Sistema eléctrico

Batería, comprobación

~25min de lectura

Secuencia de prueba

Batería, comprobación, vehículos con Unidad de control de supervisión de la batería -J367- o Unidad de control de gestión de energía -J644- e Interfaz de diagnóstico a bordo del bus de datos -J533-

  • En determinadas series de modelos, la supervisión del sistema eléctrico corre a cargo de la Unidad de control de gestión de energía -J644- o de la Unidad de control de supervisión de la batería -J367-, en conexión con la Interfaz de diagnóstico a bordo del bus de datos -J533-; asignación. Consulte → Esquemas eléctricos, Localización de averías y Ubicación de componentes. La prueba de la batería en estos vehículos se realiza durante la "Búsqueda guiada de averías".
  • Si la prueba de la batería no es posible con la "Búsqueda guiada de averías" debido a una batería parcial o totalmente descargada, la batería puede evaluarse rápidamente con la ayuda de la "prueba de batería mediante consumo de corriente".
  • Las baterías sin mantenimiento no deben abrirse. De lo contrario, se anula la garantía.

Atención

No es posible comprobar la batería mediante la "Búsqueda guiada de averías" desde el MY 2010 durante el siguiente procedimiento, aunque el vehículo tenga una Unidad de control de supervisión de la batería -J367-:

  • A3 desde el MY 2004 (8P)
  • TT desde el MY 2007 (8J)
  • R8 desde el MY 2007 (42)

Prueba de batería. Consulte → Capítulo "Comprobación de la batería: vehículos sin Unidad de control de supervisión de la batería -J367- ni Unidad de control de gestión de energía -J644-".

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".

Realice las pruebas en el siguiente orden:

1. Inspección visual. Consulte → Capítulo "Inspección visual".

2. Compruebe la indicación de color del indicador visual (si está equipado). Consulte → Capítulo "Comprobación de la indicación de color del indicador visual".

ADVERTENCIA

No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!

Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.

Estas baterías -A- deben sustituirse.

3. Prueba de batería con el tester de diagnóstico del vehículo. Consulte → Capítulo "Prueba de batería con el tester de diagnóstico del vehículo".

Comprobación de la batería: vehículos sin módulo de control de supervisión de la batería -J367- ni módulo de control de gestión de energía -J644-

Atención

No es posible comprobar la batería mediante la "Búsqueda guiada de averías" desde el MY 2010 durante el siguiente procedimiento, aunque el vehículo tenga una Unidad de control de supervisión de la batería -J367-:

  • A3 desde el MY 2004 (8P)
  • TT desde el MY 2007 (8J)
  • R8 desde el MY 2007 (42)

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".

Realice las pruebas en la siguiente secuencia:

1. Inspección visual. Consulte → Capítulo "Inspección visual".

2. Compruebe la indicación de color del indicador visual (si está equipado). Consulte → Capítulo "Comprobación de la indicación de color del indicador visual".

ADVERTENCIA

No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!

Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.

Estas baterías -A- deben sustituirse.

Nota

El comprobador de batería con impresora -VAS5097A- ya no se utilizará para las pruebas de garantía. Solo se sigue utilizando el comprobador de batería -VAS6161-.

3. Prueba de la batería con:

  • Comprobador de batería -VAS6161-. Consulte → Capítulo «Comprobador de batería -VAS6161-».
  • Comprobador de batería con impresora -VAS5097A-. Consulte → Capítulo «Comprobador de batería con impresora -VAS5097A-».

4. Según el resultado de la prueba de carga de la batería, «realice la prueba de consumo de corriente». Consulte → Capítulo «Prueba de consumo de corriente».

Inspección visual

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".

Antes de realizar cualquier medición extensa, inspeccione visualmente el exterior de la batería, las conexiones y la fijación correcta de la batería -A-.

