Manejo

Con el mando a distancia

~3min de lectura

доверяйте основные ключи от автомобиля посторонним лицам.No entregue las llaves principales del vehículo a personas ajenas.

Si necesita dejar las llaves, por ejemplo, a un empleado del hotel, entréguele una llave de repuesto.◄

Las personas o animales que permanezcan en el vehículo pueden bloquear las puertas desde el interior. Por ello, al abandonar el vehículo, lleve siempre las llaves consigo.◄

Desbloqueo

Para abrir el vehículo, pulse el botónПринципы управления iDrive..

Principios de manejo de iDrive.

1. Pulse la teclaОткрывается исходное меню..

Se abre el menú principal.

2. Нажатием на контроллер перейдите в меню

2. Pulsando el controlador, acceda al menú3. Выберите „Vehicle settings“ (Настройки автомобиля) и нажмите на контроллер..
3. Seleccione „Vehicle settings“ (Ajustes del vehículo) y pulse el mando.
4. Seleccione „Door locks“ (Cierres de puertas) y pulse el mando.
5. Seleccione „Central locking“ (Cierre centralizado) y pulse el mando.
6. Seleccione „Lock button“ (Botón de bloqueo) y pulse el mando.
7. Seleccione en el menú:

► „All doors“ (Todas las puertas) Al pulsar el botón una vezвсе замки автомобиля.se desbloquean todos los cierres del vehículo.

► „Driver's door only“ (Solo la puerta del conductor) Al pulsar el botón una vezтолько дверь водителя и лючок топливного бака.se desbloquean solo la puerta del conductor y la tapa del depósito de combustible.

Todos los cierres del vehículo se desbloquean al pulsar el botón dos veces.

8. Нажмите на контроллер.

8. Pulse el controlador.

Este ajuste se guarda en la memoria de la llave que se utiliza en ese momento.

Apertura confort

Mantenga pulsado el botónОткрываются окна и стеклянный люк..

Se abren las ventanillas y el techo solar de cristal.

Bloqueo

Pulse el botónВыйдя из автомобиля, не запирайте его, если в салоне остались люди, иначе.

Al salir del vehículo, no lo bloquee si quedan personas en el habitáculo; de lo contrario, no podrán abrir las puertas desde el interior.◄

Cierre confort

Mantenga pulsado el botónОкна и люк закрываются..

Se cierran las ventanillas y el techo solar.

Al cerrar, compruebe que nadie quede atrapado. Al soltar la llave, todos los accionamientos se detienen.◄

Encendido de la luz del habitáculo

Con el vehículo bloqueado, pulse el botónС помощью этой функции Вы сможете быстро найти свой автомобиль, например, в подземном.

Con esta función podrá localizar rápidamente su vehículo, por ejemplo, en un aparcamiento subterráneo.

Berlina: apertura de la tapa del maletero

Mantenga pulsado el botónпримерно 1 секунду.durante aproximadamente 1 segundo.

La tapa del maletero se abre ligeramente, tanto si estaba bloqueada como si no.

открывании крышка багажника выдвигается назад и поднимается вверх. Следите за тем,Al abrirse, la tapa del maletero se desplaza hacia atrás y hacia arriba. Asegúrese de que no haya obstáculos en su recorrido.

Si la tapa del maletero estaba bloqueada, al cerrarla vuelve a bloquearse.◄

Touring: apertura de la puerta del maletero

Mantenga pulsado el botónпримерно 1 секунду.durante aproximadamente 1 segundo.

La puerta del maletero se abre ligeramente, tanto si estaba bloqueada como si no.

открывании багажной двери приподнимается шторка багажного отсека.Al abrir la puerta del maletero se levanta la cortinilla del compartimento de equipaje.

Antes de cerrar la puerta del maletero, presione la cortinilla hasta que encaje.

Para que la carga no dañe los hilos calefactores de la luneta trasera, envuelva sus cantos afilados con material protector.◄

Programación de las señales de confirmación

Puede programar las señales visuales de confirmación de bloqueo y desbloqueo del vehículo.

1. Abra el menú principal.
2. Pulse el controlador para acceder al menú3. Выберите „Vehicle settings“ (Настройки автомобиля) и нажмите на контроллер..
3. Seleccione „Vehicle settings“ (Ajustes del vehículo) y pulse el mando.
4. Seleccione „Door locks“ (Cierres de puertas) y pulse el mando.
5. Seleccione „Confirmation“ (Confirmación) y pulse el mando.

6. Выберите предпочтительный сигнал.

6. Seleccione la señal deseada.

7. Pulse el controlador.

включенные сигналы.indica las señales activadas.

Interferencias

Las ondas de radio pueden interferir con el mando a distancia. En este caso, puede desbloquear o bloquear el vehículo introduciendo la llave en la cerradura de la puerta.

Si el cierre a distancia no funciona, significa que la batería está descargada. Introduzca esta llave en el contacto durante un trayecto bastante largo.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el BMW X5: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.