Llave digital (smartphone)

Emparejamiento de la llave digital Hyundai (teléfono inteligente)

1. Encienda el vehículo con la llave electrónica y asegúrese de mantener la llave electrónica dentro del vehículo durante el registro de la llave digital.

2. Registre su llave digital en el menú de ajustes de usuario del vehículo de la siguiente manera.

* Con pantalla de navegación:
En el menú de la pantalla del sistema de información y entretenimiento, seleccione [Ajustes] — [Vehículo] — [Llave digital] — [Llave de teléfono inteligente] y, a continuación, seleccione [Guardar] en el submenú.

* Sin pantalla de navegación:
En el menú del cuadro de instrumentos, vaya a [Llave digital] - [Llave de smartphone] y seleccione [Guardar].

Información

El botón [Guardar] se desactivará si la llave digital (llave de teléfono inteligente) ya está guardada.

Consulte la sección "Eliminación de la llave digital" de este manual y siga el procedimiento de eliminación de la llave en su vehículo antes de guardar la llave digital.

Consulte el "Tutorial" de la aplicación Llave digital y elimine la llave guardada anteriormente en su teléfono inteligente antes de guardarla.

3. Seleccione el vehículo que desea guardar en la aplicación Llave digital y active el modo de guardado.

* El modo de guardado solo está disponible en la aplicación Llave digital del propietario del vehículo.

4. Coloque la parte trasera del teléfono inteligente sobre la almohadilla de carga inalámbrica (panel de autenticación del vehículo). El proceso de guardado se iniciará automáticamente.

5. Una vez finalizado el guardado de la llave digital, aparecerá un mensaje en la pantalla del sistema de información y entretenimiento o en el cuadro de instrumentos.

6. Retire el teléfono inteligente de la almohadilla y finalice el proceso de guardado.

[A]: Indicador luminoso
[B]: Panel de carga inalámbrica (panel de autenticación del vehículo)

Eliminación de la llave digital Hyundai (llave de teléfono inteligente)

1. Encienda el vehículo con la llave electrónica y asegúrese de mantener la llave electrónica dentro del vehículo durante el proceso de eliminación.

2. Elimine su llave digital desde el menú de ajustes de usuario del vehículo de la siguiente manera.

* Con pantalla de navegación:
En el menú de la pantalla del sistema de información y entretenimiento, seleccione [Ajustes] — [Vehículo] — [Llave digital] — [Llave de teléfono inteligente] y, a continuación, seleccione [Eliminar] en el submenú.

* Sin pantalla de navegación:
En el menú del cuadro de instrumentos, vaya a [Llave digital] - [Llave de teléfono inteligente] y seleccione [Eliminar].

Información

El botón [Eliminar] no estará disponible si no hay ninguna llave digital (llave de teléfono inteligente) guardada.

3. Una vez finalizada la eliminación de la llave digital, aparecerá un mensaje en la pantalla del sistema de información y entretenimiento o en el cuadro de instrumentos.

4. Vaya al menú [Inicializar llave digital] en la aplicación de llave digital, seleccione el vehículo y elimine la información de la llave digital.

• Abra la aplicación Hyundai Digital Key -> Menú -> Inicializar llave digital.

* Si la información de la llave digital guardada en su vehículo se elimina debido a un servicio de mantenimiento, la llave digital de su teléfono inteligente también debe eliminarse.

* Para obtener más información, consulte el "Tutorial" de la aplicación Llave digital.

PRECAUCIÓN

• Si el teléfono inteligente se retira del panel de autenticación interior durante el registro, el proceso de guardado se cancelará.
• Si cambia la pantalla del sistema de información y entretenimiento o del cuadro de instrumentos durante el registro, el proceso de guardado se cancelará.
• Si el vehículo se apaga durante el registro, el proceso de guardado se cancelará.
• Si se cambia la posición de la transmisión, el proceso de guardado se cancelará.
• Si intenta guardar un teléfono inteligente que no ha iniciado sesión con la identificación del propietario del vehículo, o si intenta guardar una llave tarjeta, el proceso de guardado no se iniciará.
• Si la función NFC del teléfono inteligente está desactivada, el proceso de guardado no se iniciará.
• Si la pantalla del teléfono inteligente se apaga o se bloquea, el proceso de guardado se cancelará.
• Si no hay una llave inteligente durante el proceso de guardado, el proceso no se iniciará.

Configurar el vehículo principal

Puede gestionar varias llaves digitales desde la aplicación Llave digital. En la lista de llaves digitales que posee, seleccione el vehículo que desea establecer como su vehículo prioritario.