Atención

  • Una batería -A- mal fijada puede provocar daños.
  • Las vibraciones excesivas debidas a una batería mal fijada reducirán la vida útil de la batería, y la abrazadera de sujeción de la batería puede dañar la carcasa de la batería y provocar fugas de electrolito.
  • Asegúrese de que la batería -A- esté bien fijada. Si es necesario, apriete el tornillo de fijación con el par de apriete especificado.
  • Puntos de inspección visual
  • Daños en la carcasa de la batería. Si la carcasa está dañada, puede salir ácido. El ácido de batería derramado puede causar daños graves en el vehículo. El ácido que haya caído en cualquier parte del vehículo debe neutralizarse de inmediato con neutralizador de ácido o con una solución de jabón.
  • Daños en los bornes de la batería. Si los bornes de la batería están dañados, no se puede garantizar el contacto con las abrazaderas de los bornes. Al conectar las abrazaderas de los bornes de la batería, tenga siempre en cuenta el par de apriete del vehículo correspondiente indicado en el manual de reparación. Consulte → Equipo eléctrico; Grupo de reparación 27; Batería. Si las abrazaderas de los bornes no están bien instaladas y fijadas, el cableado puede quemarse. Como consecuencia se producirán fallos graves en el sistema eléctrico. Ya no se puede garantizar el funcionamiento seguro del vehículo.

Comprobación del indicador visual de colores

Comprobación del indicador visual de 3 colores, hasta 03/2008

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".

Información general sobre el indicador visual:

El indicador visual proporciona información sobre el nivel de electrolito y el nivel de carga de la batería -A-.

Para obtener una lectura precisa, golpee ligeramente el indicador de carga con el mango de un destornillador o balancee ligeramente el vehículo. De este modo, se desplazan las burbujas de aire que se forman normalmente durante la carga de la batería (incluso durante el funcionamiento del vehículo) y que afectan negativamente a la lectura del indicador de carga. Así, el indicador de color del indicador visual será más preciso.

Nota

  • Pueden formarse burbujas de aire debajo del indicador visual, sobre todo si la batería -A- se ha recargado o si se ha cargado mientras el vehículo estaba en marcha. Estas burbujas pueden hacer que el indicador visual muestre una lectura incorrecta.
  • Como el indicador de carga está situado en una sola celda, la indicación solo es válida para esa celda. Una evaluación exacta del estado de la batería debe confirmarse siempre mediante una prueba de la batería. Consulte → Capítulo «Prueba de carga de la batería».
  • El indicador visual puede instalarse en distintas posiciones en la parte superior de la batería -A-.

Existen tres posibles indicaciones de color

  • «Verde»: la batería -A- está suficientemente cargada.
  • «Negro»: la batería -A- está parcialmente cargada; el nivel de carga es inferior al 65 % o está descargada.
  • «Sin color / amarillo brillante»: la batería -A- debe sustituirse.

ADVERTENCIA

No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!

Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.

Estas baterías -A- deben sustituirse.

Comprobación del indicador visual de 2 colores, desde 04/2008

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".

Información general sobre el indicador visual

El indicador visual «verde» del nivel de carga ya no se utiliza en estas baterías -A-. Solo se utilizan «negro» o «sin color / amarillo brillante».

El indicador visual muestra el nivel de electrolito de la batería -A-.

Ya no es posible leer el nivel de carga de la batería -A- mediante el indicador visual. Es necesario realizar una prueba de la batería. Consulte → Capítulo «Prueba de carga de la batería».

Para obtener una lectura precisa, golpee ligeramente el indicador de carga con el mango de un destornillador o balancee ligeramente el vehículo. De este modo, se desplazan las burbujas de aire que se forman normalmente durante la carga de la batería (incluso durante el funcionamiento del vehículo) y que afectan negativamente a la lectura del indicador de carga. Así, el indicador de color del indicador visual será más preciso.

Nota

  • Pueden formarse burbujas de aire debajo del indicador visual, sobre todo si la batería -A- se ha recargado o si se ha cargado mientras el vehículo estaba en marcha. Estas burbujas pueden hacer que el indicador visual muestre una lectura incorrecta.
  • Como el indicador de carga está situado en una sola celda, la indicación solo es válida para esa celda. Una evaluación exacta del estado de la batería debe confirmarse siempre mediante una prueba de la batería. Consulte → Capítulo «Prueba de carga de la batería».
  • El indicador visual puede instalarse en distintas posiciones en la parte superior de la batería -A-.

Son posibles dos indicaciones del indicador visual

  • «Negro»: el nivel de electrolito es correcto.
  • «Sin color o amarillo claro»: nivel de electrolito demasiado bajo. Sustituya la batería -A-.

ADVERTENCIA

No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!

Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.

Estas baterías -A- deben sustituirse.

