Description du système audio

Contenu

Sortie audio

Canal avant gauche

Canal avant droit

Canal arrière droit

Canal arrière gauche

Canal caisson de basses

Appui sur les touches TALK/BACK de navigation

Sortie navigation

Sortie navigation

Coupé

Coupé

Coupé

Guidage d'itinéraire

Sortie navigation

Sortie navigation

Audio

Audio

Audio

HFL

Sortie téléphone

Sortie
téléphone

Coupé

Coupé

Coupé

HFL et guidage d'itinéraire

Sortie navigation

Sortie
téléphone

Coupé

Coupé

Coupé

Annulation active du bruit

Le système d'annulation active du bruit atténue une partie des bruits du véhicule. Cela se produit dans la plage de 1 500 à 2 400 tr/min. Les microphones détectent les sons basse fréquence, et le système émet un son d'annulation par le haut-parleur audio.

AM (modulation d'amplitude)

Type de transmission utilisé dans la bande de radiodiffusion standard de 530 à 1 710 kHz.

Amplificateur

Dispositif qui augmente le niveau d'un signal en augmentant le courant ou la tension.

Antenne

Dispositif utilisé pour émettre ou recevoir des ondes électromagnétiques dans l'air.

ATA (carte PC)

Type de carte utilisé pour lire les fichiers musicaux WMA et MP3 dans le logement pour carte PC.

Commande audio au volant

Commandes situées sur le volant qui pilotent le système audio.

Prise auxiliaire

Permet au client d'utiliser un appareil audio portable pour lire des enregistrements audio.

Balance

Commande qui modifie le volume relatif des canaux gauche et droit.

Bande

Plage de fréquences comprise entre deux limites précises. Les bandes sont attribuées par la Federal Communications Commission à des usages spécifiques.

Basses

Réglage des sons de basse fréquence, d'environ 160 Hz et en dessous.

Audio Bluetooth

Permet de lire, via le système audio, les enregistrements audio stockés sur le téléphone portable du client.

Octet

Unité de stockage pour les fichiers informatiques et la mémoire. Un CD peut contenir environ 700 millions d'octets.

Compact flash

Norme pour les cartes mémoire de petit format (3 x 4 cm) utilisées dans les ordinateurs mobiles, les assistants numériques personnels (PDA) et les appareils photo numériques. Les cartes Compact flash sont disponibles de 32 Mo à 4 Go ou plus et peuvent être lues dans le logement audio PC.

CD

Disque plastique de 4,5 pouces contenant un enregistrement audio numérique, lu optiquement par un lecteur équipé d'un laser. N'utilisez jamais de disques avec étiquette papier. Dans un véhicule chaud, les étiquettes peuvent se décoller et bloquer l'appareil.

Changeur CD

Lecteur de CD capable de stocker et de lire plus d'un CD. Deux types existent. Certains appareils acceptent les CD introduits un à la fois dans le changeur, d'autres acceptent un chargeur (magasin contenant des CD empilés).

Lecteur de CD

Composant conçu pour lire les disques compacts à l'aide d'une tête optique laser. Le signal d'un lecteur de CD nécessite généralement une amplification.

Écrans CSF (Cold Start Fix, initialisation à froid)

Ces écrans s'affichent si le système nécessite une initialisation GPS. Déplacez le véhicule à l'extérieur, dans une zone dégagée, à l'écart des bâtiments et des lignes électriques.

dB (décibels)

Méthode de mesure de l'intensité du son ou du signal radio reçu par l'antenne de l'appareil audio.

Distorsion

Reproduction inexacte d'un signal audio, causée par la lecture de musique à des niveaux que le système audio ne peut pas supporter.

DUET

Ligne de communication de données série utilisée pour l'afficheur secondaire.

DVD (Digital Versatile Disc)

Format de 4,5 pouces semblable au CD, utilisé pour stocker des films avec des fonctions audio et vidéo numériques. Le format DVD-A est un format DVD conçu pour les systèmes audio DVD. Certains véhicules peuvent lire les formats DVD et DVD-A.

