Programa de mantenimiento normal

Deben realizarse los siguientes trabajos de mantenimiento para garantizar un buen control de emisiones y rendimiento. Conserve los recibos de todos los servicios de emisiones del vehículo para proteger su garantía. Cuando se indiquen kilometraje y tiempo, la frecuencia de mantenimiento se determina por lo que ocurra primero.

❈ Inspeccione y, si es necesario, ajuste, repare, limpie o sustituya.

7 500 millas (12 000 km) o 6 meses

❑ Rotar los neumáticos
❑ Inspeccione el filtro del aire.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro (7 500 millas (12 000 km) o 12 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (7 500 millas (12 000 km) o 12 meses)

15 000 millas (24 000 km) o 12 meses

❑ Rotar los neumáticos
❑ Inspeccione el filtro del aire.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Compruebe el refrigerante del aire acondicionado.
❑ Inspeccione las mangueras y tuberías de freno.
❑ Inspeccione los semiejes y los fuelles.
❑ Inspeccione el tubo de escape y el silenciador.
❑ Inspeccione el disco/pastillas de freno delanteros y las pinzas.
❑ Inspeccione el eje de transmisión.
❑ Inspeccione el disco/pastillas de freno traseros.
❑ Inspeccione la caja de dirección, la barra de acoplamiento y los fuelles/rótula inferior del brazo de control, la rótula del brazo superior.
❑ Inspeccione los pernos de fijación de la suspensión.
❑ Sustituya el filtro de aire del climatizador. (para evaporador y ventilador)
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro (15 000 millas (24 000 km) o 24 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (15 000 millas (24 000 km) o 24 meses)

22 500 millas (36 000 km) o 18 meses

❑ Rotar los neumáticos
❑ Inspeccione el filtro del aire.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro (22 500 millas (36 000 km) o 36 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (22 500 millas (36 000 km) o 36 meses)

30 000 millas (48 000 km) o 24 meses

❑ Rotar neumáticos
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Verifique el refrigerante del aire acondicionado.
❑ Inspeccione las mangueras y tuberías de frenos.
❑ Inspeccione los semiejes y los fuelles.
❑ Inspeccione el tubo de escape y el silenciador.
❑ Inspeccione el disco/pastillas de freno delanteros y las pinzas
❑ Inspeccione el árbol de transmisión.
❑ Inspeccione el disco/pastillas de freno traseros.
❑ Inspeccione la caja de dirección, las barras de acoplamiento y los fuelles/la rótula inferior de la suspensión, la rótula superior del brazo
❑ Inspeccione los pernos de montaje de la suspensión.
❑ Verifique el líquido de frenos
❑ Inspeccione el filtro de combustible *2
❑ Inspeccione las líneas de combustible, las mangueras y las conexiones.
❑ Inspeccione el filtro de aire del depósito de combustible *2
❑ Inspeccione el freno de estacionamiento
❑ Inspeccione la manguera de vapor, el tapón del depósito de combustible y el depósito de combustible.
❑ Sustituya el filtro de aire del climatizador (para el evaporador y el ventilador).
❑ Sustituya el filtro de aire del motor.
❑ Sustituya el aceite del motor y el filtro (30 000 millas (48 000 km) o 48 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (30 000 millas (48 000 km) o 48 meses)

37 500 millas (60 000 km) o 30 meses

❑ Rotar neumáticos
❑ Inspeccione el filtro de aire del motor.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Verifique el aceite del diferencial delantero (tracción en las cuatro ruedas)/trasero *3 (Verifique a las 60 000 km (37 500 millas) o 48 meses)
❑ Sustituya el aceite del motor y el filtro (37 500 millas (60 000 km) o 60 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (37 500 millas (60 000 km) o 60 meses)

45 000 millas (72 000 km) o 36 meses

❑ Rotar neumáticos
❑ Inspeccione el filtro de aire del motor.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Verifique el refrigerante del aire acondicionado.
❑ Inspeccione las mangueras y tuberías de frenos.
❑ Inspeccione los semiejes y los fuelles.
❑ Inspeccione el tubo de escape y el silenciador.
❑ Inspeccione el disco/pastillas de freno delanteros y las pinzas
❑ Inspeccione el árbol de transmisión.
❑ Inspeccione el disco/pastillas de freno traseros.
❑ Inspeccione la caja de dirección, las barras de acoplamiento y los fuelles/la rótula inferior de la suspensión, la rótula superior del brazo
❑ Inspeccione los pernos de montaje de la suspensión.
❑ Sustituya el filtro de aire del climatizador (para el evaporador y el ventilador).
❑ Sustituya el aceite del motor y el filtro (45 000 millas (72 000 km) o 72 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (45 000 millas (72 000 km) o 72 meses)