Prueba de la batería con el tester de diagnóstico del vehículo

La batería -A- también puede comprobarse con el tester de diagnóstico del vehículo cuando está instalada y sin estar conectada a un cargador de batería.

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Tester de diagnóstico del vehículo

Requisitos previos de la prueba

  • Sin cargador de batería conectado
  • La batería -A- está conectada.
  • Temperatura de la batería de al menos +10 ºC (50 ºF).

Procedimiento

El tester de diagnóstico del vehículo está conectado.

- Seleccione el modo de diagnóstico e inicie el diagnóstico.

- Seleccione la pestaña Plan de prueba.

- Seleccione Seleccionar pruebas individuales y elija la siguiente secuencia.

  • Carrocería
  • Equipo eléctrico
  • 27 - Arranque, alimentación de tensión
  • Componentes eléctricos
  • A - Batería, comprobación

A partir de aquí, el tester de diagnóstico del vehículo continúa con la prueba de la batería.

Comprobador de batería -VAS6161-

Descripción general:

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".

No es necesario desconectar ni retirar la batería -A- al utilizar el comprobador de batería -VAS6161-.

El comprobador de batería -VAS6161- no carga la batería -A-. Funciona según el principio de conductividad dinámica.

El comprobador de batería -VAS6161- almacena todos los tipos de batería.

Los datos pueden guardarse en una tarjeta de memoria SD.

El comprobador de batería -VAS6161- puede actualizarse mediante una interfaz o una tarjeta SD, de modo que los datos de todas las baterías de Volkswagen estén siempre actualizados.

El sensor infrarrojo integrado (que mide la temperatura de la batería) mejora la calidad de las mediciones.

Como opción, hay disponible un escáner que puede utilizarse para leer el código de barras de la batería -A-.

Nota

Observe las instrucciones de uso del comprobador de batería -VAS6161-.

  • Descripción del dispositivo del comprobador de batería -VAS6161-. Consulte → Capítulo «Descripción del dispositivo del comprobador de batería -VAS6161-».
  • Prueba de la batería. Consulte → Capítulo «Prueba de la batería con el comprobador de batería -VAS6161-».
  • Realización de la prueba de mantenimiento. Consulte → Capítulo «Realización de la prueba de mantenimiento».
  • Realización de la prueba de servicio. Consulte → Capítulo «Realización de la prueba de servicio».
  • Realización de la prueba de garantía. Consulte → Capítulo «Realización de la prueba de garantía».
  • Explicación de los resultados de las pruebas impresos. Consulte → Capítulo «Explicación de los resultados de la prueba».
  • Evaluación de los resultados de la prueba. Consulte → Capítulo «Evaluación de los resultados de la prueba».
W00-10793

Probador de batería -VAS6161- Descripción del dispositivo

Comprobador de batería -VAS6161-

1 - Impresora interna

2 - Palanca de accionamiento de la bandeja de papel

3 - Ranura de papel

4 - Pantalla del menú principal

5 - Pantalla con botón de encendido/apagado

6 - Conexión para el cable del probador de batería

7 - Ranura para la tarjeta de memoria SD

8 - Sensor infrarrojo de temperatura

9 - Transmisor de archivos para PC

Battery Tester -VAS6161-

Prueba de batería, realización con el Probador de batería -VAS6161-

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Comprobador de batería -VAS6161-

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".

Procedimiento

ADVERTENCIA

No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!

Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.

Estas baterías -A- deben sustituirse.

Nota

La temperatura de la Batería -A- debe ser de al menos 10 ºC (50 ºF).

- Apague el encendido y todos los consumidores eléctricos, y extraiga la llave de contacto.

- Compruebe el indicador visual de las Baterías -A- con indicador visual. Consulte → Capítulo "Batería, comprobación, vehículos con Módulo de control de supervisión de batería J367 o Módulo de control de gestión de energía J644 e Interfaz de diagnóstico a bordo con bus de datos J533".

- Encienda el Probador de batería -VAS6161-. Consulte → Capítulo "Probador de batería -VAS6161- Descripción del dispositivo".

- Conecte la pinza roja (+) al borne positivo de la Batería -A-.

- Conecte la pinza negra (-) al borne negativo de la Batería -A-.

Nota

¡Asegúrese de que las pinzas de prueba hagan buen contacto!