Égaliseur

Dispositif qui modifie le volume relatif de chaque bande de fréquences pour l'adapter aux goûts personnels de l'auditeur.

Balance avant/arrière (Fader)

Commande qui règle le niveau relatif du volume entre les haut-parleurs avant et arrière dans un système à quatre haut-parleurs.

Format

Pour préparer une carte PC à recevoir des fichiers, cette opération s'effectue sur un PC. Choisissez toujours FAT ou FAT32, car le format NTFS n'est pas pris en charge par le système. Sélectionnez les secteurs par défaut pour la méthode de formatage choisie.

FM (modulation de fréquence)

Mode de modulation utilisé pour la transmission du son radio et télévisuel dans la plupart des pays du monde. Moins sensible aux interférences que l'AM. La bande FM en Amérique du Nord couvre environ 87,7 à 107,9 MHz.

GA-Net

Le GA-Net permet à l'appareil audio de communiquer avec tous les composants audio et de navigation du véhicule. En cas de coupure du GA-Net ou d'un composant, l'ensemble du système audio et de navigation peut sembler hors service.

Go (gigaoctet)

Unité de mémoire ou de stockage sur disque équivalant à un milliard d'octets (1000 millions d'octets).

Disque dur (externe)

Abréviation de disque dur. Ils sont sensibles à la chaleur et il est déconseillé de les utiliser dans le logement de carte PC pour la lecture de fichiers audio.

Disque dur (interne)

Abréviation de disque dur. Certains appareils audio-navigation utilisent un disque dur pour stocker le logiciel de navigation, les données cartographiques, les informations client et la musique. Le disque dur remplace le DVD de navigation.

Hz (hertz)

Unité de fréquence égale à un cycle par seconde (cps). Un kilohertz (kHz) équivaut à 1 000 cps ; un mégahertz (MHz) équivaut à 1 million de cps.

Amplificateur intégré

Composant qui combine un préamplificateur et un amplificateur de puissance dans une seule unité. Un récepteur combine un amplificateur intégré et un tuner dans une seule unité.

ACL (afficheur à cristaux liquides)

Type d'afficheur numérique qui modifie sa réflectance ou sa transmittance lorsqu'un champ électrique lui est appliqué.

Mémoire

Circuits ou dispositifs qui conservent des informations sous forme électrique ou magnétique, comme les présélections radio AM/FM.

Mo (mégaoctet)

Un million d'octets. Noté 1 Mo. Les mégaoctets servent à mesurer l'espace de stockage numérique. Par exemple, un CD peut contenir 650 Mo.

Micro

Abréviation de microphone. Pour les véhicules équipés de la navigation, le microphone reçoit les commandes vocales de navigation pour piloter les fonctions audio et de navigation.

Coupure du son

Lorsque la navigation donne des indications, les haut-parleurs avant sont coupés (pas de musique). Lorsque vous utilisez la commande vocale, tous les haut-parleurs sont coupés.

Bruit

Bruits parasites indésirables tels que bourdonnement, sifflement, craquements, parasites, sifflements, etc.

Carte PC

Logement utilisé pour lire les fichiers musicaux MP3 et WMA. La carte PC est généralement constituée d'une petite carte mémoire flash dans un adaptateur PCMCIA qui s'insère dans le logement. Les cartes de types ATA, SD et Compact flash ont été testées jusqu'à 1 Go.

PCMCIA

Norme informatique définissant le logement dans lequel la carte PC s'insère. Autre terme désignant le logement de carte PC.

Processeur

Partie d'un appareil audio qui effectue les tâches et calculs. Dans l'appareil audio, le processeur gère la mise en sourdine permettant au système de navigation de diffuser ses commandes vocales, ainsi que le décodage et la lecture des fichiers sonores, etc.

Radio

Unité centrale qui combine un tuner, un préamplificateur et souvent un amplificateur de puissance.

