Entsorgung

ENTSORGUNG VORSICHT / HINWEIS / TIPP

VORSICHT:

Vor der Auslösung eines SRS-Teils zur Entsorgung alle geltenden Umwelt- und Gefahrstoffvorschriften prüfen und genau einhalten. Die Auslösung vor der Entsorgung kann als Gefahrstoffbehandlung gelten.

VORGEHENSWEISE

1. VORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHT:

• Airbags oder Gurtstraffer können durch statische Elektrizität ausgelöst werden. Um dies zu verhindern, vor Beginn dieses Arbeitsschritts unbedingt eine Metalloberfläche mit blanken Händen berühren, um statische Elektrizität abzuleiten.
• Ein Lenkradpolster mit nicht ausgelöstem Airbag niemals entsorgen.
• Beim Auslösen des Airbags entsteht ein explosionsartiger Knall. Den Vorgang daher im Freien und so durchführen, dass Anwohner nicht belästigt werden.
• Zum Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST (SRS-Airbag-Auslösewerkzeug) verwenden. Den Vorgang an einem Ort fern von elektrischen Störquellen durchführen.
• Beim Auslösen des Airbags den Vorgang mindestens 10 m (32,8 Fuß) vom Lenkradairbag entfernt durchführen.
• Der Lenkradairbag wird beim Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.
• Beim Umgang mit einem Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
• Kein Wasser o. Ä. auf ein Lenkradpolster mit ausgelöstem Airbag gießen.
• Nach Abschluss der Arbeiten die Hände immer mit Wasser waschen.

HINWEIS:

Beim Verschrotten eines Fahrzeugs mit SRS oder beim Entsorgen des Lenkradpolsters muss der Airbag zuerst gemäß dem folgenden Verfahren ausgelöst werden. Treten beim Auslösen des Airbags Auffälligkeiten auf, den Service-Bereich von TOYOTA MOTOR SALES, U.S.A., INC. kontaktieren.

2. LENKRADAIRBAG ENTSORGEN (BEI EINGEBAUTEM ZUSTAND IM FAHRZEUG)

HINWEIS:

• Zum Entsorgen des Lenkradpolsters darf der Airbag niemals am Fahrzeug des Kunden ausgelöst werden.
• Beim Auslösen des Airbags unbedingt das folgende Verfahren einhalten.

HINWEIS:

Eine Batterie als Stromquelle zum Auslösen des Airbags bereitstellen.

(a) Die Funktion des SST prüfen.

SST: 09082-00700

VORSICHT:

Zum Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST verwenden:

SRS-Airbag-Auslösewerkzeug

(1) SST an die Batterie anschließen. Die rote Klemme des SST an den positiven (+) Batteriepol und die schwarze Klemme des SST an den negativen (-) Batteriepol anschließen. Text in der Abbildung *1 Batterie

(2) Funktion des SST prüfen. Die SST-Aktivierungstaste drücken und prüfen, ob die LED der SST-Aktivierungstaste aufleuchtet. VORSICHT: Den gelben SST-Stecker nicht an den Airbag anschließen. Leuchtet die LED, obwohl die Aktivierungstaste nicht gedrückt wird, ist das SST fehlerhaft. SST ersetzen.

(3) SST von der Batterie trennen.

(b) Siehe Hinweis (Siehe Seite ).

(c) Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Mindestens 90 Sekunden warten, nachdem das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abgeklemmt wurde, um das SRS-System zu deaktivieren.

(d) Untere Lenksäulenabdeckung abnehmen (siehe Seite ).

(e) Den gelben Airbag-Steckverbinder von der Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe abziehen.

(1) Den Schieber verschieben, um die Verriegelung zu lösen, und dann den Stecker abziehen. Text in der Abbildung *1 Schieber HINWEIS: Beim Abziehen eines Airbag-Steckverbinders darauf achten, den Airbag-Kabelbaum nicht zu beschädigen.

(f) SST installieren.

VORSICHT:

Prüfen, ob die Lenkradbaugruppe und der Lenkradairbag fest sitzen.

(1) Den SST-Stecker an den Airbag-Steckverbinder der Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe anschließen. SST: 09082-00700 SST: 09082-00780 HINWEIS: Um eine Beschädigung des SST-Steckverbinders oder des Kabelbaums zu vermeiden, die Sekundärverriegelung des Doppelverriegelungssystems nicht verriegeln.