- Seleccione una de las siguientes opciones:

  • Prueba de mantenimiento (solo en vehículos nuevos antes de entrar en inventario). Consulte → Capítulo "Prueba de mantenimiento, realización".
  • Prueba de servicio. Consulte → Capítulo "Prueba de servicio, realización".
  • Prueba de garantía. Consulte → Capítulo "Prueba de garantía, realización".

Nota

  • La prueba finaliza después de aproximadamente 10 segundos.
  • Los resultados de la prueba se emiten a través de la impresora.
  • El Probador de batería -VAS6161- no necesita enfriarse antes de realizar la siguiente medición.

- Apague el Probador de batería -VAS6161-. Consulte → Capítulo "Probador de batería -VAS6161- Descripción del dispositivo".

- Retire las pinzas de prueba.

Prueba de mantenimiento, realización

ADVERTENCIA

No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!

Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.

Estas baterías -A- deben sustituirse.

Procedimiento

- Seleccione "Prueba de mantenimiento".

- Conecte el escáner.

Nota

Si no dispone de escáner, introduzca manualmente el VIN en los resultados impresos de la prueba.

- Escanee el VIN.

- Seleccione "en el polo de la batería" o "en el borne de arranque auxiliar de la batería".

- Seleccione el modelo del vehículo.

- Escanee el código de barras o seleccione manualmente el "tipo y fabricante" en el menú.

- Determine la temperatura sobre la Batería -A-. Mantenga el sensor infrarrojo a unos 5 cm por encima del polo de la batería hasta que la temperatura se estabilice.

- Inicie la prueba.

- Imprima las notas de la prueba.

Prueba de servicio, realización

ADVERTENCIA

No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!

Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.

Estas baterías -A- deben sustituirse.

Procedimiento

- Seleccione "Prueba de servicio".

- Seleccione "en el polo de la batería" o "en el borne de arranque auxiliar de la batería".

- Seleccione el modelo del vehículo.

- Determine la temperatura sobre la Batería -A-. Mantenga el sensor infrarrojo a unos 5 cm por encima del polo de la batería hasta que la temperatura se estabilice.

- Seleccione el tipo de batería (Normal, AGM, 2*6 V o Gel).

- Seleccione la norma (CCA, JIS, DIN, SAE, IEC o EN).

- Inicie la prueba.

- Imprima las notas de la prueba.

Prueba de garantía, realización

ADVERTENCIA

No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!

Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.

Estas baterías -A- deben sustituirse.

Procedimiento

- Seleccione "Prueba de garantía".

- Seleccione "dentro del vehículo" o "fuera del vehículo".

- Seleccione "en el polo de la batería" o "en el borne de arranque auxiliar de la batería".

- Seleccione el modelo del vehículo.

- Determine la temperatura sobre la Batería -A-. Mantenga el sensor infrarrojo a unos 5 cm por encima del polo de la batería hasta que la temperatura se estabilice.

- Seleccione el tipo de batería (Normal, AGM, 2*6 V o Gel).

- Seleccione la capacidad de la batería.

- Inicie la prueba.

- Imprima las notas de la prueba.

Explicación de los resultados de la prueba

1 - Tipo de prueba

2 - Resultado de la prueba

3 - Tensión medida

4 - Valor medido de arranque en frío de la Batería -A-

5 - Valor de arranque en frío de la Batería -A- ajustado en el Probador de batería -VAS6161-

6 - Temperatura medida sobre la Batería -A-

7 - Ubicación del componente Batería -A-

8 - Posición de la pinza de borne ajustada en el Probador de batería -VAS6161-

9 - Tipo de batería seleccionado

Nota

Los resultados impresos de la prueba son necesarios para las reclamaciones de garantía.

N27-10799

Evaluación de los resultados de la prueba

Evaluación de los resultados de la prueba de batería para las pruebas de garantía y de servicio

Test Result Evaluation

Evaluación de los resultados de la prueba de batería para la prueba de mantenimiento

Test Result Evaluation

Probador de batería con impresora -VAS5097A-

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".

No es necesario desconectar ni retirar la Batería -A- al utilizar el Probador de batería con impresora -VAS5097A-.

