Enregistrement des données

As part of Volvo's commitment to safety and quality, certain information is recorded regarding vehicle operation, functionality and incidents.

Marché américain uniquement :

EDR

Ce véhicule est équipé d'un « enregistreur de données d'événement » (EDR). L'objectif principal de l'EDR est d'enregistrer, dans certaines situations de collision ou de quasi-collision, comme le déploiement d'un airbag ou le heurt d'un obstacle sur la route, des données qui permettent de comprendre le fonctionnement des systèmes du véhicule. L'EDR est conçu pour enregistrer les données relatives à la dynamique du véhicule et aux systèmes de sécurité pendant une courte durée, généralement 30 secondes ou moins. L'EDR de ce véhicule enregistre des données telles que :

• le fonctionnement des différents systèmes de votre véhicule ;
• si les ceintures de sécurité du conducteur et des passagers étaient attachées ;
• How far (if at all) the driver was depressing the accelerator and/or brake pedal; and,
• la vitesse à laquelle le véhicule roulait.

These data can help provide a better understanding of the circumstances in which crashes and injuries occur. NOTE: EDR data are recorded by your vehicle only if a nontrivial crash situation occurs; no data are recorded by the EDR under normal driving conditions and no personal data (e.g., name, gender, age, and crash location) are recorded. However, other parties, such as law enforcement, could combine the EDR data with the type of personally identifying data routinely acquired during a crash investigation.

To read data recorded by an EDR, special equipment is required, and access to the vehicle or the EDR is needed. In addition to the vehicle manufacturer, other parties, such as law enforcement, that have the special equipment, can read the information if they have access to the vehicle or the EDR.

ASDR

Ce véhicule est équipé d'un enregistreur de données de sécurité active (ASDR). Cet enregistreur peut enregistrer des informations relatives à l'utilisation du véhicule, aux défaillances de fonctionnement et aux interventions des systèmes de sécurité active (par exemple City Safety ou la fonction de freinage automatique). Les informations enregistrées sont utilisées par les techniciens pour l'entretien et la maintenance afin de diagnostiquer et de réparer les éventuelles pannes survenues sur le véhicule, et pour satisfaire à certaines exigences légales. Les données enregistrées peuvent également, sous forme agrégée, être utilisées à des fins de recherche et de développement produit, afin d'améliorer en continu la sécurité et la qualité des véhicules Volvo. Pour plus d'informations, contactez votre concessionnaire Volvo.

Marché canadien uniquement :

Ce véhicule est équipé d'un « enregistreur de données d'événement » (EDR). L'objectif principal de l'EDR est d'enregistrer et de sauvegarder des données lors d'accidents de la route ou de situations similaires à un accident, par exemple en cas de déploiement d'un airbag ou si le véhicule heurte un obstacle sur la route. Ces données sont enregistrées afin de permettre de comprendre comment les systèmes du véhicule fonctionnent dans ce type de situation. L'EDR est conçu pour enregistrer les données relatives à la dynamique du véhicule et aux systèmes de sécurité pendant une courte durée, généralement 30 secondes ou moins.

The EDR in this vehicle is designed to record data in traffic accidents or accident-like situations such as:

• le fonctionnement des différents systèmes du véhicule ;
• si les ceintures de sécurité du conducteur et du passager étaient bouclées ;
• l'utilisation par le conducteur de la pédale d'accélérateur et de frein ;
• la vitesse à laquelle le véhicule roulait.

Ces données peuvent contribuer à mieux comprendre les circonstances dans lesquelles surviennent les accidents de la route et les blessures. L'EDR n'enregistre des données que si une situation d'accident non négligeable se produit. L'EDR n'enregistre aucune donnée pendant les conditions normales de conduite. Le système n'enregistre jamais non plus l'identité du conducteur ni la localisation géographique de l'accident ou de la quasi-collision. Toutefois, d'autres parties, comme les forces de l'ordre, pourraient combiner les données de l'EDR avec le type d'informations personnelles identifiables qui sont systématiquement recueillies lors d'une enquête sur un accident. Un équipement spécial et un accès au véhicule ou à l'EDR sont nécessaires pour lire ces données enregistrées.

En plus de l'EDR, le véhicule est équipé de plusieurs calculateurs qui contrôlent et surveillent en permanence les performances du véhicule. Ces calculateurs peuvent enregistrer des données pendant les conditions de conduite normales, notamment s'ils détectent une défaillance liée au fonctionnement et à la fonctionnalité du véhicule, ou lors de l'activation des fonctions d'aide à la conduite active du véhicule (par exemple City Safety ou la fonction de freinage automatique).

Some of this recorded data is required by technicians performing service and maintenance in order to diagnose and rectify any faults that may have occurred in the vehicle. The recorded information is also needed to enable Volvo to fulfill legal and other regulatory requirements. Information registered in the vehicle is stored in its computers until the vehicle is serviced or repaired.

In addition to the above, the recorded information may be used in aggregated form for research and product development purposes in order to continuously improve the safety and quality of Volvo vehicles.

Volvo will not provide this information to any third parties without the vehicle owner's consent. However, national legislation and regulations may require Volvo to disclose this type of information to law enforcement or other authorities that can claim a legal right to the information. Special technical equipment, which Volvo and workshops that have entered agreements with Volvo have access to, is required to read and interpret the recorded data. Volvo is responsible for ensuring that information provided to Volvo in conjunction with service and maintenance is stored and handled securely and in compliance with applicable legal requirements. For more information, please contact a Volvo retailer.

Module de connexion du véhicule (VCM High)

Vehicles equipped with VCM High can collect data on the vehicle's safety functions as well as other functions in the vehicle. This data is collected for product development, quality follow-up, safety work and to improve and monitor the vehicle's quality and its safety functions. Data is also collected in order to manage Volvo Cars' warranty commitments and to comply with legal requirements related to engine emission data.

Informations associées

• Contact Volvo
• Déclaration relative aux composants structurels Volvo