Honda Fit: Descripción del sistema de audio

Vista general

La unidad de audio-navegación o la unidad de audio actúa como procesador de todas las funciones de audio. Para seleccionar las funciones de audio, utilice una de las siguientes entradas:

Unidad de audio-navegación o unidad de audio
Control remoto de audio en el volante (con navegación)
Sistema de control por voz de navegación (con navegación)

La pantalla de audio muestra el estado actual del audio. En vehículos con navegación, hay información de audio adicional disponible al tocar el botón de audio en la pantalla de navegación. El sistema acepta entradas de audio auxiliares mediante un miniconector estéreo de 3,5 mm.

La unidad de audio tiene una EEPROM integrada (memoria de solo lectura programable y borrable eléctricamente). Esta memoria conserva los preajustes de audio (frecuencia de radio AM/FM, ajustes de sonido, etc.) incluso cuando se desconecta la batería.

Una señal de seguridad se conecta en cadena entre el audio y los componentes del vehículo, e se integra en el sistema de seguridad del vehículo.

Compensación de volumen según la velocidad (SVC)

El sistema de audio está equipado con compensación de volumen según la velocidad (SVC). La unidad de audio recibe la señal de velocidad del vehículo (VSP) del ECM/PCM. El sistema procesa la señal de velocidad y aumenta el nivel de volumen del sistema de audio a medida que aumenta la velocidad del vehículo, para compensar los ruidos del interior que se producen a mayores velocidades. Cuando el vehículo reduce la velocidad, el volumen vuelve a su nivel normal. La SVC tiene cuatro ajustes: SVC OFF, LOW, MID y HIGH, que se pueden ajustar mediante la unidad de audio. El ajuste de fábrica predeterminado es MID (consulte el Manual del propietario para obtener más información).

Adaptador USB

El sistema de audio admite archivos de audio comprimidos guardados en un dispositivo de audio USB y conectados a la unidad de audio mediante el adaptador USB.
La unidad de audio admite la dirección y los comandos GA-Net para la unidad adaptadora USB (sin navegación).
Cuando el dispositivo USB con archivos de audio está conectado al adaptador USB, puede seleccionar y reproducir los archivos de música mediante los controles de la unidad de audio.
La unidad de audio o de audio-navegación suministra alimentación al dispositivo de audio USB a través del adaptador USB.
Conecte el dispositivo de audio USB mediante el cable del adaptador USB ubicado en la guantera (consulte el Manual del propietario).

NOTA: No todos los reproductores ni sus funciones son compatibles con el adaptador USB. Consulte el Manual del propietario para obtener más información.

DISPOSITIVO DE AUDIO USBPUERTO USBADAPTADOR USBUNIDAD DE AUDIOBUS GA-NET DE AUDIOSe conecta a la unidad de audio y controla el dispositivo de audio USBReconoce el dispositivo de audio USBReproduce archivos de audio comprimidos··DISPOSITIVO DE AUDIO USBPUERTO USBADAPTADOR USBReconoce el dispositivo de audio USBReproduce archivos de audio comprimidosSe conecta a la unidad de audio y controla el dispositivo de audio USB···UNIDAD DE AUDIO Y NAVEGACIÓNSin navegación:Con navegación:

Lógica de silenciamiento

El sistema de navegación permite el control por voz del sistema de audio y del reproductor de CD. Los comandos de control por voz se comunican por GA-Net. Al utilizar el botón TALK/BACK de navegación, el audio se silencia en todos los altavoces y se oye el sonido de navegación en los canales delanteros. Al utilizar la navegación o el guiado de ruta (RG), los altavoces delanteros reproducen el sonido de navegación y los altavoces traseros continúan reproduciendo audio. Para más información, consulte la sección de navegación. En esta tabla se muestra el esquema de la función de interrupción.

