Cargador de baterías -VAS5900-
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".
ADVERTENCIA
No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!
Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.
Estas baterías -A- deben sustituirse.
La corriente de carga del cargador de baterías -VAS5900- puede leerse directamente en el propio cargador de baterías -VAS5900-.
Nota
Observe las instrucciones de funcionamiento del cargador de baterías -VAS5900-.
- Descripción del cargador de baterías -VAS5900-. Consulte → Capítulo "Descripción del cargador de baterías -VAS5900-".
- Cargue la batería -A-. Consulte → Capítulo "Batería, carga con el cargador de baterías -VAS5900-".
- Carga de servicio. Consulte → Capítulo "Cargador de baterías -VAS5900- Carga de servicio".
- Carga de la batería -A- muy descargada. Consulte → Capítulo "Batería muy descargada, carga con el cargador de baterías -VAS5900-".
- Modo de asistencia. Consulte → Capítulo "Cargador de baterías -VAS5900- Modo de asistencia".
- Carga de mantenimiento. Consulte → Capítulo "Cargador de baterías -VAS5900- Carga de mantenimiento".
Descripción del cargador de baterías -VAS5900-
El cargador de baterías -VAS5900- está diseñado para cargar todas las baterías de 12 V -A- del grupo VW.
Cargador de baterías -VAS5900-

Resumen del campo de mando
1 - Pantalla
2 - Botón ↑ "Arriba"
3 - Botón ↓ "Abajo"
4 - Botón START/STOP (INICIAR/PARAR)
5 - Botón INFO

Batería, carga con el cargador de baterías -VAS5900-
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".
ADVERTENCIA
No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!
Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.
Estas baterías -A- deben sustituirse.
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Cargador de baterías -VAS5900-
Nota
La temperatura de la batería -A- debe ser de al menos 10 ºC.
Procedimiento
- Apague el encendido y todos los consumidores eléctricos, y extraiga la llave de contacto.
- Conecte el cargador de baterías -VAS5900- a la red eléctrica. En la pantalla se muestra el último modo seleccionado. Consulte → Capítulo "Descripción del cargador de baterías -VAS5900-".
- Ajuste el tipo de batería con el botón INFO.
En la pantalla aparece el símbolo -1- de "carga estándar de baterías de electrolito líquido" o el símbolo -2- de "carga estándar de baterías de gel/AGM (Absorbent Glass Mat)".
- Ajuste la capacidad de la batería (Ah) de la batería -A- que se va a cargar con el botón ↑ o el botón ↓ correspondiente.
- Conecte la pinza de carga roja (+) al borne positivo de la batería -A-.
Nota
En vehículos con función Start/Stop y con el módulo de control de vigilancia de la batería -J367- instalado, la pinza de carga negra (-) debe conectarse a masa de carrocería. El sistema Start/Stop funcionará mal si se conecta al borne negativo de la batería -A-.
- Conecte la pinza de carga negra (-) al borne negativo de la batería -A- o al conector negativo.
El cargador de baterías -VAS5900- reconoce la tensión nominal de la batería -A- conectada (6 V/12 V/24 V) e inicia automáticamente el proceso de carga.

El cargador de baterías -VAS5900- inicia la "carga final" cuando el nivel de carga es de aproximadamente 80 a 85 %. En la pantalla -1- aparece la cuarta barra. La batería -A- está lista para su uso.

Con un estado de carga del 100 %, en la pantalla -1- se indican todas las barras.
Nota
- Con la "carga estándar" es posible el funcionamiento en paralelo de consumidores eléctricos durante el proceso de carga. El tiempo de carga se prolonga por ello.
- Según el tipo de batería, el cargador de baterías -VAS5900- pasa a carga de mantenimiento tras 1 a 7 horas. Para alcanzar un nivel de carga del 100 %, la batería -A- debe permanecer conectada al cargador de baterías -VAS5900-.
Posibles averías y cómo tratarlas
1 - La tensión mostrada no coincide con la tensión nominal:
- Mantenga pulsado el botón ↑ o el botón ↓ hasta que se inicie el proceso de carga.
2 - La tensión de batería mostrada no coincide con la tensión nominal; el proceso de carga ya ha comenzado:
- Pulse dos veces el botón START/STOP.
- Mantenga pulsado el botón ↑ o el botón ↓ hasta que el proceso de carga vuelva a iniciarse.
3 - El cargador de baterías -VAS5900- no reconoce la batería -A- si la tensión de la batería es inferior a 2 V:
La pantalla permanece sin cambios.
Se muestran el tipo de batería seleccionado y los amperios hora (Ah).
Finalizar la carga de la batería -A-
- Pulse el botón START/STOP.
- Retire las pinzas de carga de los bornes de la batería.
- Desconecte el cargador de baterías -VAS5900- de la red eléctrica.

