Solución de problemas

Arranque del motor con fuente de alimentación externa

~2min de lectura

Si la batería está descargada, el motor se puede arrancar con la batería de otro vehículo utilizando dos cables auxiliares. De la misma forma se puede ayudar a arrancar el motor de otro vehículo. Utilice únicamente cables auxiliares con terminales completamente aislados.

при работающем двигателе: это опасно для жизни. Во избежание травм или поврежденияNo toque las piezas conductoras de corriente con el motor en marcha: existe peligro de muerte. Para evitar lesiones o daños en ambos vehículos, siga estrictamente el procedimiento siguiente.

Preparación 1. Compruebe que la batería del otro vehículo tiene una tensión de 12 V y una capacidad (Ah) aproximadamente igual a la de su batería. Puede comprobarlo en la etiqueta de la batería.

2. Apague el motor del vehículo auxiliar.
3. Desconecte los consumidores eléctricos en funcionamiento en ambos vehículos.

касаться друг друга во избежание короткого замыкания.Las carrocerías de los vehículos no deben tocarse, para evitar un cortocircuito.

Conexión de los cables auxiliares

и травм строго соблюдайте последовательность действий при подсоединении вспомогательныхPara evitar chispas y lesiones, respete estrictamente el orden de operaciones al conectar los cables auxiliares.

Под капотом Вашего автомобиля имеется так называемый вывод для подключения внешнего

Bajo el capó de su vehículo se encuentra el llamado terminal para fuente de alimentación externa, que duplica el polo positivo de la batería; véase también la vista del compartimento del motor en la página 151. Su tapa está marcada con el signo „+“.

1. Abra la tapa del terminal para fuente de alimentación externa, véase la flecha.

2. Fije una pinza „+“ del cable auxiliar al polo positivo de la batería o al terminal para fuente de alimentación externa del vehículo auxiliar.

3. Fije la segunda pinza „+“ del cable al polo positivo de la batería o al terminal para fuente de alimentación externa del vehículo que se va a arrancar.

В качестве массы автомобиля или минусового полюса на Вашем BMW служит специальная

Como masa del vehículo o polo negativo en su BMW sirve una tuerca especial en el guardabarros izquierdo, véase

la flecha de la ilustración.

4. Fije una pinza „–“ del cable auxiliar al polo negativo de la batería o a la masa del motor o de la carrocería del vehículo auxiliar.

5. Fije la segunda pinza „–“ del cable al polo negativo de la batería o a la masa del motor o de la carrocería del vehículo que se va a arrancar.

Arranque del motor 1. Arranque el motor del vehículo auxiliar y déjelo funcionar durante unos minutos a régimen elevado.

2. Arranque el motor del vehículo que se va a arrancar de la forma habitual.

Si no arranca, repita el intento solo después de unos minutos, para que la batería descargada tenga tiempo de recargarse.

3. Deje funcionar los motores de ambos vehículos durante unos minutos.

4. Desconecte los cables auxiliares en orden inverso.

Si es necesario, acuda a un taller BMW para comprobar y cargar la batería.

двигателя вспомогательные аэрозоли.No utilice aerosoles de arranque auxiliares.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el BMW X3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.