Contenido	Salida de audio
Contenido	Canal delantero izquierdo	Canal delantero derecho	Canal trasero derecho	Canal trasero izquierdo	Canal de subwoofer
Al pulsar los botones TALK/BACK de navegación	Salida de navegación	Salida de navegación	Silenciado	Silenciado	Silenciado
Guiado de ruta	Salida de navegación	Salida de navegación	Audio	Audio	Audio
HFL	Salida de teléfono	Salida de teléfono	Silenciado	Silenciado	Silenciado
HFL y guiado de ruta	Salida de navegación	Salida de teléfono	Silenciado	Silenciado	Silenciado

NOTA: No todos los elementos son aplicables a este vehículo. Consulte el Manual del propietario para obtener más información.

Glosario de audio

Elemento	Definición
Cancelación activa de ruido	El sistema de cancelación activa de ruido reduce parte del ruido del vehículo. Esto ocurre en el rango de 1.500 a 2.400 rpm. Los micrófonos detectan el sonido de baja frecuencia y el sistema emite un sonido de cancelación desde el altavoz de audio.
AM (modulación de amplitud)	Tipo de transmisión utilizado en la banda estándar de radiodifusión de 530 a 1710 kHz.
Amplificador	Dispositivo que aumenta el nivel de una señal incrementando la corriente o el voltaje.
Antena	Dispositivo utilizado para enviar o recibir ondas electromagnéticas a través del aire.
ATA (tarjeta PC)	Tipo de tarjeta utilizada para reproducir archivos de música WMA y MP3 en la ranura para tarjetas PC.
Control remoto de audio	Interruptores del volante que controlan el sistema de audio.
Toma auxiliar	Permite al cliente utilizar un dispositivo de audio portátil para introducir grabaciones de audio.
Balance	Control que cambia el volumen relativo de los canales izquierdo y derecho.
Banda	Intervalo de frecuencias comprendido entre dos límites definidos. La Comisión Federal de Comunicaciones asigna las bandas para usos específicos.
Graves	Ajuste para los sonidos de baja frecuencia de alrededor de 160 Hz e inferiores.
Audio Bluetooth	Permite al cliente reproducir a través del sistema de audio grabaciones de audio almacenadas en su teléfono celular.
Byte	Unidad de almacenamiento para archivos y memoria de computadoras. Un CD contiene aproximadamente 700 millones de bytes.
Compact Flash	Estándar para tarjetas de memoria de tamaño pequeño (3 x 4 cm) utilizadas en computadoras móviles, PDA y cámaras digitales. Las tarjetas de memoria Compact Flash están disponibles en tamaños desde 32 MB hasta 4 GB o más, y se pueden reproducir en la ranura PC de audio.
CD	Disco de 4,5 pulgadas de plástico que contiene grabaciones de audio digital que se reproducen ópticamente en un reproductor con láser. Nunca utilice discos con etiqueta de papel. En un vehículo caliente, las etiquetas pueden levantarse y atascar la unidad.
Cargador de CD	Reproductor de CD que puede almacenar y reproducir más de un CD. Hay dos tipos disponibles. Algunas unidades aceptan los CD introducidos en el cambiador uno a la vez, y otras aceptan un cargador (con los CD apilados en un contenedor).
Reproductor de CD	Componente diseñado para reproducir grabaciones en discos compactos mediante un captor óptico láser. La señal de un reproductor de CD normalmente requiere amplificación.
Pantallas CSF (Cold Start Fix)	Estas pantallas se muestran si el sistema requiere una inicialización del GPS. El vehículo debe sacarse al exterior, a un área abierta alejada de edificios y líneas eléctricas.