Las siguientes Baterías -A- pueden probarse con el Probador de batería con impresora -VAS5097A-:

  • 80 a 499 A de corriente de arranque en frío según la norma industrial alemana DIN (Deutsche Industrie Norm). Consulte → Nota.
  • 95 a 574 A de corriente de arranque en frío según IEC (International Engineering Consortium)
  • 136 a 855 A de corriente de arranque en frío según EN/SAE (Europäische Norm / Society of Automotive Engineers)

1) Las Baterías -A- con corriente de arranque en frío superior a 499 A según DIN pueden probarse con el ajuste de 499 A según DIN.

Las Baterías -A- se prueban cargándolas con una corriente que corresponde a la corriente de arranque de un vehículo. Bajo esta carga, la Batería -A- se evalúa y los resultados de la medición se emiten a través de la impresora.

Nota

Lea las instrucciones de funcionamiento del Probador de batería con impresora -VAS5097A- y la etiqueta de guía rápida del Probador de batería con impresora -VAS5097A-, así como la tabla de corriente de arranque en frío. Consulte → Capítulo "Tabla de corriente de arranque en frío".

  • Descripción del dispositivo Probador de batería con impresora -VAS5097A-. Consulte → Capítulo "Descripción del dispositivo Probador de batería con impresora -VAS5097A-".
  • Prueba de carga de la batería. Consulte → Capítulo "Prueba de carga de la batería".
  • Tabla de corriente de arranque en frío. Consulte → Capítulo "Tabla de corriente de arranque en frío".
  • Resultados de la prueba de carga de la batería. Consulte → Capítulo "Resultados de la prueba de carga de la batería".
  • Explicaciones de los resultados impresos de la prueba. Consulte → Capítulo "Explicaciones de los resultados impresos de la prueba".
  • Evaluación de los resultados de la prueba. Consulte → Capítulo «Evaluación de los resultados de la prueba».

Descripción del dispositivo Probador de batería con impresora -VAS5097A-

Probador de batería con impresora -VAS5097A-

1 - LED verde, "Dispositivo en uso"

2 - LED rojo, "Dispositivo conectado con las pinzas invertidas"

3 - LED rojo "La batería no puede probarse", la Batería -A- debe sustituirse.

4 - Botón de inicio

5 - Selector de corriente de arranque en frío

6 - Interruptor de función ON/OFF

7 - Interruptor deslizante (conexión de la batería al terminal negativo -A- / en el punto de arranque auxiliar)

8 - Botón de avance de papel

9 - Impresora

Battery Tester with Printer -VAS5097A-

Prueba de carga de la batería

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Probador de batería con impresora -VAS5097A-

Anote siempre el TPL 2012182.

Procedimiento

ADVERTENCIA

No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!

Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.

Estas baterías -A- deben sustituirse.

Nota

La temperatura de la Batería -A- debe ser de al menos 10 ºC (50 ºF).

Atención

  • Desconecte el encendido y todos los equipos eléctricos.
  • Retire la llave.

- Compruebe el indicador visual de las Baterías -A- con indicador visual. Consulte → Capítulo "Batería, comprobación, vehículos con Módulo de control de supervisión de batería J367 o Módulo de control de gestión de energía J644 e Interfaz de diagnóstico a bordo con bus de datos J533".

- Encienda el comprobador de batería con impresora -VAS5097A-. Consulte → Capítulo "Descripción del equipo del comprobador de batería con impresora -VAS5097A-".

- Determine la corriente de arranque en frío según las especificaciones de la batería -A- en amperios (A) según DIN, y determine el rango de ajuste del comprobador de batería con impresora -VAS5097A- usando la tabla. Consulte → Capítulo "Tabla de corriente de arranque en frío".

Nota

Si la batería -A- no indica este valor en DIN, sino en IEC o EN/SAE, convierta el valor usando la tabla (consulte → Capítulo "Tabla de corriente de arranque en frío") o la tabla del comprobador de batería con impresora -VAS5097A-.

- Ajuste la corriente de arranque en frío con el selector de corriente de arranque en frío. Consulte → Capítulo "Descripción del equipo del comprobador de batería con impresora -VAS5097A-".

- Ajuste el rango de medición (80 a 379 A o 380 a 499 A) con el interruptor ON/OFF. Consulte → Capítulo "Descripción del equipo del comprobador de batería con impresora -VAS5097A-".

Nota

Las baterías -A- con corriente de arranque en frío superior a 499 A según DIN pueden comprobarse con el ajuste de 499 A según DIN.

- Conecte la pinza roja (+) al borne positivo de la Batería -A-.