Bloqueo/desbloqueo de puertas por NFC

[1]: Panel de autenticación de la manija de la puerta

Debe tocar la antena NFC de su teléfono inteligente (parte trasera del teléfono) en el panel de autenticación (1) situado junto al botón de bloqueo de la manija de la puerta del conductor (o de la puerta del pasajero delantero) durante 2 segundos para bloquear o desbloquear las puertas. Si se aplica la función de desbloqueo con doble toque (toque dos veces para desbloquear), la puerta del asiento del conductor se desbloqueará al tocar la llave digital (llave del teléfono inteligente). En este estado, si toca de nuevo dentro de 4 segundos, se abrirán todas las puertas. Asegúrese de que las puertas estén bloqueadas. Si no abre ninguna de las puertas después del desbloqueo, se bloqueará automáticamente de nuevo transcurridos 30 segundos.

Tenga en cuenta que no puede bloquear el vehículo cuando la antena NFC del teléfono inteligente entra en contacto con el panel de la manija de la puerta en cualquiera de los siguientes casos:

• La llave inteligente/sin llave se encuentra dentro del vehículo.
• El botón de encendido/apagado del motor está en la posición ACC u ON.
• Cualquiera de las puertas, el capó o el maletero está abierto.

Si la llave digital del teléfono inteligente no funciona, aleje el teléfono más de 4 pulgadas (0,1 m) del panel de autenticación de la manija de la puerta y vuelva a intentarlo.

Después de desbloquear la puerta o arrancar el vehículo con la llave digital, aunque el conductor intente bloquear las puertas con el interruptor de bloqueo centralizado, el seguro de la puerta se bloqueará una vez y se desbloqueará inmediatamente al cerrar la puerta.

Arranque con la llave digital

1. Después de colocar el teléfono inteligente registrado en la almohadilla de autenticación interior (cargador inalámbrico), pise el freno y pulse el botón de arranque/parada del motor.

2. Después del arranque, los datos de la llave digital se actualizarán automáticamente. Esto tarda entre 5 y 20 segundos, después de lo cual el teléfono inteligente cambiará automáticamente al modo de carga inalámbrica. Una vez arrancado el motor, puede retirar el teléfono inteligente de la almohadilla.

[A]: Indicador luminoso
[B]: Panel de carga inalámbrica (panel de autenticación del vehículo)

Información

Después de volver a conectar la batería del vehículo o de cargarla, el funcionamiento puede tardar un poco debido a la actualización remota de la información de seguridad. Al bloquear o desbloquear la puerta con NFC, toque y mantenga el teléfono inteligente sobre la manija de la puerta hasta que funcione.

Esta solución permite el uso en modo sin conexión cuando la conexión de datos móviles del teléfono inteligente es débil. Cuando se encuentre en un lugar donde la conexión de datos móviles del teléfono inteligente esté disponible, coloque el teléfono inteligente en la almohadilla de autenticación interior (cargador inalámbrico) y arranque el vehículo, o toque la llave digital en la manija de la puerta para bloquear o desbloquear la puerta; la actualización remota de la información de seguridad se iniciará automáticamente. Aunque el motor esté encendido, espere a que finalice el proceso de actualización remota y a que el cargador inalámbrico cambie al modo de carga.

PRECAUCIÓN

El motor puede arrancarse colocando el teléfono inteligente o la tarjeta llave registrada sobre la almohadilla de autenticación interior (cargador inalámbrico). No deje sin vigilancia a niños ni a personas que no conozcan el sistema, ya que podrían sufrir lesiones graves o la muerte. Lleve siempre consigo la llave digital (teléfono inteligente) o la tarjeta llave registrada para evitar el robo del vehículo al salir de él.

Control remoto con la llave digital

Para usar la función de control remoto con un teléfono inteligente Android, el Bluetooth debe estar activado.

Conexión del control remoto con llave digital

1. Abra la aplicación Hyundai Digital Key en su teléfono inteligente. Seleccione el vehículo para activar la función de control remoto como vehículo principal.

2. Acérquese a su vehículo con la aplicación activada en su teléfono inteligente y compruebe si la conexión está disponible. Si permite que su teléfono inteligente se conecte, conéctese con su vehículo pulsando el botón de conexión. La función de control remoto se activará una vez completado el proceso.

Control remoto con llave digital

Puede realizar operaciones de control remoto, incluido el bloqueo/desbloqueo de puertas, el pánico, encendido/apagado de las luces, arranque/parada remotos y apertura del maletero. El icono de cada función se iluminará y, al realizar la operación, también sonará un pitido o vibrará.

Tenga en cuenta que no puede bloquear el vehículo con la aplicación Hyundai Digital Key en los siguientes casos:

• El botón de encendido/apagado del motor está en la posición ACC u ON.
• Todas las puertas están abiertas.