Guidage d'itinéraire

Voix parlée utilisée pour le guidage pas à pas de la navigation, diffusée par les haut-parleurs audio.

Stéréo

Enregistrement d'au moins deux canaux permettant d'entendre le son ou la musique provenant du côté gauche ou droit.

Carte SD (Secure Digital)

Ce type de carte mémoire compact permet un transfert de données rapide et dispose de fonctions de sécurité intégrées. Les cartes SD ont un petit commutateur de protection en écriture sur le côté.

Module SD

Certains appareils audio-navigation utilisent un module SD pour stocker le logiciel de navigation, les données cartographiques et les informations client. Le module SD remplace le DVD de navigation.

Écran de protection

Couche de feuille métallique ou de fil tressé entourant les conducteurs, conçue pour empêcher les interférences électrostatiques ou électromagnétiques (parasites) provenant de sources extérieures, telles que les bourdonnements ou craquements entendus dans les haut-parleurs.

Haut-parleur

Dispositif qui convertit l'énergie électrique en énergie acoustique (son).

SVC (Speed-sensitive volume compensation, compensation de volume en fonction de la vitesse)

Le SVC augmente le volume audio pour compenser le bruit accru de l'habitacle lorsque le véhicule roule à vitesse d'autoroute.

Caisson de basses

Haut-parleur conçu pour reproduire les fréquences audio les plus basses, d'environ 25 Hz à 125 Hz.

Piste

Enregistrement sonore sur un CD, une cassette ou une carte PC.

Aigus

Réglage permettant de commander le volume des sons haute fréquence.

Syntoniseur

Composant (ou partie de composant) qui reçoit les signaux radio et sélectionne une émission parmi de nombreuses.

Tweeter

Haut-parleur conçu pour reproduire uniquement les fréquences élevées (aigus).

Prise USB

Voir port USB.

Port USB

Permet au client de lire des données, comme un enregistrement audio d'entrée provenant d'appareils audio portables (comme un iPod) ou des données d'une mémoire flash USB. La prise USB sert à lire des fichiers audio compressés (MP3, WMA, AAC, etc.) sur l'appareil externe via l'unité audio.

Woofer

Haut-parleur conçu pour reproduire uniquement les basses fréquences (graves).

Radio XM

Transmission radio par satellite, qui utilise également un réseau de répéteurs terrestres pour assurer une réception continue. Les canaux proviennent du centre de diffusion de XM, à Washington D.C., et sont envoyés vers deux satellites. Ces satellites transmettent le signal à l'ensemble des États-Unis continentaux.

Récepteur XM

Composant externe qui reçoit et traite les signaux XM provenant des satellites XM et des stations terrestres. L'unité audio communique avec le récepteur XM par le bus GA-Net.

A1

ROU

Commande de luminosité du tableau de bord (ILL-)

A3

BLE

Connecteur de liaison de données (DLC) (K-line)

A4

VER

Unité de commande de sécurité (MICU) (SCTY)

A5

BLC

Commutateur de commande à distance audio (REMOTE GND)

A6

ORN

Haut-parleur de porte arrière droite (RR R-)

A7

BLE

Haut-parleur de porte arrière droite (RR R+)

A10

MAR

Haut-parleur de porte arrière gauche (RR L-)

A11

GRI

Haut-parleur de porte arrière gauche (RR L+)

A12

NOI

Masse de caisse sur G503 (GND)

A13

GRI

Fusible n° 29 (10 A) dans la boîte à fusibles/relais sous le tableau de bord (ILL+)

A14

ORN

Fusible n° 14 (7,5 A) dans la boîte à fusibles/relais sous le tableau de bord (ACC)

A15

BLE

ECM/PCM (impulsion de vitesse du véhicule) (VSP)

A16

ROS

Commutateur de commande à distance audio (REMOTE)

A18

ROU

Haut-parleur de porte avant passager (-) (FR R-)

A19

MAR

Haut-parleur de porte avant passager (+) (FR R+)