Cargador de baterías -VAS5900- Carga de servicio
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".
Atención
La "carga de servicio" no está permitida en vehículos VW, ya que las sobretensiones pueden dañar la electrónica de a bordo.
La batería -A- debe desconectarse siempre de la red de a bordo del vehículo al utilizar el modo de "carga de servicio".
ADVERTENCIA
No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!
Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.
Estas baterías -A- deben sustituirse.
Atención
Ajuste siempre durante el proceso de carga el modo que corresponda a la batería -A-. Consulte las instrucciones de funcionamiento del cargador de baterías -VAS5900-.
La "carga de servicio" es adecuada para:
Baterías de electrolito líquido con indicador visual que permite la carga (indicador visual negro o verde).
El modo de "carga de servicio (SERV)" solo se utiliza con baterías -A- sulfatadas. Se carga la batería -A- con tensiones superiores a 14,4 V. Como consecuencia puede eliminarse parcialmente la capa de sulfatación. Compruebe el indicador visual después de la carga, inmediatamente antes de utilizar la batería -A-. Consulte → Capítulo "Visualización del color del indicador visual, comprobación".
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Cargador de baterías -VAS5900-
Nota
La temperatura de la Batería -A- debe ser de al menos 10 ºC (50 ºF).
Procedimiento
- Apague el encendido y todos los consumidores eléctricos, y extraiga la llave de contacto.
- Conecte el cargador de baterías -VAS5900- a la red eléctrica. En la pantalla se muestra el último modo seleccionado. Consulte → Capítulo "Descripción del cargador de baterías -VAS5900-".
- Ajuste el tipo de batería con el botón INFO.
En la pantalla se muestra el símbolo -1- para "carga de mantenimiento de baterías húmedas" o el símbolo -2- para "carga de mantenimiento de baterías de gel/AGM (Absorbent Glass Mat)".
- Ajuste la capacidad de la batería (Ah) de la batería -A- que se va a cargar con el botón ↑ o el botón ↓ correspondiente.
- Conecte la pinza de carga roja (+) al borne positivo de la batería -A-.
Nota
En vehículos con función Start/Stop y con el módulo de control de vigilancia de la batería -J367- instalado, la pinza de carga negra (-) debe conectarse a masa de carrocería. El sistema Start/Stop funcionará mal si se conecta al borne negativo de la batería -A-.
- Conecte la pinza de carga negra (-) al borne negativo de la batería -A- o al conector negativo.
El cargador de baterías -VAS5900- reconoce la tensión nominal de la batería -A- conectada (6 V/12 V/24 V) e inicia automáticamente el proceso de carga.

El cargador de baterías -VAS5900- inicia la "carga final" cuando el nivel de carga es aproximadamente del 80 al 85 % de la tensión de la batería. En la pantalla se muestra la cuarta barra -1-. La batería -A- ya está lista para su uso.
Nota
Una "carga de mantenimiento" satisfactoria depende del grado de sulfatación de la batería -A-.
Posibles averías y cómo tratarlas
1 - La tensión mostrada no coincide con la tensión nominal:
- Mantenga pulsado el botón ↑ o el botón ↓ hasta que se inicie el proceso de carga.
2 - La tensión de batería mostrada no coincide con la tensión nominal; el proceso de carga ya ha comenzado:
- Pulse dos veces el botón START/STOP.
- Mantenga pulsado el botón ↑ o el botón ↓ hasta que se inicie el proceso de carga.
3 - El cargador no reconoce una batería -A- cuando la tensión de la batería es inferior a 2 V:
La pantalla permanece sin cambios.
Se muestran el modo de funcionamiento ajustado y los amperios-hora (Ah).
Finalizar la carga de la batería -A-
- Pulse el botón START/STOP.
- Retire las pinzas de carga de los bornes de la batería.
- Desconecte el cargador de baterías -VAS5900- de la red eléctrica.