52 500 millas (84 000 km) o 42 meses

❑ Rotar neumáticos
❑ Inspeccione el filtro de aire del motor.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Sustituya el aceite del motor y el filtro (52 500 millas (84 000 km) o 84 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (52 500 millas (84 000 km) o 84 meses)

60 000 millas (96 000 km) o 48 meses

❑ Rotar neumáticos
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Verifique el refrigerante del aire acondicionado.
❑ Inspeccione las mangueras y tuberías de frenos.
❑ Inspeccione los semiejes y los fuelles.
❑ Inspeccione el tubo de escape y el silenciador.
❑ Inspeccione el disco/pastillas de freno delanteros y las pinzas
❑ Inspeccione el árbol de transmisión.
❑ Inspeccione el disco/pastillas de freno traseros.
❑ Inspeccione la caja de dirección, las barras de acoplamiento y los fuelles/la rótula inferior de la suspensión, la rótula superior del brazo
❑ Inspeccione los pernos de montaje de la suspensión.
❑ Verifique el líquido de frenos
❑ Inspeccione el filtro de combustible *2
❑ Inspeccione las líneas de combustible, las mangueras y las conexiones.
❑ Inspeccione el filtro de aire del depósito de combustible *2
❑ Inspeccione el freno de estacionamiento
❑ Inspeccione la manguera de vapor, el tapón del depósito de combustible y el depósito de combustible.
❑ Inspeccione las correas de accionamiento *5 (Primero a las 96 000 km (60 000 millas) o 72 meses, luego cada 24 000 km (15 000 millas) o 24 meses)
❑ Verifique la holgura de válvulas (motor Lambda) *4 (Cada 96 000 km (60 000 millas) o 72 meses)
❑ Sustituya el filtro de aire del climatizador (para el evaporador y el ventilador).
❑ Sustituya el filtro de aire del motor.
❑ Sustituya el aceite del motor y el filtro (60 000 millas (96 000 km) o 96 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (60 000 millas (96 000 km) o 96 meses)

67 500 millas (108 000 km) o 54 meses

❑ Rotar neumáticos
❑ Inspeccione el filtro de aire del motor.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Sustituya el aceite del motor y el filtro (67 500 millas (108 000 km) o 108 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (67 500 millas (108 000 km) o 108 meses)

75 000 millas (120 000 km) o 60 meses

❑ Rotar neumáticos
❑ Inspeccione el filtro del limpiador de aire.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Compruebe el refrigerante del aire acondicionado.
❑ Inspeccione las mangueras y tuberías de freno.
❑ Inspeccione los ejes de transmisión y los fuelles.
❑ Inspeccione el tubo de escape y el silenciador.
❑ Inspeccione el disco/pastillas de freno delanteros y las pinzas
❑ Inspeccione el eje de transmisión.
❑ Inspeccione el disco/pastillas de freno traseros.
❑ Inspeccione el engranaje de la dirección, la barra de acoplamiento y los fuelles/la rótula inferior de la suspensión, la rótula de la articulación
❑ Inspeccione los pernos de montaje de la suspensión.
❑ Inspeccione las correas de accionamiento *5 (Primera vez: 60 000 millas (96 000 km) o 72 meses; después cada 15 000 millas (24 000 km) o 24 meses)
❑ Compruebe el aceite del diferencial delantero (tracción integral)/trasero *3 (Comprobación a las 75 000 millas (120 000 km) o 96 meses)
❑ Reemplace el filtro de aire del climatizador. (para el evaporador y el ventilador)
❑ Reemplace el aceite del motor y el filtro (75 000 millas (120 000 km) o 120 meses)
❑ Añada aditivos al combustible *1 (75 000 millas (120 000 km) o 120 meses)

82 500 millas (132 000 km) o 66 meses

❑ Rotación de neumáticos
❑ Inspeccione el filtro del limpiador de aire.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Reemplace el aceite del motor y el filtro (82 500 millas (132 000 km) o 132 meses)
❑ Añada aditivos al combustible *1 (82 500 millas (132 000 km) o 132 meses)

