Posizione dell'antenna e raggio d'azione

- Posizione dell'antenna

1. Antenne esterne all'abitacolo 2. Antenne interne all'abitacolo 3. Antenna esterna al vano bagagli

- Raggio d'azione (aree entro le quali viene rilevata la chiave elettronica)

Quando si bloccano o sbloccano le portiere il sistema può essere utilizzato quando la chiave elettronica si trova entro circa 2,3 piedi.

(0,7 m) da una maniglia esterna della porta.

Quando si avvia il motore o si cambiano le modalità del pulsante “ENGINE START STOP” il sistema può essere utilizzato quando la chiave elettronica si trova all'interno del veicolo.

- Segnali di funzionamento

Un cicalino suona e le luci di emergenza lampeggiano per indicare che le porte sono state bloccate/sbloccate. (Bloccate: una volta; Sbloccate: due volte)

- Quando la porta non può essere bloccata tramite l'area del sensore superiore

Se la porta non si blocca anche toccando l'area del sensore superiore, provare a toccare contemporaneamente le aree dei sensori superiore e inferiore.

- Condizioni che influenzano il funzionamento

Il sistema smart key utilizza onde radio deboli. Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può essere compromessa, impedendo al sistema smart key e al telecomando wireless di funzionare correttamente. (Come rimediare)

• Quando la batteria della chiave elettronica è scarica • Vicino a una torre di trasmissione, a una centrale elettrica, a una stazione di servizio, a una stazione radio, a un grande display, a un aeroporto o ad altre strutture che generano onde radio intense o disturbi elettrici • Quando si trasporta una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o altri dispositivi di comunicazione wireless
• Quando la chiave elettronica entra in contatto con un oggetto metallico o ne è coperta
• Quando sono presenti più chiavi elettroniche nelle vicinanze • Quando si trasporta o si utilizza la chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emettono onde radio

• La chiave elettronica di un altro veicolo • Una chiave wireless che emette onde radio • Personal computer

• Se la pellicola oscurante con contenuto metallico o oggetti metallici sono applicati al lunotto posteriore

- Commutazione della funzione di sblocco porte

È possibile impostare quali porte vengono sbloccate dalla funzione di accesso.

Portare il pulsante
“ENGINE START STOP” su OFF.

Quando la spia sulla superficie della chiave
si spegne, tenere premutooppure
per circa 5 secondi premendo contemporaneamente
sulla chiave.

L'impostazione cambia ogni volta che viene eseguita un'operazione, come illustrato di seguito.

(Per modificare l'impostazione in modo continuo, rilasciare i pulsanti, attendere almeno 5 secondi e ripetere .)

Per veicoli dotati di allarme:

Per evitare l'attivazione involontaria dell'allarme, sbloccare le portiere con il telecomando wireless e aprire e chiudere una portiera una volta dopo aver modificato le impostazioni. (Se una portiera non viene aperta entro 60 secondi dopo la pressione di, le portiere si bloccheranno
di nuovo e l'allarme si attiverà automaticamente.) In caso di attivazione dell'allarme, interromperlo immediatamente.

- Funzione di risparmio batteria

Nelle seguenti circostanze la funzione di accesso viene disattivata per evitare che le batterie del veicolo e della chiave elettronica si scarichino.

• Quando la funzione di accesso non è stata utilizzata per 2 settimane o più • Quando la chiave elettronica è stata lasciata a una distanza di circa 3 piedi (1 m) dal veicolo per 10 minuti o più

Il sistema riprende a funzionare quando...

• Il veicolo è bloccato tramite l'interruttore di blocco della maniglia della porta.

• Il veicolo viene bloccato/sbloccato utilizzando la funzione di telecomando wireless o la chiave meccanica.

- Esaurimento della batteria della chiave elettronica

• La durata standard della batteria è da 1 a 2 anni. (La batteria si scarica anche se la chiave elettronica non viene utilizzata.) Se il sistema Smart Key o la funzione di telecomando wireless non funziona, oppure se l'area di rilevamento diventa più piccola, la batteria potrebbe essere scarica. Sostituire la batteria quando necessario.

• Se la batteria è scarica, al arresto del motore suona un allarme nell'abitacolo.

• Per evitare un grave deterioramento, non lasciare la chiave elettronica entro 1 m (3 ft) dai seguenti apparecchi elettrici che generano un campo magnetico:

(1 m) dai seguenti dispositivi elettrici che generano un campo magnetico.

• Televisori
• Personal computer
• Ricarica di telefoni cellulari o telefoni cordless • Lampade da tavolo

- Per far funzionare correttamente il sistema

Assicurarsi di portare con sé la chiave elettronica quando si utilizza il sistema. Non avvicinare la chiave elettronica troppo al veicolo quando si utilizza il sistema dall'esterno del veicolo.

A seconda della posizione e delle condizioni di tenuta della chiave elettronica, la chiave potrebbe non essere rilevata correttamente e il sistema potrebbe non funzionare in modo appropriato.