dB (decibelios)	Método para medir la intensidad del sonido o de la señal de radio recibida por la antena de la unidad de audio.
Distorsión	Reproducción imprecisa de una señal de audio causada por reproducir música a niveles que el sistema de audio no puede manejar.
DUET	Línea de comunicación de datos en serie utilizada para la pantalla secundaria.
DVD (Disco Versátil Digital)	Formato similar al CD de 4,5 pulgadas utilizado para almacenar películas con funciones digitales de audio y vídeo. El formato DVD-A es un formato de DVD diseñado para sistemas de audio DVD. Algunos vehículos pueden reproducir los formatos DVD y DVD-A.
Ecualizador	Dispositivo que cambia el volumen relativo de bandas de frecuencia individuales para adaptarse a los gustos personales del oyente.
Balance (Fader)	Control que ajusta los niveles de volumen relativos de los altavoces delanteros y traseros en un sistema de cuatro altavoces.
Formato	Para preparar una tarjeta PC para recibir archivos, esta función se realiza en un PC. Elija siempre FAT o FAT32, ya que el sistema no acepta el formato NTFS. Seleccione los sectores predeterminados para el método de formato elegido.
FM (Modulación de frecuencia)	Forma de modulación utilizada para la transmisión de sonido de radio y televisión en la mayor parte del mundo. Es menos susceptible a interferencias que AM. La banda de radiodifusión FM en Norteamérica abarca aproximadamente de 87,7 a 107,9 MHz.
GA-Net	La GA-Net permite que la unidad de audio se comunique con todos los componentes de audio y navegación del vehículo. Si hay un circuito abierto en la GA-Net o en los componentes, todo el sistema de audio y navegación puede parecer inoperativo.
GB (Gigabyte)	Unidad de memoria o de almacenamiento en disco igual a mil millones de bytes (1000 millones de bytes).
Disco duro (externo)	Abreviatura de disco duro. Son sensibles al calor y no se recomienda usarlos en la ranura de tarjeta PC para reproducir archivos de audio.
Disco duro (interno)	Abreviatura de disco duro. Algunas unidades de audio-navegación utilizan un disco duro para almacenar el software de navegación, los datos de mapas, la información del cliente y la música. El disco duro sustituye al DVD de navegación.
Hz (hercio)	Unidad de frecuencia igual a un ciclo por segundo (cps). Un kilohercio (kHz) equivale a 1.000 cps; un megahercio (MHz) equivale a 1 millón de cps.
Amplificador integrado	Componente que combina un preamplificador y un amplificador de potencia en una sola unidad. Un receptor combina un amplificador integrado y un sintonizador en una sola unidad.
LCD (pantalla de cristal líquido)	Tipo de pantalla digital que cambia su reflectancia o transmitancia cuando se le aplica un campo eléctrico.
Memoria	Circuitos o dispositivos que almacenan información en forma eléctrica o magnética, como las presintonías de radio AM/FM.
MB (megabyte)	Un millón de bytes. Se escribe como 1 MB. Los megabytes se utilizan como medida del espacio de almacenamiento digital. Por ejemplo, un CD puede contener 650 MB.
Micrófono	Abreviatura de micrófono. En vehículos con navegación, el micrófono recibe los comandos de voz de navegación para controlar las funciones de audio y navegación.
Silenciar	Cuando la navegación emite indicaciones, los altavoces delanteros se silencian (no hay música). Cuando utiliza el sistema de control por voz, se silencian todos los altavoces.
Ruido	Sonidos aleatorios no deseados, como zumbidos, siseos, chasquidos, estática, silbidos, etc.
