgriff dazu führen, dass die Tür wiederholt ver- und entriegelt wird. Legen Sie den Schlüssel in diesem Fall in einem Abstand von 2 m (6 ft.) oder mehr vom Fahrzeug ab und achten Sie darauf, ihn nicht zu verlieren. • Befindet sich der Schlüssel während der Fahrzeugwäsche im Fahrzeug, kann Wasser auf dem Türgriff einen Summer auslösen. Wenn Sie in diesem Fall alle Türen verriegeln, verstummt der Summer. • Wenn der Sensorbereich durch Schlamm, Eis, Schnee o. Ä. verdeckt ist, lassen sich die Türen möglicherweise nicht verriegeln. Reinigen Sie in diesem Fall den Bereich und versuchen Sie erneut zu verriegeln, oder verriegeln Sie durch Berühren des Sensorbereichs an der Unterseite des Türgriffs. • Wenn Sie den Türgriff mit Handschuhen greifen, lässt sich die Tür unter Umständen nicht ent- oder verriegeln. • Wenn bei Verriegelung der Türen über die Funkfernbedienung der elektronische Schlüssel in der Nähe des Fahrzeugs ist, besteht die Möglichkeit, dass sich die Türen über das Smart-Key-System nicht entriegeln lassen. (Entriegeln Sie die Türen in diesem Fall über die Funkfernbedienung.)

• Ein plötzliches Annähern an den Wirkbereich oder das Betätigen des Türgriffs kann das Entriegeln der Türen verhindern. Bringen Sie in diesem Fall den Türgriff in die Ausgangsstellung zurück und prüfen Sie, ob sich die Türen entriegeln, bevor Sie den Türgriff ziehen.

- Wenn das Fahrzeug über längere Zeit nicht bewegt wird

Um Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, lassen Sie den elektronischen Schlüssel nicht in einem Abstand von weniger als 2 m zum Fahrzeug liegen.

- Diebstahlschutz

Wenn nach dem Entriegeln des Fahrzeugs innerhalb von ca. 60 Sekunden keine Tür geöffnet wird, verriegelt die Sicherheitsfunktion das Fahrzeug automatisch wieder.

- Warnmeldungen und Warnleuchten

Eine Kombination aus Außen- und Innenalarm sowie Warnmeldungen im Multi-Informationsdisplay dient dazu, Diebstahl des Fahrzeugs und unvorhersehbare Unfälle durch fehlerhafte Bedienung zu verhindern. Führen Sie das in der folgenden Tabelle beschriebene passende Korrekturverfahren durch.

- Wenn das Smart-Key-System nicht ordnungsgemäß funktioniert

• Ver- und Entriegeln der Türen: Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel. • Starten des Motors

- Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels vollständig entladen ist - Individualisierung

Einstellungen (z. B. Smart-Key-System) können geändert werden.

(Anpassbare Funktionen)

- Zulassung des Keyless-Entry-Systems

► Für in den U.S.A. verkaufte Fahrzeuge

HINWEIS:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

FCC-WARNHINWEIS:

Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Konformität verantwortlichen Stelle nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

► Für in Kanada verkaufte Fahrzeuge

HINWEIS:
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede Störung annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

VORSICHT - Hinweis zu Störungen elektronischer Geräte

• Personen mit implantierten Herzschrittmachern oder Defibrillatoren sollten sich von den Antennen des Keyless-Entry-Systems fernhalten. Die Funkwellen können die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen. Bei Bedarf kann die Zugangsfunktion deaktiviert werden. Informationen, z. B. zur Frequenz der Funkwellen und zum Zeitpunkt der Aussendung, erhalten Sie bei Ihrem Toyota Partner.

Fragen Sie anschließend Ihren Arzt, ob Sie die Einstiegsfunktion deaktivieren sollten.

• Anwender anderer elektrischer medizinischer Geräte als implantierter Herzschrittmacher und Defibrillatoren sollten beim Hersteller des Geräts nachfragen, wie es unter dem Einfluss von Funkwellen arbeitet. Funkwellen können die Funktion solcher medizinischen Geräte unerwartet beeinflussen.

Fragen Sie Ihren Toyota-Händler nach Einzelheiten zur Deaktivierung des Smart-Key-Systems.

Funk-Fernbedienung Mit der Funk-Fernbedienung können Sie das Fahrzeug von außen ver- und entriegeln.

► Fahrzeuge mit Keyless-Entry-System

1. Verriegelt alle Türen

2. Entriegelt alle Türen. Durch Drücken der Taste wird die Fahrertür entriegelt. Durch erneutes Drücken innerhalb von 3 Sekunden werden die übrigen Türen entriegelt.