Batería muy descargada, carga con el cargador de baterías -VAS5900-
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".
ADVERTENCIA
No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!
Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.
Estas baterías -A- deben sustituirse.
Atención
- La protección de polaridad de las pinzas del cargador no está activa en el modo de funcionamiento "carga de baterías muy descargadas/modo de asistencia". ¡Conecte las pinzas del cargador a los bornes de la batería correctamente según la polaridad!
- Ajuste siempre durante el proceso de carga el modo que corresponda a la batería -A-. Consulte las instrucciones de funcionamiento del cargador de baterías -VAS5900-.
- El cargador de baterías -VAS5900- no reconoce la batería -A- muy descargada. Consulte → Capítulo "Baterías muy descargadas".
- ¡No toque el botón START / STOP si los cables de la batería están conectados incorrectamente! El cargador de baterías -VAS5900- puede resultar dañado.
El cargador de baterías -VAS5900- no reconocerá automáticamente la batería -A- si su tensión es inferior a 2 V.
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Cargador de baterías -VAS5900-
Nota
- Para obtener información, consulte el capítulo. Consulte → capítulo «Baterías muy descargadas».
- La temperatura de la Batería -A- debe ser de al menos 10 ºC (50 ºF).
- Las baterías muy descargadas de los vehículos deben sustituirse antes de la entrega. No se pueden descartar daños preexistentes.
Procedimiento
- Apague el encendido y todos los consumidores eléctricos, y extraiga la llave de contacto.
- Conecte el cargador de baterías -VAS5900- a la red eléctrica. En la pantalla se muestra el último modo seleccionado. Consulte → Capítulo "Descripción del cargador de baterías -VAS5900-".
- Ajuste el tipo de batería con el botón INFO.
En la pantalla se muestra el símbolo -1- para "carga de mantenimiento de baterías húmedas" o el símbolo -2- para "carga de mantenimiento de baterías de gel/AGM (Absorbent Glass Mat)".
- Ajuste la capacidad de la batería (Ah) de la batería -A- que se va a cargar con el botón ↑ o el botón ↓ correspondiente.
- Conecte la pinza de carga roja (+) al borne positivo de la batería -A-.
Nota
En vehículos con función Start/Stop y con el módulo de control de vigilancia de la batería -J367- instalado, la pinza de carga negra (-) debe conectarse a masa de carrocería. El sistema Start/Stop funcionará mal si se conecta al borne negativo de la batería -A-.
- Conecte la pinza de carga negra (-) al borne negativo de la batería -A- o al conector negativo.
- Pulse el botón START/STOP durante unos 5 segundos. Se activa la selección de menú "Carga de baterías muy descargadas/Modo de asistencia".
- Pulse el botón ↑ o el botón ↓ correspondiente para ajustar la tensión de la batería (6 V/12 V/24 V).
Nota
Si no se pulsa ningún botón durante cinco segundos, el cargador de baterías -VAS5900- volverá al menú principal (selección del modo de funcionamiento).
- Seleccione la tensión de la batería pulsando el botón START/STOP.
A continuación, se comprueba la polaridad correcta de las pinzas de carga.
- Compruebe que las pinzas del cargador estén conectadas con la polaridad correcta.
- Confirme con el botón START/STOP que las pinzas de carga están conectadas a los polos correctos.
El cargador de baterías -VAS5900- comienza a cargar la batería -A- muy descargada.
Finalizar la carga de la batería -A-
- Pulse el botón START/STOP.
- Retire las pinzas de carga de los bornes de la batería.
- Desconecte el cargador de baterías -VAS5900- de la red eléctrica.