Tarjeta PC	Ranura utilizada para reproducir archivos de música MP3 y WMA. La tarjeta PC suele ser una combinación de una pequeña tarjeta flash en un adaptador PCMCIA que se desliza en la ranura. Los tipos de tarjeta ATA, SD y CompactFlash se han probado hasta 1 GB.
PCMCIA	Estándar de computadora para la ranura en la que se introduce la tarjeta PC. Otro término para la ranura de tarjeta PC.
Procesador	Parte de un dispositivo de audio que realiza tareas o cálculos. En la unidad de audio, el procesador gestiona el silenciamiento para permitir que el sistema de navegación emita sus comandos de voz, así como la decodificación y reproducción de los archivos de sonido, etc.
Radio	Unidad principal que combina un sintonizador, un preamplificador y, con frecuencia, un amplificador de potencia.
Guía de ruta	Voz hablada utilizada para la navegación paso a paso, emitida por los altavoces de audio.
Estéreo	Grabación de al menos dos canales en la que se puede oír sonido o música procedente del lado izquierdo o derecho.
Tarjeta SD (Secure Digital)	Este tipo compacto de tarjeta de memoria permite una transferencia de datos rápida y tiene funciones de seguridad integradas. Las tarjetas SD tienen un pequeño interruptor de protección contra escritura en un lateral.
Módulo SD	Algunas unidades de audio-navegación utilizan un módulo SD para almacenar el software de navegación, los datos de mapas y la información del cliente. El módulo SD sustituye al DVD de navegación.
Protector	Capa de lámina metálica o de hilo trenzado que rodea los conductores y está diseñada para evitar interferencias electrostáticas o electromagnéticas (ruido) de fuentes externas, como zumbidos o chasquidos que se escuchan en los altavoces.
Altavoz	Dispositivo que convierte la energía eléctrica en energía acústica (sonido).
SVC (compensación de volumen según la velocidad)	El SVC aumenta el volumen de audio para compensar el aumento del ruido interior cuando el vehículo circula a velocidades de autopista.
Subwoofer	Altavoz diseñado para reproducir únicamente las frecuencias de audio más bajas, de aproximadamente 25 Hz a 125 Hz.
Pista	Grabación de sonido en un CD, cinta o tarjeta PC.
Agudos	Ajuste para controlar el volumen de los sonidos de alta frecuencia.
Sintonizador	Componente (o parte de un componente) que recibe señales de radio y selecciona una emisión entre muchas.
Tweeter	Altavoz diseñado para reproducir únicamente las frecuencias altas (agudos).
Conector USB	Consulte puerto USB.
Puerto USB	Permite al cliente reproducir datos como grabaciones de audio de dispositivos de audio portátiles (como un iPod) o datos de una memoria flash USB. El USB se utiliza para reproducir archivos de audio comprimidos (MP3, WMA, AAC, etc.) desde el dispositivo externo a través de la unidad de audio.
Woofer (altavoz de graves)	Altavoz diseñado para reproducir únicamente las frecuencias bajas (graves).
Radio XM	Transmisión de radio por satélite que también utiliza una red de repetidores terrestres para garantizar una recepción continua. Los canales se originan en el centro de transmisión de XM, en Washington D.C., y se envían a dos satélites. Estos satélites transmiten la señal a todo el territorio continental de Estados Unidos.
Receptor XM	Componente externo que recibe y procesa las señales XM de los satélites XM y de las estaciones terrestres. La unidad de audio se comunica con el receptor XM a través del bus GA-Net.