(L'allarme potrebbe attivarsi accidentalmente oppure la funzione di prevenzione del blocco porte potrebbe non funzionare.)

- Nota per la funzione di accesso • Anche quando la chiave elettronica si trova nel raggio di azione (aree di rilevamento), il sistema potrebbe non funzionare correttamente nei seguenti casi. • La chiave elettronica è troppo vicina al finestrino o alla maniglia esterna della portiera, vicino al suolo o in un punto elevato, quando le portiere vengono bloccate o sbloccate. • La chiave elettronica è vicino al suolo o in un punto elevato, oppure troppo vicina al centro del paraurti posteriore, quando il portellone posteriore viene bloccato o sbloccato. • La chiave elettronica si trova sul cruscotto, sul pavimento o nel vano portaoggetti quando il motore viene avviato o quando vengono cambiate le modalità del pulsante “ENGINE START STOP”. • Non lasciare la chiave elettronica sopra il cruscotto o vicino alle tasche delle portiere quando si scende dal veicolo. A seconda delle condizioni di ricezione delle onde radio, potrebbe essere rilevata dall'antenna esterna all'abitacolo e la portiera potrebbe bloccarsi dall'esterno, con la possibilità che la chiave elettronica resti intrappolata all'interno del veicolo. • Finché la chiave elettronica si trova nel raggio di azione, chiunque può bloccare o sbloccare le portiere. • Anche se la chiave elettronica non si trova all'interno del veicolo, potrebbe essere possibile avviare il motore se la chiave si trova vicino al finestrino. • Le portiere potrebbero sbloccarsi o bloccarsi se una grande quantità d'acqua schizza sulla maniglia della portiera, ad esempio sotto la pioggia o in un autolavaggio, quando la chiave elettronica si trova nel raggio di azione. (Le portiere si bloccheranno automaticamente dopo circa 60 secondi se non vengono aperte e chiuse.) • Se la chiave viene tenuta vicino al veicolo mentre questo viene lavato, l'acqua che colpisce la maniglia della portiera può far bloccare e sbloccare ripetutamente la portiera. In questo caso, posizionare la chiave a una distanza di 6 piedi (2 m) o più dal veicolo, facendo attenzione a non perderla. • Se la chiave si trova all'interno del veicolo mentre questo viene lavato, l'acqua che colpisce la maniglia della portiera può far suonare un cicalino. In questo caso, bloccare tutte le portiere farà cessare il suono del cicalino. • Potrebbe non essere possibile bloccare le portiere se l'area del sensore è coperta da fango, ghiaccio, neve, ecc. In questo caso, provare di nuovo a bloccare dopo aver pulito l'area, oppure bloccare toccando l'area del sensore sul lato inferiore della maniglia della portiera. • Afferrare la maniglia della portiera indossando un guanto potrebbe non consentire di sbloccare o bloccare la portiera. • Se il telecomando wireless viene utilizzato per bloccare le portiere quando la chiave elettronica si trova vicino al veicolo, esiste la possibilità che la portiera non venga sbloccata dal sistema smart key. (Usare il telecomando wireless per sbloccare le portiere.)

• Un avvicinamento improvviso all'area di rilevamento o l'uso della maniglia della portiera può impedire lo sblocco delle portiere. In questo caso, riportare la maniglia della portiera nella posizione originale e verificare che le portiere si sblocchino prima di tirare la maniglia.

- Quando il veicolo non viene guidato per periodi prolungati

Per prevenire il furto del veicolo, non lasciare la chiave elettronica a una distanza inferiore a 6 piedi (2 m) dal veicolo.

- Funzione antifurto

Se una porta non viene aperta entro circa 60 secondi dallo sblocco del veicolo, la funzione di sicurezza blocca nuovamente il veicolo automaticamente.

- Allarmi e spie di avvertimento

Una combinazione di allarmi esterni e interni, nonché di avvertenze visualizzate sul display multi-informazioni, viene utilizzata per prevenire il furto del veicolo e incidenti imprevisti causati da un uso errato. Eseguire la procedura di correzione appropriata descritta nella tabella seguente.

- Se il sistema smart key non funziona correttamente

• Blocco e sblocco delle portiere: utilizzare la chiave meccanica. • Avviamento del motore

- Quando la batteria della chiave elettronica è completamente scarica - Personalizzazione

Le impostazioni (ad es. sistema Smart Key) possono essere modificate.

(Funzioni personalizzabili)

- Certificazione del sistema smart key

► Per veicoli venduti negli U.S.A.

NOTA:

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

AVVERTENZA FCC:

Modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità possono invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

► Per veicoli venduti in Canada

NOTA:
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse quelle che possono causarne un funzionamento indesiderato.

ATTENZIONE - Attenzione alle interferenze con i dispositivi elettronici

• Le persone con pacemaker o defibrillatori cardiaci impiantati devono tenersi lontane dalle antenne del sistema Smart Key. Le onde radio potrebbero influire sul funzionamento di tali dispositivi. Se necessario, la funzione di accesso può essere disattivata. Per maggiori dettagli, come la frequenza delle onde radio e i tempi di emissione, rivolgersi al concessionario Toyota.