(2) SST mindestens 10 m (32.8 ft.) von der Fahrzeug-Seitenscheibe vorne entfernt aufstellen. Text in der Abbildung *1 Batterie *a 10 m (32.8 ft.) oder mehr

(3) Ausreichenden Abstand des SST-Kabelbaums zum vorderen Seitenfenster einhalten und alle Türen und Fenster des Fahrzeugs schließen.

HINWEIS:

Darauf achten, den SST-Kabelbaum nicht zu beschädigen.

(4) Die rote Klemme des SST an den Pluspol (+) der Batterie und die schwarze Klemme des SST an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

(g) Airbag auslösen.

(1) Prüfen, dass sich niemand im Fahrzeug oder im Umkreis von 10 m (32,8 ft.) um das Fahrzeug befindet.

(2) Die SST-Aktivierungstaste drücken, um den Airbag auszulösen.

VORSICHT:

• Vor der Auslösung sicherstellen, dass sich niemand in der Nähe des Fahrzeugs aufhält.
• Der Lenkradairbag wird beim Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.
• Beim Umgang mit einem Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
• Kein Wasser o. Ä. auf ein Lenkradpolster mit ausgelöstem Airbag gießen.
• Nach Abschluss der Arbeiten die Hände immer mit Wasser waschen.

HINWEIS:

Der Airbag wird ausgelöst, sobald die LED des SST-Auslöseschalters aufleuchtet.

3. LENKRADAIRBAG ENTSORGEN (BEI AUSGEBAUTEM ZUSTAND)

HINWEIS:

Beim Auslösen des Airbags unbedingt das folgende Verfahren einhalten.

HINWEIS:

Eine Batterie als Stromquelle zum Auslösen des Airbags bereitstellen.

(a) Die Funktion des SST prüfen.

SST: 09082-00700

VORSICHT:

Zum Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST verwenden:

SRS-Airbag-Auslösewerkzeug

(1) SST an die Batterie anschließen. Die rote Klemme des SST an den positiven (+) Batteriepol und die schwarze Klemme des SST an den negativen (-) Batteriepol anschließen. Text in der Abbildung *1 Batterie

(2) Funktion des SST prüfen. Die SST-Aktivierungstaste drücken und prüfen, ob die LED der SST-Aktivierungstaste aufleuchtet. VORSICHT: Den gelben SST-Stecker nicht an den Airbag anschließen. Leuchtet die LED, obwohl die Aktivierungstaste nicht gedrückt wird, ist das SST fehlerhaft. SST ersetzen.

(3) SST von der Batterie trennen.

(b) Den Lenkradairbag ausbauen (siehe Seite ).

VORSICHT:

• Vor dem Ausbau des Lenkradpolsters mindestens 90 Sekunden warten, nachdem die Zündung ausgeschaltet und das Kabel vom negativen (-) Batteriepol abgeklemmt wurde.
• Beim Lagern des Lenkradairbags die Seite mit dem Airbag nach oben ausrichten.

(c) Das Lenkradpolster mit geflochtenem Draht an einem nicht benötigten Rad festbinden.

Text in der Abbildung

*1	Abisolierter Drahtbereich
*a	Drahtdurchmesser

Draht:

Abisolierter Drahtbereich

1.25 mm² (0.0019 in.²) oder mehr

VORSICHT:

Ist der Kabelbaum zu dünn oder wird ein anderes Objekt zum Festbinden des Lenkradpolsters verwendet, kann es beim Auslösen des Airbags reißen. Immer einen Draht für Fahrzeugeinsatz mit einem Querschnitt von mindestens 1,25 mm² (0,0019 in.²) verwenden.

HINWEIS:

So wird die Fläche des abisolierten Drahtbereichs berechnet:

Fläche = 3.14 x (Durchmesser)² / 4

(1) Die folgenden SST-Teile miteinander verbinden und danach am Lenkradpolster anschließen. SST: 09082-00802 09082-10801 09082-30801

(2) Jeden der 3 Drähte mindestens 2-mal um die Schnappstifte wickeln. Text in der Abbildung *a 2-mal oder öfter VORSICHT: Die Drähte ohne jegliches Spiel fest um die Schnappstifte wickeln. Sicherstellen, dass die Drähte straff sind. Bei Spiel in den Drähten kann sich das Lenkradpolster beim Auslösen des Airbags lösen.

