Emplacement des antennes et portée utile

- Emplacement des antennes

1. Antennes extérieures à l’habitacle 2. Antennes à l’intérieur de l’habitacle 3. Antenne extérieure au coffre à bagages

- Portée effective (zones dans lesquelles la clé électronique est détectée)

Lors du verrouillage ou du déverrouillage des portes Le système peut être utilisé lorsque la clé électronique se trouve à environ 0,7 m.

(0,7 m) d'une poignée de porte extérieure.

Lors du démarrage du moteur ou du changement de mode de l’interrupteur « ENGINE START STOP » Le système peut être utilisé lorsque la clé électronique se trouve à l’intérieur du véhicule.

- Signaux de fonctionnement

Un signal sonore retentit et les feux de détresse clignotent pour indiquer que les portes ont été verrouillées/déverrouillées. (Verrouillage : une fois ; déverrouillage : deux fois)

- Lorsque la porte ne peut pas être verrouillée à l'aide de la zone du capteur supérieure

Si la porte ne se verrouille pas même lorsque la zone de capteur supérieure est touchée, essayez de toucher en même temps les zones de capteur supérieure et inférieure.

- Conditions affectant le fonctionnement

Le système de clé intelligente utilise des ondes radio de faible puissance. Dans les situations suivantes, la communication entre la clé électronique et le véhicule peut être perturbée, empêchant le système de clé intelligente et la télécommande sans fil de fonctionner correctement. (Solution)

• Lorsque la pile de la clé électronique est épuisée • À proximité d’une antenne de télévision, d’une centrale électrique, d’une station-service, d’une station de radio, d’un grand écran, d’un aéroport ou d’une autre installation qui génère de fortes ondes radio ou des parasites électriques • Lorsque vous transportez un radiotéléphone portable, un téléphone portable, un téléphone sans fil ou d’autres appareils de communication sans fil
• Lorsque la clé électronique est en contact avec un objet métallique ou recouverte par celui-ci
• Lorsque plusieurs clés électroniques se trouvent à proximité • Lorsque vous transportez ou utilisez la clé électronique avec les appareils suivants qui émettent des ondes radio

• La clé électronique d’un autre véhicule • Une clé sans fil qui émet des ondes radio • Un ordinateur personnel

• Si un film de teinture contenant du métal ou des objets métalliques sont fixés à la vitre arrière

- Activation et désactivation de la fonction de déverrouillage des portes

Il est possible de définir les portes que la fonction d'accès sans clé déverrouille.

Placez l’interrupteur « ENGINE START STOP » sur
OFF.

Lorsque le voyant de la surface de la clé
est éteint, maintenez enfoncéou
pendant environ 5 secondes tout en appuyant sur
sur la clé.

Le réglage change à chaque opération, comme indiqué ci-dessous.

(Pour modifier le réglage en continu, relâchez les boutons, attendez au moins 5 secondes, puis répétez) .)

Pour les véhicules équipés d’une alarme :

Pour éviter un déclenchement involontaire de l’alarme, déverrouillez les portes à l’aide de la télécommande sans fil, puis ouvrez et fermez une porte une fois après la modification des réglages. (Si aucune porte n’est ouverte dans les 60 secondes après l’appui sur, les portes se verrouillent à nouveau et l’alarme est automatiquement réactivée.) En cas de déclenchement de l’alarme, arrêtez-la immédiatement.

- Fonction d'économie de batterie

Dans les circonstances suivantes, la fonction d'accès est désactivée afin d'éviter la décharge de la batterie du véhicule et des piles de la clé électronique.

• Lorsque la fonction d’accès n’a pas été utilisée depuis 2 semaines ou plus • Lorsque la clé électronique a été laissée à environ 1 m du véhicule pendant 10 minutes ou plus

Le système reprendra son fonctionnement lorsque...

• Le véhicule est verrouillé à l'aide du commutateur de verrouillage de la poignée de porte.

• Le véhicule est verrouillé/déverrouillé à l’aide de la fonction de télécommande sans fil ou de la clé mécanique.

- Épuisement de la pile de la clé électronique

• La durée de vie standard de la pile est de 1 à 2 ans. (La pile s’épuise même si la clé électronique n’est pas utilisée.) Si le système de clé intelligente ou la fonction de télécommande sans fil ne fonctionne pas, ou si la zone de détection diminue, la pile peut être épuisée. Remplacez la pile si nécessaire.

• Si la pile est faible, une alarme retentit dans l'habitacle lorsque le moteur est coupé.

• Pour éviter une détérioration importante, ne laissez pas la clé électronique à moins de 1 m des appareils électriques suivants qui produisent un champ magnétique :

(1 m) des appareils électriques suivants qui produisent un champ magnétique.

• Téléviseurs
• Ordinateurs personnels
• Recharge des téléphones portables ou des téléphones sans fil • Lampes de table

- Pour faire fonctionner correctement le système

Veillez à avoir la clé électronique sur vous lorsque vous utilisez le système. Ne placez pas la clé électronique trop près du véhicule lorsque vous utilisez le système depuis l’extérieur du véhicule.