90 000 millas (144 000 km) o 72 meses

❑ Rotar los neumáticos
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Compruebe el refrigerante del aire acondicionado.
❑ Inspeccione las mangueras y tuberías de freno.
❑ Inspeccione los semiejes y los fuelles.
❑ Inspeccione el tubo de escape y el silenciador.
❑ Inspeccione los discos/pastillas de freno delanteros y las pinzas
❑ Inspeccione el eje de transmisión.
❑ Inspeccione los discos/pastillas de freno traseros.
❑ Inspeccione la cremallera de dirección, la barra de acoplamiento, los fuelles, la rótula inferior del brazo de suspensión y la rótula del brazo
❑ Inspeccione los pernos de montaje de la suspensión.
❑ Compruebe el líquido de frenos
❑ Inspeccione el filtro de combustible *2
❑ Inspeccione las líneas de combustible, las mangueras y las conexiones.
❑ Inspeccione el filtro de ventilación del depósito de combustible *2
❑ Inspeccione el freno de estacionamiento
❑ Inspeccione la manguera de vapor, la tapa del depósito de combustible y el depósito de combustible.
❑ Inspeccione las correas de accionamiento *5 (Primera vez: 60 000 millas (96 000 km) o 72 meses, después cada 15 000 millas (24 000 km) o 24 meses)
❑ Reemplace el filtro de aire del climatizador (para el evaporador y el ventilador).
❑ Reemplace el filtro de aire.
❑ Reemplace el aceite del motor y el filtro (90 000 millas (144 000 km) o 144 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (90 000 millas (144 000 km) o 144 meses)

97 500 millas (156 000 km) o 78 meses

❑ Rotación de neumáticos
❑ Inspeccione el filtro de aire.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Reemplace el aceite del motor y el filtro (97 500 millas (156 000 km) o 156 meses)
❑ Reemplace las bujías (de iridio)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (97 500 millas (156 000 km) o 156 meses)

105 000 millas (168 000 km) o 84 meses

❑ Rotar los neumáticos
❑ Inspeccione el filtro de aire.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Compruebe el refrigerante del aire acondicionado.
❑ Inspeccione las mangueras y tuberías de freno.
❑ Inspeccione los semiejes y los fuelles.
❑ Inspeccione el tubo de escape y el silenciador.
❑ Inspeccione los discos/pastillas de freno delanteros y las pinzas
❑ Inspeccione el eje de transmisión.
❑ Inspeccione los discos/pastillas de freno traseros.
❑ Inspeccione la cremallera de dirección, la barra de acoplamiento, los fuelles, la rótula inferior del brazo de suspensión y la rótula del brazo
❑ Inspeccione los pernos de montaje de la suspensión.
❑ Inspeccione las correas de accionamiento *5 (Primera vez: 60 000 millas (96 000 km) o 72 meses, después cada 15 000 millas (24 000 km) o 24 meses)
❑ Reemplace el filtro de aire del climatizador (para el evaporador y el ventilador).
❑ Reemplace el aceite del motor y el filtro (105 000 millas (168 000 km) o 168 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (105 000 millas (168 000 km) o 168 meses)

112 500 millas (180 000 km) o 90 meses

❑ Rotación de neumáticos
❑ Inspeccione el filtro de aire.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Compruebe el aceite del diferencial delantero (4WD)/trasero *3 (112 500 millas (180 000 km) o 144 meses)
❑ Reemplace el aceite del motor y el filtro (112 500 millas (180 000 km) o 180 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (112 500 millas (180 000 km) o 180 meses)

120 000 millas (192 000 km) o 96 meses

❑ Rotar los neumáticos
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Compruebe el refrigerante del aire acondicionado.
❑ Inspeccione las mangueras y tuberías de freno.
❑ Inspeccione los semiejes y los fuelles.
❑ Inspeccione el tubo de escape y el silenciador.
❑ Inspeccione los discos/pastillas de freno delanteros y las pinzas
❑ Inspeccione el eje de transmisión.
❑ Inspeccione los discos/pastillas de freno traseros.
❑ Inspeccione la cremallera de dirección, la barra de acoplamiento, los fuelles, la rótula inferior del brazo de suspensión y la rótula del brazo
❑ Inspeccione los pernos de montaje de la suspensión.
❑ Compruebe el líquido de frenos
❑ Inspeccione el filtro de combustible *2
❑ Inspeccione las líneas de combustible, las mangueras y las conexiones.
❑ Inspeccione el filtro de ventilación del depósito de combustible *2
❑ Inspeccione el freno de estacionamiento
❑ Inspeccione la manguera de vapor, la tapa del depósito de combustible y el depósito de combustible.
❑ Inspeccione las correas de accionamiento *5 (Primera vez: 60 000 millas (96 000 km) o 72 meses, después cada 15 000 millas (24 000 km) o 24 meses)
❑ Compruebe la holgura de válvulas (motor lambda) *4 (Cada 60 000 millas (96 000 km) o 72 meses)
❑ Reemplace el filtro de aire del climatizador (para el evaporador y el ventilador).
❑ Reemplace el filtro de aire.
❑ Reemplace el aceite del motor y el filtro (120 000 millas (192 000 km) o 192 meses)
❑ Reemplace el refrigerante (Primera vez: 120 000 millas (210 000 km) o 120 meses, después cada 30 000 millas (48 000 km) o 24 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (120 000 millas (192 000 km) o 192 meses)