(3) Die Airbag-Auslöseseite des Lenkradpolsters nach oben auf einen nicht benötigten Reifen mit Felge legen. Die beiden Seiten des Lenkradpolsters getrennt durch die Radmutternlöcher an der Felge festbinden. Den SST-Stecker so positionieren, dass er durch die Nabenöffnung des Rades nach unten hängt. Mindestreifengröße: Breite 185 mm (7,28 in.) Innendurchmesser 360 mm (1.18 ft.) VORSICHT: Sicherstellen, dass die Drähte straff sind. Bei Spiel in den Drähten kann sich das Lenkradpolster beim Auslösen des Airbags lösen. Das Lenkradpolster immer mit der Airbag-Auslöseseite nach oben festbinden. HINWEIS: Das Rad wird durch das Auslösen des Airbags beschädigt, daher ein nicht benötigtes Rad verwenden.

(d) SST installieren.

VORSICHT:

Das Rad auf ebenem Untergrund aufstellen.

(1) Den SST-Steckverbinder anschließen.

SST: 09082-00700

HINWEIS:

Um eine Beschädigung des SST-Steckers oder Kabelbaums zu vermeiden, die sekundäre Verriegelung des Doppelverschlusses nicht verriegeln. Außerdem ausreichend Spiel für den SST-Kabelbaum innerhalb der Scheibenfelge vorsehen.

(2) SST mindestens 10 m (32.8 ft.) vom Airbag entfernt aufstellen, der am Rad festgebunden ist. Text in der Abbildung *a 10 m (32.8 ft.) oder mehr

(e) Das Lenkradpolster abdecken (mit einem Karton).

(1) Das Lenkradpolster mit einem Karton abdecken. Text in der Abbildung *1 Gewicht

(2) Auf dem Karton an 4 Stellen Gewichte mit insgesamt mindestens 190 N (19 kg, 42.7 lb) auflegen.

Mindestgröße des Kartons:

Muss die folgenden Maße überschreiten

X

460 mm (1.51 ft.)

Y

650 mm (2.13 ft.)

HINWEIS:

• Wenn Maß Y des Kartons den Durchmesser des Rades und Reifens überschreitet, an dem das Lenkradpolster festgebunden ist, sollte X folgende Größe haben.

  X = 460 mm (1.51 ft.) + Reifenbreite

• Wird ein Karton verwendet, der kleiner als die vorgeschriebene Größe ist, kann er durch die Stoßwirkung beim Auslösen des Airbags zerstört werden.

(f) Das Lenkradpolster mit Reifen abdecken.

(1) Mindestens 3 Reifen ohne Felgen auf das Rad mit Reifen legen, an dem das Lenkradpolster festgebunden ist. Text in der Abbildung *1 Reifen (3 oder mehr) *a Innendurchmesser *b Breite Mindestreifengröße: Breite 185 mm (7,28 in.) Innendurchmesser 360 mm (1.18 ft.) HINWEIS: Die Reifen können durch das Auslösen des Airbags beschädigt werden, daher nicht benötigte Reifen verwenden. Den SST-Steckverbinder nicht unter den Reifen legen, da er beschädigt werden könnte.

(2) Ein Rad mit Reifen oben auflegen.

VORSICHT:

Keine Reifen mit Felgen verwenden, außer oben und unten.

(3) Die Reifen mit den 2 Drähten zusammenbinden. VORSICHT: Sicherstellen, dass die Drähte straff sitzen. Spiel in den Drähten führt beim Auslösen des Airbags dazu, dass sich die Reifen lösen.

(g) Airbag auslösen.

(1) Die rote Klemme des SST an den Pluspol (+) der Batterie und die schwarze Klemme des SST an den Minuspol (-) der Batterie anschließen. Text in der Abbildung *A Verwendung eines Kartons *B Verwendung von Reifen *1 Batterie *2 Lenkradairbag *a 10 m (32.8 ft.) oder mehr

(2) Prüfen, dass sich im Umkreis von 10 m (32.8 ft.) um das Rad, an dem das Lenkradpolster festgebunden ist, niemand befindet.

(3) Die SST-Aktivierungstaste drücken, um den Airbag auszulösen.

VORSICHT:

Vor der Auslösung sicherstellen, dass sich niemand in der Nähe des Airbags aufhält.

HINWEIS:

Der Airbag wird ausgelöst, sobald die LED des SST-Auslöseschalters aufleuchtet.

(h) Lenkradpolster entsorgen.

VORSICHT:

• Der Lenkradairbag wird beim Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.
• Beim Umgang mit einem Lenkradairbag mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
• Kein Wasser o. Ä. auf ein Lenkradpolster mit ausgelöstem Airbag gießen.
• Nach Abschluss der Arbeiten die Hände immer mit Wasser waschen.

(1) Das Lenkradpolster vom Rad abnehmen.

(2) Das Lenkradpolster in einen Kunststoffbeutel geben, fest verschließen und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.