Cargador de baterías -VAS5900- Modo de asistencia
Información general
El modo de soporte suministra tensión al sistema eléctrico del vehículo cuando la batería -A- está desmontada o desconectada.
Para más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del cargador de baterías -VAS5900-.
El modo de soporte se utiliza en las siguientes situaciones:
- Modo de soporte del sistema eléctrico del vehículo con la batería -A- no instalada
- Mantenimiento de la tensión durante la sustitución de la batería
- Prueba de sistemas sin la batería -A-
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".
ADVERTENCIA
No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!
Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.
Estas baterías -A- deben sustituirse.
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Cargador de baterías -VAS5900-
Procedimiento
Atención
- La protección de polaridad de las pinzas del cargador no está activa en el modo de funcionamiento "carga de baterías muy descargadas/modo de asistencia". ¡Conecte las pinzas del cargador a los bornes de la batería correctamente según la polaridad!
- Puede producir chispas debidas a un cortocircuito.
- Esto supone un riesgo de explosión.
- ¡No toque el botón START / STOP si los cables de la batería están conectados incorrectamente! El cargador de baterías -VAS5900- puede resultar dañado.
- Desmonte la batería -A-. Consulte → Equipo eléctrico; Grupo de reparación 27; Batería; Batería, desmontaje y montaje.
- Conecte el cargador de baterías -VAS5900- a la red eléctrica. En la pantalla se muestra el último modo seleccionado. Consulte → Capítulo "Descripción del cargador de baterías -VAS5900-".
Atención
Siempre que se desmonte la batería -A-, tenga cuidado de evitar el contacto entre la pinza de carga conectada al borne positivo y la masa de la carrocería. Asimismo, evite el contacto entre los bornes de la batería.
- Conecte la pinza de carga roja (+) al borne positivo de la batería -A-.
Nota
En vehículos con función Start/Stop y con el módulo de control de vigilancia de la batería -J367- instalado, la pinza de carga negra (-) debe conectarse a masa de carrocería. El sistema Start/Stop funcionará mal si se conecta al borne negativo de la batería -A-.
- Conecte la pinza de carga negra (-) al borne negativo de la batería -A- o al conector negativo.
- Pulse el botón START/STOP durante unos 5 segundos. Se activa la selección de menú "Carga de baterías muy descargadas/Modo de asistencia".
- Pulse el botón ↑ o el botón ↓ correspondiente para ajustar la tensión de la batería (6 V/12 V/24 V).
Nota
Si no se pulsa ningún botón durante cinco segundos, el cargador de baterías -VAS5900- volverá al menú principal (selección del modo de funcionamiento).
- Seleccione la tensión de la batería pulsando el botón START/STOP.
A continuación, se comprueba la polaridad correcta de las pinzas de carga.
- Compruebe que las pinzas del cargador estén conectadas con la polaridad correcta.
- Confirme con el botón START/STOP que las pinzas de carga están conectadas a los polos correctos.
El cargador de baterías -VAS5900- inicia el modo de asistencia de la batería -A-.
Finalizar el modo de asistencia de batería
- Pulse el botón START/STOP.
- Retire las pinzas de carga de los bornes de la batería.
- Desconecte el cargador de baterías -VAS5900- de la red eléctrica.
Cargador de baterías -VAS5900- Carga de mantenimiento
Nota
- Si la batería -A- se descarga por un consumidor eléctrico durante la carga de mantenimiento, el cargador de baterías -VAS5900- suministra automáticamente la carga adecuada.
- La carga de mantenimiento puede realizarse sin limitaciones de tiempo.
- La batería -A- puede utilizarse de forma continua.
- Observe las indicaciones de mantenimiento del fabricante de la batería.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".
ADVERTENCIA
No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!
Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.
Estas baterías -A- deben sustituirse.
Si la batería -A- está completamente cargada, el cargador de baterías -VAS5900- inicia la carga de mantenimiento.
Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios
- Cargador de baterías -VAS5900-
Procedimiento
- Proceda como si cargara la batería -A-. Consulte → Capítulo "Batería, carga con el cargador de baterías -VAS5900-".
Con un estado de carga del 100 %, en la pantalla -1- se indican todas las barras.