Conector de la unidad de audio para entradas y salidas

Con navegación

CONECTOR F DE LA UNIDAD DE AUDIO-NAVEGACIÓN (2P) CONECTOR B DE LA UNIDAD DE AUDIO-NAVEGACIÓN (16P) CONECTOR A DE LA UNIDAD DE AUDIO-NAVEGACIÓN (24P) CONECTOR E DE LA UNIDAD DE AUDIO-NAVEGACIÓN (7P) CONECTOR D DE LA UNIDAD DE AUDIO-NAVEGACIÓN (20P) CONECTOR C DE LA UNIDAD DE AUDIO-NAVEGACIÓN (14P) CONECTOR G DE LA UNIDAD DE AUDIO-NAVEGACIÓN (3P)

NOTA: Consulte la sección de navegación para las entradas y salidas de los conectores D y F de la unidad de audio-navegación.

CONECTOR A DE LA UNIDAD DE AUDIO-NAVEGACIÓN (24P)

Lado de cables de los terminales hembra

Cavidad	Color del cable	Se conecta a
A1	ROJO	Controlador de brillo del tablero de instrumentos (ILL-)
A3	AZUL	Conector de enlace de datos (DLC) (línea K)
A4	VERDE	Unidad de control de seguridad (MICU) (SCTY)
A5	BLANCO	Interruptor remoto de audio (REMOTE GND)
A6	NARANJA	Altavoz de la puerta trasera derecha (RR R-)
A7	AZUL	Altavoz de la puerta trasera derecha (RR R+)
A10	MARRÓN	Altavoz de la puerta trasera izquierda (RR L-)
A11	GRIS	Altavoz de la puerta trasera izquierda (RR L+)
A12	NEGRO	Masa de carrocería a G503 (GND)
A13	GRIS	Fusible n.º 29 (10 A) en la caja de fusibles/relés bajo el tablero (ILL+)
A14	NARANJA	Fusible n.º 14 (7.5 A) en la caja de fusibles/relés bajo el tablero (ACC)
A15	AZUL	ECM/PCM (Pulso de velocidad del vehículo) (VSP)
A16	ROSA	Interruptor remoto de audio (REMOTE)
A18	ROJO	Altavoz de la puerta del pasajero delantero (-) (FR R-)
A19	MARRÓN	Altavoz de la puerta del pasajero delantero (+) (FR R+)
A22	VERDE CLARO	Altavoz de la puerta del conductor (-) (FR L-)
A23	AZUL CLARO	Altavoz de la puerta del conductor (+) (FR L+)
A24	ROSA	Fusible n.º 1 (10 A) en la caja de fusibles/relés bajo el tablero (+B)

CONECTOR B DE LA UNIDAD DE AUDIO-NAVEGACIÓN (16P)

1 9 2 1 0 3 1 1 4 1 2 5 Lado de cables de los terminales hembra

Cavidad	Color del cable	Se conecta a
B1	AMARILLO	Conjunto de toma auxiliar (AUX L)
B2	AZUL	Conjunto de toma auxiliar (AUX SIG GND)
B3	VERDE	Conjunto de toma auxiliar (AUX R)
B4	ROSA	Unidad de control HandsFreeLink (TELEM SIG+)
B5	GRIS*	Blindaje para los terminales n.º 4 y n.º 12 (TELEM SIG SIG)
B9	BLANCO	Conjunto de toma auxiliar (AUX DET)
B10	MARRÓN	Conjunto de toma auxiliar (AUX GND)
B11	GRIS*	Blindaje para los terminales n.º 1, n.º 2 y n.º 3 (AUX SH GND)
B12	AZUL	Unidad de control HandsFreeLink (TELEM SIG-)

*:	Los cables blindados tienen un tubo termorretráctil que aísla el exterior del cable. El color del tubo aislante, normalmente negro o gris oscuro, puede no coincidir con el color del cable indicado en el esquema.

CONECTOR C DE LA UNIDAD DE AUDIO-NAVEGACIÓN (14P)

3 4 5 6 9 1 0 1 3 1 4 Lado de cables de los terminales hembra

Cavidad	Color del cable	Se conecta a
C3	GRIS*	Blindaje para los terminales n.º 9 y n.º 10 (GA-NET BUS SH)
C4	GRIS*	Blindaje para los terminales n.º 5, n.º 6, n.º 13 y n.º 14 (AUDIO SH)
C5	NEGRO	Unidad de control HandsFreeLink (AUDIO R+)
C6	BLANCO	Unidad de control HandsFreeLink (AUDIO L+)
C9	AMARILLO	Unidad de control HandsFreeLink (GA-NET BUS+)
C10	VERDE	Unidad de control HandsFreeLink (GA-NET BUS-)
C13	ROJO	Unidad de control HandsFreeLink (AUDIO R-)
C14	VERDE	Unidad de control HandsFreeLink (AUDIO L-)

*:	Los cables blindados tienen un tubo termorretráctil que aísla el exterior del cable. El color del tubo aislante, normalmente negro o gris oscuro, puede no coincidir con el color del cable indicado en el esquema.