- Conecte la pinza negra (-) al borne negativo de la Batería -A-.

Nota

  • ¡Asegúrese de que las pinzas de prueba hagan buen contacto!
  • Tenga en cuenta el TPL 2012182 para el comprobador de batería con impresora -VAS5097A-.

- Con el interruptor deslizante, seleccione el punto de conexión de las pinzas de prueba. Consulte → Capítulo "Descripción del equipo del comprobador de batería con impresora -VAS5097A-".

1 - Conexión directa a la batería -A-

2 - Conexión en el terminal de arranque auxiliar de la batería

- Compruebe que la corriente de arranque en frío indicada en la batería -A- coincide con el valor seleccionado en el comprobador de batería con impresora -VAS5097A-.

- Pulse el botón de inicio (Start). Consulte → Capítulo "Descripción del equipo del comprobador de batería con impresora -VAS5097A-".

El LED verde se enciende. Consulte → Capítulo "Descripción del equipo del comprobador de batería con impresora -VAS5097A-". El programa de prueba se ejecuta automáticamente. Los resultados de la prueba se imprimen. Consulte → Capítulo "Resultados de la prueba de carga de la batería". Si el comprobador de batería con impresora -VAS5097A- no arranca (el LED no se enciende y no hay impresión), cargue la batería -A-. Consulte → Capítulo "Batería, carga".

- Apague el comprobador de batería con impresora -VAS5097A-. Consulte → Capítulo "Descripción del equipo del comprobador de batería con impresora -VAS5097A-".

- Retire las pinzas de prueba.

Nota

  • La prueba finaliza después de aproximadamente 20 segundos.
  • Los resultados de la prueba se emiten a través de la impresora.
  • Realice la prueba solo una vez. Repetirla no producirá resultados precisos.
  • El comprobador de batería con impresora -VAS5097A- necesita 30 minutos para enfriarse antes de estar listo para la siguiente medición.
N27-10201

Tabla de corriente de arranque en frío

Cold Crank Amps Table

1) Las Baterías -A- con corriente de arranque en frío superior a 499 A según DIN pueden probarse con el ajuste de 499 A según DIN.

Resultados de la prueba de carga de la batería

Al someter la batería a una carga intensa durante la prueba de carga de la batería -A-, la tensión de la batería disminuirá.

  • Si la batería -A- está en buen estado, la tensión solo desciende hasta la tensión mínima especificada.
  • Si la batería -A- está defectuosa o débilmente cargada, la tensión de la batería descenderá muy rápidamente por debajo de la tensión mínima especificada.
  • Tras la prueba, este nivel bajo de tensión se mantiene durante un periodo prolongado y solo aumenta de nuevo lentamente.
  • Realice la prueba solo una vez. Repetirla no producirá resultados precisos.
  • Para poder probar otra batería -A- adicional, el comprobador de batería con impresora -VAS5097A- debe enfriarse durante aproximadamente 30 minutos para que el resultado de la prueba sea correcto.

Explicación de los resultados impresos de la prueba

1 - Rango de medición ajustado en el comprobador de batería con impresora -VAS5097A-

2 - Diagrama: la -flecha- indica el estado de la batería -A-.

3 - Resultado de la prueba

4 - Tensión de la batería -A- durante la prueba de carga.

5 - Datos del vehículo y fecha. A rellenar por el comprobador.

Nota

  • Los resultados impresos de la prueba son necesarios para las reclamaciones de garantía.
  • Realice la prueba solo una vez. Repetirla no producirá resultados precisos.
N27-0243

Evaluación de los resultados de la prueba

Test Result Evaluation

Prueba de consumo de corriente

ADVERTENCIA

No compruebe ni cargue una batería -A- cuando el indicador visual no tenga color o sea amarillo brillante. ¡No se debe utilizar arranque auxiliar!

Existe riesgo de explosión durante la comprobación, la carga o el arranque auxiliar.

Estas baterías -A- deben sustituirse.

Asegúrese de que el cargador de batería está en el modo de carga correcto para que la prueba de consumo de corriente no sea imprecisa.

  • Cargador de batería -VAS5095A-. Consulte → Capítulo "Batería, carga con el cargador de batería -VAS5095A-".
  • Cargador de batería -VAS5900-. Consulte → Capítulo "Cargador de batería -VAS5900-".
  • Cargador de batería -VAS5903-. Consulte → Capítulo "Cargador de batería -VAS5903-".