Selon la position et la façon dont la clé électronique est tenue, la clé peut ne pas être détectée correctement et le système peut ne pas fonctionner correctement.

(L'alarme peut se déclencher accidentellement, ou la fonction de prévention de verrouillage des portes peut ne pas fonctionner.)

- Remarque concernant la fonction d'accès • Même lorsque la clé électronique se trouve dans la portée effective (zones de détection), le système peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants. • La clé électronique est trop proche de la vitre ou de la poignée de porte extérieure, près du sol ou en hauteur, lorsque les portes sont verrouillées ou déverrouillées. • La clé électronique est près du sol ou en hauteur, ou trop proche du centre du pare-chocs arrière, lorsque le hayon est verrouillé ou déverrouillé. • La clé électronique se trouve sur le tableau de bord, le plancher ou dans la boîte à gants lorsque le moteur est démarré ou lorsque les modes du commutateur « ENGINE START STOP » sont modifiés. • Ne laissez pas la clé électronique sur le tableau de bord ou près des poches de porte lorsque vous quittez le véhicule. Selon les conditions de réception radio, elle peut être détectée par l'antenne extérieure à l'habitacle et la porte pourra alors être verrouillée de l'extérieur, ce qui pourrait enfermer la clé électronique à l'intérieur du véhicule. • Tant que la clé électronique se trouve dans la portée effective, les portes peuvent être verrouillées ou déverrouillées par n'importe qui. • Même si la clé électronique n'est pas à l'intérieur du véhicule, il peut être possible de démarrer le moteur si la clé électronique est près d'une vitre. • Les portes peuvent se déverrouiller ou se verrouiller si une grande quantité d'eau éclabousse la poignée de porte, par exemple sous la pluie ou dans un lave-auto, lorsque la clé électronique se trouve dans la portée effective. (Les portes se verrouilleront automatiquement après environ 60 secondes si elles ne sont pas ouvertes et fermées.) • Si la clé est gardée près du véhicule pendant son lavage, l'eau projetée sur une poignée de porte peut provoquer un verrouillage et un déverrouillage répétés de la porte. Dans ce cas, placez la clé à 6 pieds (2 m) ou plus du véhicule, en veillant à ne pas la perdre. • Si la clé se trouve à l'intérieur du véhicule pendant son lavage, l'eau projetée sur une poignée de porte peut faire retentir un signal sonore. Dans ce cas, le verrouillage de toutes les portes arrêtera le signal sonore. • Il peut être impossible de verrouiller les portes si la zone du capteur est recouverte de boue, de glace, de neige, etc. Dans ce cas, essayez de verrouiller à nouveau après avoir nettoyé la zone, ou verrouillez en touchant la zone du capteur située sous la poignée de porte. • Saisir la poignée de porte en portant un gant peut empêcher le déverrouillage ou le verrouillage de la porte. • Si la télécommande sans fil est utilisée pour verrouiller les portes lorsque la clé électronique se trouve près du véhicule, il est possible que les portes ne puissent pas être déverrouillées par le système de clé intelligente. (Utilisez la télécommande sans fil pour déverrouiller les portes.)

• Un rapprochement soudain de la zone d’action ou une manipulation de la poignée de porte peut empêcher le déverrouillage des portes. Dans ce cas, remettez la poignée de porte en position initiale et vérifiez que les portes se déverrouillent avant de tirer sur la poignée.

- Lorsque le véhicule n'est pas utilisé pendant de longues périodes

Pour prévenir le vol du véhicule, ne pas laisser la clé électronique à moins de 2 m (6 pieds) du véhicule.

- Fonction de sécurité

Si une porte n'est pas ouverte dans les 60 secondes environ suivant le déverrouillage du véhicule, le système antivol verrouille à nouveau le véhicule automatiquement.

- Alarmes et témoins d'avertissement

Une combinaison d'alarmes extérieures et intérieures ainsi que des avertissements affichés sur l'écran multi-informations servent à prévenir le vol du véhicule et les accidents imprévus résultant d'une mauvaise manœuvre. Effectuez la procédure de correction appropriée décrite dans le tableau suivant.

- Si le système de clé intelligente ne fonctionne pas correctement

• Verrouillage et déverrouillage des portes : utilisez la clé mécanique. • Démarrage du moteur

- Lorsque la pile de la clé électronique est complètement déchargée - Personnalisation

Les réglages (par ex. système à clé intelligente) peuvent être modifiés.

(Fonctions personnalisables)

- Certification du système de clé intelligente

► Pour les véhicules vendus aux États-Unis

REMARQUE :

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT FCC :

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

► Pour les véhicules vendus au Canada

REMARQUE :
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

ATTENTION - Précautions concernant les interférences avec les appareils électroniques

• Les personnes porteuses d’un stimulateur cardiaque ou d’un défibrillateur cardiaque implanté doivent rester à l’écart des antennes du système de clé intelligente. Les ondes radio peuvent perturber le fonctionnement de ces appareils. Si nécessaire, la fonction d’accès peut être désactivée. Adressez-vous à votre concessionnaire Toyota pour plus de détails, notamment sur la fréquence des ondes radio et le moment de leur émission.