CONECTOR E DE LA UNIDAD DE AUDIO-NAVEGACIÓN (7P)

5 6 7 4 3 2 1 Lado de contacto de los terminales hembra

Cavidad	Color del cable	Se conecta a
E1	???	Adaptador USB (USB VBUS)
E2	???	Adaptador USB (USB DATA-)
E3	???	Adaptador USB (USB DATA+)
E4	???	Adaptador USB (USB GND)
E5	???	Blindaje para los terminales n.º 1, n.º 2, n.º 3 y n.º 4 (USB SH)
E6	???	Conectar al terminal n.º 7 (USB DET)
E7	???	Conectar al terminal n.º 6 (USB DET GND)

CONECTOR G DE LA UNIDAD DE AUDIO-NAVEGACIÓN (3P)

Lado de contacto de los terminales hembra

Cavidad	Color del cable	Se conecta a
G1	???	Antena AM/FM (RF IN)
G2	???	Blindaje para el terminal n.º 1 (RF SH)
G3	???	Antena AM/FM (ANT +B)

Sin navegación

CONECTOR A DE LA UNIDAD DE AUDIO (24P) CONECTOR G DE LA UNIDAD DE AUDIO (3P) CONECTOR C DE LA UNIDAD DE AUDIO (14P) CONECTOR B DE LA UNIDAD DE AUDIO (12P)

CONECTOR A DE LA UNIDAD DE AUDIO (24P)

Lado de cables de los terminales hembra

Cavidad	Color del cable	Se conecta a
A1	ROJO	Controlador de brillo del tablero de instrumentos (ILL-)
A3	AZUL	Conector de enlace de datos (DLC) (línea K)
A4*	VERDE	Unidad de control de seguridad (MICU) (SCTY)
A6	NARANJA	Altavoz de la puerta trasera derecha (RR R-)
A7	AZUL	Altavoz de la puerta trasera derecha (RR R+)
A10	MARRÓN	Altavoz de la puerta trasera izquierda (RR L-)
A11	GRIS	Altavoz de la puerta trasera izquierda (RR L+)
A12	NEGRO	Masa de carrocería a G503 (GND)
A13	GRIS	Fusible n.º 29 (10 A) en la caja de fusibles/relés bajo el tablero (ILL+)
A14	NARANJA	Fusible n.º 14 (7.5 A) en la caja de fusibles/relés bajo el tablero (ACC)
A15	AZUL	ECM/PCM (Pulso de velocidad del vehículo) (VSP)
A18	ROJO	Altavoz de la puerta del pasajero delantero (-) (FR R-)
A19	MARRÓN	Altavoz de la puerta del pasajero delantero (+) (FR R+)
A22	VERDE CLARO	Altavoz de la puerta del conductor (-) (FR L-)
A23	AZUL CLARO	Altavoz de la puerta del conductor (+) (FR L+)
A24	ROSA	Fusible n.º 1 (10 A) en la caja de fusibles/relés bajo el tablero (+B)

*: Con seguridad

CONECTOR B DE LA UNIDAD DE AUDIO (12P) (Con HandsFreeLink)

6 5 1 1 1 0 9 Lado de cables de los terminales hembra

Cavidad	Color del cable	Se conecta a
B5	GRIS*	Blindaje para los terminales n.º 9 y n.º 10 (TELEM SIG SH)
B6	AZUL	Unidad de control HandsFreeLink (HFL ICON)
B9	AZUL	Unidad de control HandsFreeLink (TELEM SIG-)
B10	ROSA	Unidad de control HandsFreeLink (TELEM SIG+)
B11	MARRÓN	Unidad de control HandsFreeLink (HFL MUTE)

*:	Los cables blindados tienen un tubo termorretráctil que aísla el exterior del cable. El color del tubo aislante, normalmente negro o gris oscuro, puede no coincidir con el color del cable indicado en el esquema de circuito.

CONECTOR C DE LA UNIDAD DE AUDIO (14P) (Con unidad adaptadora USB)

Lado de cables de los terminales hembra

Cavidad	Color del cable	Se conecta a
E1	NARANJA	Unidad adaptadora USB (+B)
E2	AZUL	Unidad adaptadora USB (SYS ACC)
E3	GRIS*	Blindaje de los terminales No. 9 y No. 10 (GA-NET BUS SH)
E4	PNK*	Blindaje de los terminales No. 5, No. 6, No. 13 y No. 14 (AUDIO SH)
E5	MARRÓN	Unidad adaptadora USB (AUDIO R+)
E6	BLANCO	Unidad adaptadora USB (AUDIO L+)
E9	AMARILLO	Unidad adaptadora USB (GA-NET BUS+)
E10	VERDE	Unidad adaptadora USB (GA-NET BUS-)
E11	NEGRO	Unidad adaptadora USB (GND)
E13	ROJO	Unidad adaptadora USB (AUDIO R-)
E14	AZUL CLARO	Unidad adaptadora USB (AUDIO L-)