Consultare quindi il proprio medico per sapere se è necessario disattivare la funzione di accesso.

• Gli utenti di qualsiasi dispositivo medico elettrico diverso dai pacemaker e dai defibrillatori cardiaci impiantati devono consultare il produttore del dispositivo per informazioni sul suo funzionamento in presenza di onde radio. Le onde radio potrebbero avere effetti imprevisti sul funzionamento di tali dispositivi medici.

Chiedere al concessionario Toyota i dettagli per la disattivazione del sistema Smart Key.

Telecomando wireless Il telecomando wireless può essere utilizzato per bloccare e sbloccare il veicolo dall'esterno.

► Veicoli con sistema Smart Key

1. Blocca tutte le portiere

2. Sblocca tutte le portiere. Premendo il pulsante si sblocca la portiera del conducente. Premendo nuovamente il pulsante entro 3 secondi si sbloccano le altre portiere.

3. Pressione prolungata:

Apre e chiude il portellone posteriore elettrico (se presente) 4. Pressione prolungata:

Attiva l'allarme

► Veicoli senza sistema Smart Key

1. Blocca tutte le portiere
2. Pressione prolungata:

Attiva l'allarme
3. Sblocca tutte le portiere Premendo il pulsante si sblocca la portiera del conducente. Premendo di nuovo il pulsante entro 3 secondi si sbloccano le altre portiere.

4. Pressione prolungata:

Apre e chiude il portellone posteriore elettrico (se presente)

- Segnali di funzionamento

Portiere: un cicalino suona e le frecce di emergenza lampeggiano per indicare che le portiere sono state bloccate/sbloccate. (Bloccate: una volta; sbloccate:

due volte) Portellone posteriore: un cicalino suona e le frecce di emergenza lampeggiano due volte per indicare che il portellone posteriore è stato aperto/chiuso.

- Cicalino di blocco porte

Se una portiera o il portellone posteriore non è completamente chiuso, un cicalino suona continuamente per 10 secondi quando si tenta di bloccare la portiera. Chiudere completamente la portiera per interrompere il cicalino e bloccare nuovamente il veicolo.

- Funzione antifurto - Allarme

Bloccare la porta con il telecomando wireless attiva il sistema di allarme.

- Esaurimento della batteria della chiave

► Scaricamento della batteria della chiave Veicoli con sistema Smart Key

► Veicoli senza sistema Smart Key
La durata standard della batteria è da 1 a 2 anni.

(La batteria si scarica anche se la chiave non viene utilizzata.) Se la funzione di telecomando wireless non funziona, la batteria potrebbe essere scarica. Sostituire la batteria quando necessario.

- Se il telecomando wireless non funziona correttamente

Se il telecomando wireless non funziona correttamente

► Veicoli con sistema Smart Key Blocco e sblocco delle portiere: utilizzare la chiave meccanica.

► Veicoli senza sistema Smart Key Blocco e sblocco delle portiere: utilizzare la chiave.

- Condizioni che influenzano il funzionamento

► Veicoli con sistema Smart Key

► Veicoli senza sistema Smart Key. La funzione di telecomando wireless potrebbe non funzionare normalmente nelle seguenti situazioni.

• Vicino a una torre TV, a una stazione radio, a una centrale elettrica, a un aeroporto o ad altre strutture che generano onde radio intense • Quando si trasporta una radio portatile, un telefono cellulare o altro dispositivo di comunicazione wireless
• Quando sono presenti più chiavi wireless nelle vicinanze • Quando la chiave wireless è a contatto con un oggetto metallico o ne è coperta • Quando una chiave wireless (che emette onde radio) viene utilizzata nelle vicinanze • Quando la chiave wireless viene lasciata vicino a un apparecchio elettrico, come un personal computer

- Personalizzazione

Le impostazioni (ad es. funzione di sblocco in 2 fasi) possono essere modificate.

(Funzioni personalizzabili)

- Inversione del funzionamento del portellone posteriore elettrico (se presente)

Premere di nuovo l'interruttore del telecomando wireless mentre il portellone posteriore elettrico è in funzione farà invertire il movimento. Tuttavia, l'inversione non può essere eseguita durante il primo secondo dopo l'avvio del funzionamento automatico, anche se l'interruttore del telecomando wireless viene premuto di nuovo.

- Certificazione del telecomando wireless

► Per veicoli venduti negli U.S.A.

NOTA:
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

AVVISO:
Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il che può essere verificato spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o spostare l'antenna di ricezione. • Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. • Collegare l'apparecchiatura a una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al concessionario o a un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

AVVERTENZA FCC:
Modifiche o alterazioni non espressamente approvate dal soggetto responsabile della conformità potrebbero invalidare l’autorizzazione dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.

► Per veicoli venduti in Canada

NOTA:
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse quelle che possono causarne un funzionamento indesiderato.