Consultez ensuite votre médecin pour savoir si vous devez désactiver la fonction d'accès.

• Les utilisateurs de tout appareil médical électrique autre qu’un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur cardiaque implanté doivent consulter le fabricant de l’appareil pour obtenir des informations sur son fonctionnement sous l’influence des ondes radio. Les ondes radio peuvent avoir des effets inattendus sur le fonctionnement de ces appareils médicaux.

Demandez à votre concessionnaire Toyota les détails concernant la désactivation du système à clé intelligente.

Télécommande sans fil La télécommande sans fil permet de verrouiller et de déverrouiller le véhicule depuis l’extérieur.

► Véhicules équipés du système de clé intelligente

1. Verrouille toutes les portes

2. Déverrouille toutes les portes Appuyer sur le bouton déverrouille la porte du conducteur. Appuyer à nouveau sur le bouton dans les 3 secondes déverrouille les autres portes.

3. Maintenir enfoncé :

Ouvre et ferme la porte arrière motorisée (si équipée) 4. Maintenir enfoncé :

Déclenche l’alarme

► Véhicules sans système de clé intelligente

1. Verrouille toutes les portes
2. Maintenir enfoncé :

Déclenche l’alarme
3. Déverrouille toutes les portes Appuyer sur le bouton déverrouille la porte du conducteur. Appuyer à nouveau sur le bouton dans les 3 secondes déverrouille les autres portes.

4. Maintenir enfoncé :

Ouvre et ferme la porte arrière motorisée (si équipée)

- Signaux de fonctionnement

Portes : un signal sonore retentit et les feux de détresse clignotent pour indiquer que les portes ont été verrouillées/déverrouillées. (Verrouillage : une fois ; déverrouillage :

deux fois) Porte arrière : un signal sonore retentit et les feux de détresse clignotent deux fois pour indiquer que la porte arrière a été ouverte/fermée.

- Signal sonore de verrouillage des portes

Si une porte ou le hayon n’est pas complètement fermé, un signal sonore retentit en continu pendant 10 secondes lorsqu’une tentative de verrouillage est effectuée. Fermez complètement la porte pour arrêter le signal sonore, puis verrouillez à nouveau le véhicule.

- Fonction de sécurité - Alarme

Verrouiller la porte à l'aide de la télécommande sans fil active le système d'alarme.

- Épuisement de la pile de la clé

► Épuisement de la pile de la clé Véhicules équipés du système de clé intelligente

► Véhicules sans système de clé intelligente
La durée de vie standard de la pile est de 1 à 2 ans.

(La batterie se décharge même si la clé n'est pas utilisée.) Si la fonction de télécommande sans fil ne fonctionne pas, la batterie est peut-être déchargée. Remplacer la batterie si nécessaire.

- Si la télécommande sans fil ne fonctionne pas correctement

Si la télécommande sans fil ne fonctionne pas correctement

►Véhicules équipés du système de clé intelligente Verrouillage et déverrouillage des portes : utiliser la clé mécanique.

► Véhicules sans système de clé intelligente Verrouillage et déverrouillage des portes : utiliser la clé.

- Conditions affectant le fonctionnement

► Véhicules équipés du système de clé intelligente

►Véhicules sans système de clé intelligente La fonction de télécommande sans fil peut ne pas fonctionner normalement dans les situations suivantes.

• À proximité d'une tour de télévision, d'une station de radio, d'une centrale électrique, d'un aéroport ou d'une autre installation émettant de puissantes ondes radio • Lorsque l'on transporte une radio portable, un téléphone cellulaire ou un autre appareil de communication sans fil
• Lorsque plusieurs clés sans fil se trouvent à proximité • Lorsque la clé sans fil est en contact avec un objet métallique ou recouverte par celui-ci • Lorsqu'une clé sans fil (qui émet des ondes radio) est utilisée à proximité • Lorsque la clé sans fil a été laissée à proximité d'un appareil électrique tel qu'un ordinateur personnel

- Personnalisation

Les réglages (par exemple la fonction de déverrouillage en 2 temps) peuvent être modifiés.

(Fonctions personnalisables)

- Inversion du fonctionnement de la porte arrière motorisée (si équipée)

Appuyer de nouveau sur l'interrupteur de la télécommande sans fil pendant que le hayon motorisé fonctionne inverse le mouvement. Toutefois, l'inversion n'est pas possible pendant la première seconde suivant le début du fonctionnement automatique, même si l'interrupteur de la télécommande sans fil est de nouveau enfoncé.

- Certification de la télécommande sans fil

► Pour les véhicules vendus aux États-Unis

REMARQUE :
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

AVIS :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des brouillages préjudiciables aux radiocommunications.

Toutefois, il n'est pas garanti qu'aucun brouillage ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

AVERTISSEMENT DE LA FCC :
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

► Pour les véhicules vendus au Canada

REMARQUE :
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.