3. Gedrückt halten:

Öffnet und schließt die elektrische Heckklappe (falls vorhanden) 4. Gedrückt halten:

Alarm ertönt

► Fahrzeuge ohne Keyless-Entry-System

1. Verriegelt alle Türen
2. Gedrückt halten:

Alarm ertönt
3. Entriegelt alle Türen. Durch Drücken der Taste wird die Fahrertür entriegelt. Durch erneutes Drücken innerhalb von 3 Sekunden werden die übrigen Türen entriegelt.

4. Gedrückt halten:

Öffnet und schließt die elektrische Heckklappe (falls vorhanden)

- Bediensignale

Türen: Ein Summer ertönt und die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzeigen, dass die Türen ver- bzw. entriegelt wurden. (Verriegeln: einmal; Entriegeln:

zweimal) Heckklappe: Ein Summer ertönt und die Warnblinkanlage blinkt zweimal, um anzuzeigen, dass die Heckklappe geöffnet bzw. geschlossen wurde.

- Summer der Türverriegelung

Ist eine Tür oder die Heckklappe nicht vollständig geschlossen, ertönt bei einem Verriegelungsversuch 10 Sekunden lang ein Dauerton. Schließen Sie die Tür vollständig, um den Summer abzustellen, und verriegeln Sie das Fahrzeug erneut.

- Diebstahlschutz - Alarmanlage

Wird die Tür mit der Funkfernbedienung verriegelt, wird die Alarmanlage scharf geschaltet.

- Entladene Schlüsselbatterie

► Entladene Schlüsselbatterie. Fahrzeuge mit Keyless-Entry-System

► Fahrzeuge ohne Keyless-Entry-System
Die übliche Batterielebensdauer beträgt 1 bis 2 Jahre.

(Die Batterie entlädt sich auch dann, wenn der Schlüssel nicht benutzt wird.) Falls die Funkfernbedienung nicht funktioniert, ist die Batterie möglicherweise entladen. Ersetzen Sie die Batterie bei Bedarf.

- Wenn die Funk-Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert

Wenn die Funkfernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert

►Fahrzeuge mit Smart-Key-System Zum Ver- und Entriegeln der Türen: Den mechanischen Schlüssel verwenden.

► Fahrzeuge ohne Smart-Key-System Zum Ver- und Entriegeln der Türen: Den Schlüssel verwenden.

- Einflüsse auf die Funktion

► Fahrzeuge mit Keyless-Entry-System

►Fahrzeuge ohne Smart-Key-System Die Funkfernbedienung funktioniert unter folgenden Umständen möglicherweise nicht einwandfrei.

• In der Nähe von Fernsehtürmen, Radiosendern, Kraftwerken, Flughäfen oder anderen Anlagen, die starke Funkwellen erzeugen • Beim Mitführen eines tragbaren Radios, Mobiltelefons oder anderer drahtloser Kommunikationsgeräte
• Wenn sich mehrere Funkschlüssel in der Nähe befinden • Wenn der Funkschlüssel mit einem Metallgegenstand in Berührung kommt oder von ihm bedeckt wird • Wenn in der Nähe ein Funkschlüssel (der Funkwellen aussendet) verwendet wird • Wenn der Funkschlüssel in der Nähe eines elektrischen Geräts, etwa eines Personal Computers, abgelegt wurde

- Anpassung

Einstellungen (z. B. zweistufige Entriegelungsfunktion) können geändert werden.

(Anpassbare Funktionen)

- Umkehrung der Funktion der elektrischen Heckklappe (falls vorhanden)

Wird die Funkfernbedienungstaste während des Betriebs der elektrischen Heckklappe erneut gedrückt, kehrt sich der Vorgang um. Die Umkehrung ist jedoch in der ersten Sekunde nach Beginn des automatischen Betriebs nicht möglich, selbst wenn die Funkfernbedienungstaste erneut gedrückt wird.

- Zulassung der Funk-Fernbedienung

► Für in den U.S.A. verkaufte Fahrzeuge

HINWEIS:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

HINWEIS:
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei Installation in Wohngebäuden gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und betrieben wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen.

Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Falls dieses Gerät den Rundfunk- oder Fernsehempfang schädlich stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer ermutigt, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen. • Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. • Das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises anschließen als den, an dem der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

FCC-WARNUNG:
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

► Für in Kanada verkaufte Fahrzeuge

HINWEIS:
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede Störung annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.