A22

VER CLAIR

Haut-parleur de porte conducteur (-) (FR L-)

A23

BLE CLAIR

Haut-parleur de porte conducteur (+) (FR L+)

A24

ROS

Fusible n° 1 (10 A) dans la boîte à fusibles/relais sous le tableau de bord (+B)

B1

JAU

Ensemble prise auxiliaire (AUX L)

B2

BLE

Ensemble prise auxiliaire (AUX SIG GND)

B3

VER

Ensemble prise auxiliaire (AUX R)

B4

ROS

Unité de commande HandsFreeLink (TELEM SIG+)

B5

GRI*

Blindage des bornes n° 4 et n° 12 (TELEM SIG SIG)

B9

BLC

Ensemble prise auxiliaire (AUX DET)

B10

MAR

Ensemble prise auxiliaire (AUX GND)

B11

GRI*

Blindage des bornes n° 1, n° 2 et n° 3 (AUX SH GND)

B12

BLE

Unité de commande HandsFreeLink (TELEM SIG-)

*:

Les fils blindés sont isolés à l'extérieur par une gaine thermorétractable. La couleur de cette gaine, généralement noire ou gris foncé, peut ne pas correspondre à la couleur du fil indiquée sur le schéma.

C3

GRI*

Blindage des bornes n° 9 et n° 10 (GA-NET BUS SH)

C4

GRI*

Blindage des bornes n° 5, n° 6, n° 13 et n° 14 (AUDIO SH)

C5

NOI

Unité de commande HandsFreeLink (AUDIO R+)

C6

BLC

Unité de commande HandsFreeLink (AUDIO L+)

C9

JAU

Unité de commande HandsFreeLink (GA-NET BUS+)

C10

VER

Unité de commande HandsFreeLink (GA-NET BUS-)

C13

ROU

Unité de commande HandsFreeLink (AUDIO R-)

C14

VER

Unité de commande HandsFreeLink (AUDIO L-)

*:

Les fils blindés sont isolés à l'extérieur par une gaine thermorétractable. La couleur de cette gaine, généralement noire ou gris foncé, peut ne pas correspondre à la couleur du fil indiquée sur le schéma.

E1

???

Adaptateur USB (USB VBUS)

E2

???

Adaptateur USB (USB DATA-)

E3

???

Adaptateur USB (USB DATA+)

E4

???

Adaptateur USB (USB GND)

E5

???

Blindage pour les bornes n° 1, n° 2, n° 3 et n° 4 (USB SH)

E6

???

Relier aux bornes n° 7 (USB DET)

E7

???

Relier aux bornes n° 6 (USB DET GND)

G1

???

Antenne AM/FM (RF IN)

G2

???

Blindage pour la borne n° 1 (RF SH)

G3

???

Antenne AM/FM (ANT +B)

A1

ROU

Commande de luminosité du tableau de bord (ILL-)

A3

BLE

Connecteur de liaison de données (DLC) (K-line)

A4*

VER

Unité de commande de sécurité (MICU) (SCTY)

A6

ORN

Haut-parleur de porte arrière droite (RR R-)

A7

BLE

Haut-parleur de porte arrière droite (RR R+)

A10

MAR

Haut-parleur de porte arrière gauche (RR L-)

A11

GRI

Haut-parleur de porte arrière gauche (RR L+)

A12

NOI

Masse de caisse sur G503 (GND)

A13

GRI

Fusible n° 29 (10 A) dans la boîte à fusibles/relais sous le tableau de bord (ILL+)

A14

ORN

Fusible n° 14 (7,5 A) dans la boîte à fusibles/relais sous le tableau de bord (ACC)

A15

BLE

ECM/PCM (impulsion de vitesse du véhicule) (VSP)

A18

ROU

Haut-parleur de porte avant passager (-) (FR R-)

A19

MAR

Haut-parleur de porte avant passager (+) (FR R+)

