Datenaufzeichnung

As part of Volvo's commitment to safety and quality, certain information is recorded regarding vehicle operation, functionality and incidents.

Nur US-Markt:

EDR

Dieses Fahrzeug ist mit einem Ereignisdatenspeicher (EDR) ausgestattet. Der Hauptzweck eines EDR ist es, in bestimmten Unfall- oder unfallähnlichen Situationen, etwa beim Auslösen eines Airbags oder beim Aufprall auf ein Hindernis, Daten aufzuzeichnen, die helfen, die Funktionsweise der Fahrzeugsysteme nachzuvollziehen. Der EDR ist so konzipiert, dass er Daten zur Fahrdynamik und zu den Sicherheitssystemen für einen kurzen Zeitraum, in der Regel 30 Sekunden oder weniger, aufzeichnet. Der EDR dieses Fahrzeugs zeichnet folgende Daten auf:

• wie die verschiedenen Systeme Ihres Fahrzeugs funktioniert haben;
• ob Fahrer und Beifahrer angeschnallt waren;
• How far (if at all) the driver was depressing the accelerator and/or brake pedal; and,
• wie schnell das Fahrzeug gefahren ist.

These data can help provide a better understanding of the circumstances in which crashes and injuries occur. NOTE: EDR data are recorded by your vehicle only if a nontrivial crash situation occurs; no data are recorded by the EDR under normal driving conditions and no personal data (e.g., name, gender, age, and crash location) are recorded. However, other parties, such as law enforcement, could combine the EDR data with the type of personally identifying data routinely acquired during a crash investigation.

To read data recorded by an EDR, special equipment is required, and access to the vehicle or the EDR is needed. In addition to the vehicle manufacturer, other parties, such as law enforcement, that have the special equipment, can read the information if they have access to the vehicle or the EDR.

ASDR

Dieses Fahrzeug ist mit einem aktiven Sicherheitsdatenspeicher (ASDR) ausgestattet. Dieser Datenspeicher kann Informationen über die Nutzung des Fahrzeugs, Funktionsfehler und Aktivierungen aktiver Sicherheitssysteme aufzeichnen (z. B. Auslösung von Warnfunktionen). Die gespeicherten Informationen werden von Technikern für Service und Wartung verwendet, um mögliche Fehler am Fahrzeug zu diagnostizieren und zu beheben sowie bestimmte gesetzliche Anforderungen zu erfüllen. Die erfassten Daten können auch in aggregierter Form für Forschungs- und Produktentwicklungszwecke verwendet werden, um die Sicherheit und Qualität von Volvo Cars kontinuierlich zu verbessern. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Volvo Partner.

Nur kanadischer Markt:

Dieses Fahrzeug ist mit einem Ereignisdatenspeicher (EDR) ausgestattet. Der Hauptzweck des EDR ist es, Daten bei Verkehrsunfällen oder unfallähnlichen Situationen zu erfassen und aufzuzeichnen, z. B. wenn ein Airbag auslöst oder das Fahrzeug auf ein Hindernis trifft. Diese Daten werden aufgezeichnet, um besser nachvollziehen zu können, wie die Fahrzeugsysteme in solchen Situationen arbeiten. Der EDR ist so konzipiert, dass er Daten zur Fahrdynamik und zu den Sicherheitssystemen für einen kurzen Zeitraum, in der Regel 30 Sekunden oder weniger, aufzeichnet.

The EDR in this vehicle is designed to record data in traffic accidents or accident-like situations such as:

• wie die verschiedenen Systeme des Fahrzeugs funktioniert haben;
• ob die Sicherheitsgurte von Fahrer und Beifahrer angelegt waren;
• wie der Fahrer das Gas- und das Bremspedal betätigt hat;
• wie schnell sich das Fahrzeug bewegt hat.

Diese Daten können dazu beitragen, die Umstände besser zu verstehen, unter denen Verkehrsunfälle und Verletzungen auftreten. Der EDR zeichnet Daten nur dann auf, wenn eine nicht unerhebliche Unfallsituation auftritt. Der EDR zeichnet während des normalen Fahrbetriebs keine Daten auf. Das System registriert zudem niemals Daten darüber, wer das Fahrzeug fährt, oder über den geografischen Standort des Unfalls bzw. der Beinahe-Unfallsituation. Andere Stellen, etwa Strafverfolgungsbehörden, könnten die EDR-Daten jedoch mit personenbezogenen Informationen kombinieren, die routinemäßig bei einer Unfalluntersuchung erhoben werden. Zum Auslesen dieser aufgezeichneten Daten sind spezielle Geräte und Zugriff auf das Fahrzeug oder den EDR erforderlich.

Zusätzlich zum EDR ist das Fahrzeug mit einer Reihe von Steuergeräten ausgestattet, die die Leistung und Funktion des Fahrzeugs kontinuierlich steuern und überwachen. Diese Steuergeräte können auch während des normalen Fahrbetriebs Daten aufzeichnen, insbesondere wenn sie einen Fehler im Betrieb oder in der Funktion des Fahrzeugs erkennen oder wenn aktive Fahrerassistenzfunktionen des Fahrzeugs aktiviert werden (z. B. City Safety oder die automatische Bremsfunktion).

Some of this recorded data is required by technicians performing service and maintenance in order to diagnose and rectify any faults that may have occurred in the vehicle. The recorded information is also needed to enable Volvo to fulfill legal and other regulatory requirements. Information registered in the vehicle is stored in its computers until the vehicle is serviced or repaired.

In addition to the above, the recorded information may be used in aggregated form for research and product development purposes in order to continuously improve the safety and quality of Volvo vehicles.

Volvo will not provide this information to any third parties without the vehicle owner's consent. However, national legislation and regulations may require Volvo to disclose this type of information to law enforcement or other authorities that can claim a legal right to the information. Special technical equipment, which Volvo and workshops that have entered agreements with Volvo have access to, is required to read and interpret the recorded data. Volvo is responsible for ensuring that information provided to Volvo in conjunction with service and maintenance is stored and handled securely and in compliance with applicable legal requirements. For more information, please contact a Volvo retailer.

Fahrzeug-Kommunikationsmodul (VCM High)

Vehicles equipped with VCM High can collect data on the vehicle's safety functions as well as other functions in the vehicle. This data is collected for product development, quality follow-up, safety work and to improve and monitor the vehicle's quality and its safety functions. Data is also collected in order to manage Volvo Cars' warranty commitments and to comply with legal requirements related to engine emission data.

Verwandte Informationen

• Volvo Kontakt
• Volvo Erklärung zu Strukturbauteilen