Para obtener una indicación lo antes posible del estado de las baterías -A- descargadas, durante el proceso de carga se puede determinar, mediante el consumo de corriente de la batería -A-, si la batería debe sustituirse o cargarse por completo.

Nota

En el caso del comprobador de batería -VAS6161-, la prueba de consumo de corriente debe realizarse siempre cuando aparezca el resultado de prueba "realizar prueba de consumo de corriente" en la pantalla.

La prueba de consumo de corriente debe realizarse siempre si la prueba con el comprobador de batería con impresora -VAS5097A- ha dado los siguientes resultados:

1 - Potencia de arranque suficiente

2 - Potencia de arranque insuficiente

3 - Potencia de arranque muy insuficiente

4 - No se puede probar: cargue la batería -A- y repita la prueba

5 - El comprobador de batería con impresora -VAS5097A- no se enciende (sin LED, sin impresión)

Según los resultados de la prueba del comprobador de batería con impresora -VAS5097A- (consulte → Capítulo "Evaluación del resultado de la prueba"), deben realizarse pasos de prueba adicionales o trabajos para una evaluación clara del estado de carga de la batería.

Comprobando la capacidad de consumo de corriente de una batería -A- durante el proceso de carga, se puede determinar en poco tiempo si una batería -A- parcialmente descargada o muy descargada puede volver a funcionar mediante una carga adicional. Consulte → Capítulo "Baterías muy descargadas".

Requisitos previos de la prueba

  • Al cargar una batería, la temperatura de la batería debe ser de al menos 10 ºC (50 ºF).
  • El cargador debe poder suministrar una corriente de carga de al menos 30 A, como el cargador de batería -VAS5095A-/cargador de batería -VAS5900-/cargador de batería -VAS5903-.
  • Al cargar con el cargador de batería -VAS5095A-, el consumo de corriente de la batería -A- debe medirse con una sonda de corriente (juego de instrumentos de prueba - pinza amperimétrica - 100A -VAS6356/4A-).
  • El cargador de batería -VAS5900- y el cargador de batería -VAS5903- indican el consumo de corriente.

Procedimiento

- Conecte la batería -A- al cargador de batería e inicie el proceso de carga.

- Mida la corriente de carga de la batería -A- después de cinco minutos.

Resultado de la prueba

La corriente de carga debe superar el 10 % de la capacidad nominal 5 minutos después de iniciar la carga.

Ejemplo

Con una batería de 60 Ah, la corriente de carga debe ser superior a 6 A 5 minutos después de iniciar la carga.

- Cargue completamente la batería -A- si la corriente de carga es superior al 10 % de la capacidad nominal.

- Deje reposar la batería -A- durante dos horas y, a continuación, realice la prueba de carga de la batería. Consulte → capítulo «Prueba de carga de la batería».

Si la corriente de carga es inferior al 10 % de la capacidad nominal (menos de 6 A para una batería de 60 Ah) cinco minutos después de iniciar la carga, sustituya la batería -A-. Consulte → Equipo eléctrico; Gr. de reparación 27; Batería; Batería, desmontaje y montaje.

- En casos de garantía y de cortesía comercial, rellene la hoja de prueba de la batería y guárdela junto con la batería -A-.

Batería, comprobación de la tensión en reposo, vehículos en almacenamiento o en stock

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones. Siga todos los mensajes de advertencia y las indicaciones de seguridad. Consulte → Capítulo "Advertencias e indicaciones de seguridad".

Nota

  • La tensión en reposo solo puede medirse en vehículos almacenados o en stock, dentro del alcance de los trabajos de mantenimiento y cuidado prescritos, como criterio de evaluación del estado de la batería -A-.
  • La medición de la tensión en reposo sirve para determinar si es necesario recargar la batería -A- en vehículos almacenados o en stock. Consulte →Intervalos de mantenimiento; Gr. de reparación 03.

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Multímetro analógico/digital -FLU83III-

Condiciones de la prueba

La batería -A- no debe cargarse ni descargarse durante al menos dos días.

Procedimiento

- Mida la tensión en reposo de la batería -A- con el multímetro analógico/digital -FLU83III-.

Resultado de la prueba

Test Result
Test Result