A22

VER CLAIR

Haut-parleur de porte conducteur (-) (FR L-)

A23

BLE CLAIR

Haut-parleur de porte conducteur (+) (FR L+)

A24

ROS

Fusible n° 1 (10 A) dans la boîte à fusibles/relais sous le tableau de bord (+B)

B5

GRI*

Blindage pour les bornes n° 9 et n° 10 (TELEM SIG SH)

B6

BLE

Unité de commande HandsFreeLink
(HFL ICON)

B9

BLE

Unité de commande HandsFreeLink (TELEM SIG-)

B10

ROS

Unité de commande HandsFreeLink (TELEM SIG+)

B11

MAR

Unité de commande HandsFreeLink
(HFL MUTE)

*:

Les fils blindés sont isolés à l'extérieur par une gaine thermorétractable. La couleur de cette gaine, généralement noire ou gris foncé, peut ne pas correspondre à la couleur du fil indiquée sur le schéma de câblage.

E1

ORN

Unité adaptateur USB (+B)

E2

BLE

Unité adaptateur USB (SYS ACC)

E3

GRI*

Blindage pour les bornes n° 9 et n° 10 (GA-NET BUS SH)

E4

PNK*

Blindage pour les bornes n° 5, n° 6, n° 13 et n° 14 (AUDIO SH)

E5

MAR

Unité adaptateur USB (AUDIO R+)

E6

BLC

Unité adaptateur USB (AUDIO L+)

E9

JAU

Unité adaptateur USB (GA-NET BUS+)

E10

VER

Unité adaptateur USB (GA-NET BUS-)

E11

NOI

Unité adaptateur USB (GND)

E13

ROU

Unité adaptateur USB (AUDIO R-)

E14

BLE CLAIR

Unité adaptateur USB (AUDIO L-)

*:

Les fils blindés sont isolés à l'extérieur par une gaine thermorétractable. La couleur de cette gaine, généralement noire ou gris foncé, peut ne pas correspondre à la couleur du fil indiquée sur le schéma.

G1

???

Antenne AM/FM (RF IN)

G2

???

Blindage pour la borne n° 1 (RF SH)

G3

???

Antenne AM/FM (ANT +B)

A1

ORN

Unité audio ou unité audio-navigation (+B)

A2

BLE

Unité audio ou unité audio-navigation (SYS ACC)

A3

GRI*

Blindage pour les bornes n° 9 et n° 10 (GA-NET BUS SH)

A4

PNK*

Blindage pour les bornes n° 5, n° 6, n° 13 et n° 14 (GA-NET AUDIO SH)

A5

MAR

Unité audio ou unité audio-navigation (AUDIO R+)

A6

BLC

Unité audio ou unité audio-navigation (AUDIO L+)

A9

JAU

Unité audio ou unité audio-navigation (GA-NET BUS+)

A10

VER

Unité audio ou unité audio-navigation (GA-NET BUS-)

A11

NOI

Unité audio ou unité audio-navigation (GND)

A13

ROU

Unité audio ou unité audio-navigation (AUDIO R-)

A14

BLE CLAIR

Unité audio ou unité audio-navigation (AUDIO L-)

*:

Les fils blindés sont isolés à l'extérieur par une gaine thermorétractable. La couleur de cette gaine, généralement noire ou gris foncé, peut ne pas correspondre à la couleur du fil indiquée sur le schéma.

B1

???

Adaptateur USB (USB VBUS)

B2

???

Adaptateur USB (USB DATA-)

B3

???

Adaptateur USB (USB DATA+)

B4

???

Adaptateur USB (USB GND)

B5

???

Blindage pour les bornes n° 1, n° 2, n° 3 et n° 4 (USB SH)

1

BLC

Unité audio-navigation (AUX DET)

2

MAR

Unité audio-navigation (AUX GND)

3

BLE

Unité audio-navigation (AUX SIG GND)

4

JAU

Unité audio-navigation (AUX L)

5

VER

Unité audio-navigation (AUX R)