127 500 millas (204 000 km) o 102 meses

❑ Rotación de neumáticos
❑ Inspeccione el filtro de aire.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Reemplace el aceite del motor y el filtro (127 500 millas (204 000 km) o 204 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (127 500 millas (204 000 km) o 204 meses)

135 000 millas (216 000 km) o 108 meses

❑ Rotar los neumáticos
❑ Inspeccione el filtro de aire.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Compruebe el refrigerante del aire acondicionado.
❑ Inspeccione las mangueras y tuberías de freno.
❑ Inspeccione los semiejes y los fuelles.
❑ Inspeccione el tubo de escape y el silenciador.
❑ Inspeccione los discos/pastillas de freno delanteros y las pinzas
❑ Inspeccione el eje de transmisión.
❑ Inspeccione los discos/pastillas de freno traseros.
❑ Inspeccione la cremallera de dirección, la barra de acoplamiento, los fuelles, la rótula inferior del brazo de suspensión y la rótula del brazo
❑ Inspeccione los pernos de montaje de la suspensión.
❑ Inspeccione las correas de accionamiento *5 (Primera vez: 60 000 millas (96 000 km) o 72 meses, después cada 15 000 millas (24 000 km) o 24 meses)
❑ Reemplace el filtro de aire del climatizador (para el evaporador y el ventilador).
❑ Reemplace el aceite del motor y el filtro (135 000 millas (216 000 km) o 216 meses)
❑ Añada aditivo al combustible *1 (135 000 millas (216 000 km) o 216 meses)

142 500 millas (228 000 km) o 114 meses

❑ Neumáticos giratorios
❑ Inspeccione el filtro del limpiador de aire.
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro (142 500 millas (228 000 km) o 228 meses)
❑ Agregue aditivo de combustible *1 (142 500 millas (228 000 km) o 228 meses)

150 000 millas (240 000 km) o 120 meses

❑ Rotar los neumáticos
❑ Inspeccione la manguera de vacío.
❑ Revise el refrigerante del aire acondicionado.
❑ Inspeccione las mangueras y tuberías de freno.
❑ Inspeccione los ejes de transmisión y los fuelles.
❑ Inspeccione el tubo de escape y el silenciador.
❑ Inspeccione el disco/pastillas de freno delanteros y las pinzas
❑ Inspeccione el eje de transmisión.
❑ Inspeccione el disco/pastillas de freno traseros.
❑ Inspeccione la caja de dirección, la barra de acoplamiento y los fuelles/la rótula inferior del brazo de control, la rótula del brazo de suspensión
❑ Inspeccione los pernos de montaje de la suspensión.
❑ Revise el líquido de frenos
❑ Inspeccione el filtro de combustible *2
❑ Inspeccione las tuberías de combustible, las mangueras y las conexiones.
❑ Inspeccione el filtro de aire del depósito de combustible *2
❑ Inspeccione el freno de estacionamiento
❑ Inspeccione la manguera de vapor y la tapa del depósito de combustible, el depósito de combustible.
❑ Inspeccione las correas de transmisión *5 (Primero, 60 000 millas (96 000 km) o 72 meses, luego cada 15 000 millas (24 000 km) o 24 meses)
❑ Revise el aceite del diferencial delantero (tracción en las cuatro ruedas)/trasero *3 (150 000 millas (240 000 km) o 192 meses)
❑ Reemplace el filtro de aire del climatizador (para el evaporador y el ventilador).
❑ Reemplace el filtro del limpiador de aire.
❑ Cambie el aceite del motor y el filtro (150 000 millas (240 000 km) o 240 meses)
❑ Cambie el refrigerante (Primero, 120 000 millas (192 000 km) o 120 meses, luego cada 30 000 millas (48 000 km) o 24 meses)
❑ Agregue aditivo de combustible *1 (150 000 millas (240 000 km) o 240 meses)

Sin inspección, sin mantenimiento

❑ Aceite para transmisiones automáticas

✽ NOTA

Después de 120 meses o 150 000 millas (240 000 km), continúe siguiendo los intervalos de mantenimiento especificados.