*:	Los cables blindados tienen un tubo termorretráctil que aísla el exterior del cable. El color del tubo aislante, normalmente negro o gris oscuro, puede no coincidir con el color del cable indicado en el esquema.

CONECTOR G DE LA UNIDAD DE AUDIO (3P)

Lado de contacto de los terminales hembra

Cavidad	Color del cable	Se conecta a
G1	???	Antena AM/FM (RF IN)
G2	???	Blindaje para el terminal n.º 1 (RF SH)
G3	???	Antena AM/FM (ANT +B)

Conector de la unidad adaptadora USB para entradas y salidas

Sin navegación

CONECTOR A DE LA UNIDAD ADAPTADORA USB (14P) CONECTOR B DE LA UNIDAD ADAPTADORA USB (5P)

CONECTOR A DE LA UNIDAD ADAPTADORA USB (14P)

Lado de cables de los terminales hembra

Cavidad	Color del cable	Se conecta a
A1	NARANJA	Unidad de audio o unidad de audio y navegación (+B)
A2	AZUL	Unidad de audio o unidad de audio y navegación (SYS ACC)
A3	GRIS*	Blindaje de los terminales No. 9 y No. 10 (GA-NET BUS SH)
A4	PNK*	Blindaje de los terminales No. 5, No. 6, No. 13 y No. 14 (GA-NET AUDIO SH)
A5	MARRÓN	Unidad de audio o unidad de audio y navegación (AUDIO R+)
A6	BLANCO	Unidad de audio o unidad de audio y navegación (AUDIO L+)
A9	AMARILLO	Unidad de audio o unidad de audio y navegación (GA-NET BUS+)
A10	VERDE	Unidad de audio o unidad de audio y navegación (GA-NET BUS-)
A11	NEGRO	Unidad de audio o unidad de audio y navegación (GND)
A13	ROJO	Unidad de audio o unidad de audio y navegación (AUDIO R-)
A14	AZUL CLARO	Unidad de audio o unidad de audio y navegación (AUDIO L-)

*:	Los cables blindados tienen un tubo termorretráctil que aísla el exterior del cable. El color del tubo aislante, normalmente negro o gris oscuro, puede no coincidir con el color del cable indicado en el esquema.

CONECTOR B DE LA UNIDAD ADAPTADORA USB (5P)

Lado de contacto de los terminales hembra

Cavidad	Color del cable	Se conecta a
B1	???	Adaptador USB (USB VBUS)
B2	???	Adaptador USB (USB DATA-)
B3	???	Adaptador USB (USB DATA+)
B4	???	Adaptador USB (USB GND)
B5	???	Blindaje para los terminales n.º 1, n.º 2, n.º 3 y n.º 4 (USB SH)

Conector del conjunto de toma auxiliar para entradas y salidas

Con navegación

CONECTOR DE 5 PINES DEL CONJUNTO DE TOMA AUXILIAR

CONECTOR DE 5P DEL CONJUNTO DE TOMA AUXILIAR

Lado de cables de los terminales hembra

Cavidad	Color del cable	Se conecta a
1	BLANCO	Unidad de audio y navegación (AUX DET)
2	MARRÓN	Unidad de audio y navegación (AUX GND)
3	AZUL	Unidad de audio y navegación (AUX SIG GND)
4	AMARILLO	Unidad de audio y navegación (AUX L)
5	VERDE	Unidad de audio y navegación (AUX R)

Descripción del sistema de audio

Glosario de audio

Con navegación

*: Con seguridad

Sin navegación

Con navegación

Pon a prueba tus conocimientos