Cuando el teléfono inteligente y el vehículo están conectados por Bluetooth, pero el comando de control remoto no se recibe durante más de 5 minutos, la conexión del control remoto se interrumpe automáticamente.

PRECAUCIÓN

• Si el vehículo tiene cristales con tinte metálico, la conexión Bluetooth puede ser deficiente o el rendimiento de la llave digital puede reducirse.
• Si varios usuarios utilizan la función de control remoto al mismo tiempo, la conexión entre la llave digital y el vehículo puede provocar que el comando falle. Conecte y utilice la función de control remoto solo cuando sea necesario.
• Al utilizar el control remoto, el conductor (usuario del control remoto) debe salir del vehículo después de confirmar el bloqueo de las puertas (suena un pitido una vez y parpadean las luces de emergencia).
• Las funciones remotas de la aplicación Digital Key permiten controlar el vehículo desde una distancia determinada. Si la llave digital o el vehículo se alejan más allá de la distancia de funcionamiento, la función de control remoto puede desactivarse o cancelarse.
• Si la llave digital (teléfono inteligente) está conectada al vehículo para el control remoto y el conductor con la llave se aleja mucho del vehículo, la función puede no funcionar.
• Si la operación de control remoto se realiza cuando la conexión móvil es débil, la conexión Bluetooth es deficiente debido a varios dispositivos Bluetooth u objetos como metal u hormigón, puede haber retraso o el alcance de funcionamiento puede reducirse. No cubra el teléfono inteligente con la mano ni coloque otros dispositivos que puedan causar interferencias de frecuencia. Esto puede provocar un mal funcionamiento.
• Si la función de control remoto no está disponible, use la función NFC para bloquear o desbloquear las puertas.

Arranque remoto mediante llave digital

• Cuando la palanca de cambios de su vehículo esté en la posición P (Estacionamiento), todas las puertas, incluido el portón trasero y el capó, estén cerradas y el vehículo apagado, pulse el botón de bloqueo de puerta en la aplicación Hyundai Digital Key y, a continuación, pulse el botón de arranque remoto durante 4 segundos. Puede confirmar que el motor está encendido si las luces intermitentes de emergencia parpadean dos veces y suena la bocina.
• Si desea apagar el motor, pulse Remote Engine Stop. El aire acondicionado / la calefacción permanecerá en el mismo estado que tenía la última vez que se usó el vehículo.
• Si no coloca la llave digital registrada (teléfono inteligente) en el panel de autenticación interior (cargador inalámbrico) cuando la función de arranque remoto está activada, el motor se apagará.
• Si no sube al vehículo en un plazo de 10 minutos después de que se encienda el motor, el vehículo se apagará.

Pantalla de información del vehículo

La aplicación de llave digital muestra información del vehículo, como el estado de conducción o de las puertas, mediante la comunicación con el vehículo.

• Cómo comprobar: seleccione el vehículo que desea comprobar y toque la imagen del vehículo. Se mostrará la página de información del vehículo.
• Contenido: odómetro acumulado, último consumo de combustible, autonomía, combustible restante, presión de los neumáticos, estado de bloqueo/desbloqueo de las puertas y hora de la última actualización de datos.

* La fecha del vehículo mostrada puede diferir del estado actual del vehículo.

Cambio de teléfono inteligente / eliminación de la aplicación

Si cambia de teléfono inteligente o elimina la aplicación Hyundai Digital Key, consulte lo siguiente para configurar la llave digital:

Cambio / restablecimiento del teléfono inteligente

Si cambia o restablece su teléfono inteligente, la llave digital registrada en su teléfono anterior no se podrá utilizar. Siga el procedimiento siguiente para utilizar la llave digital.

1. Instale la aplicación de llave digital e inicie sesión.

2. Si es el propietario, repita el proceso de registro de la llave digital.

3. Si es copropietario, debe volver a recibir la llave del propietario.

Desinstalar y reinstalar la aplicación / Borrar datos de la aplicación

En estos casos, puede volver a descargar la llave digital desde el servidor siguiendo el procedimiento.

1. Reinstale la aplicación e inicie sesión.

2. Introduzca el PIN para confirmar el usuario.

3. Si el PIN es correcto, los datos de la llave digital se volverán a descargar en su teléfono inteligente y podrá utilizarla sin ningún registro o uso compartido adicional.

Uso del teléfono inteligente con llave digital

La aplicación de llave digital puede no estar disponible para teléfonos inteligentes antiguos. Consulte con su concesionario los modelos de teléfonos inteligentes disponibles. La posición de la antena NFC del teléfono inteligente puede confirmarse en el manual del usuario de cada teléfono o contactando con el centro de servicio del fabricante del teléfono.

PRECAUCIÓN

• No deje la llave digital registrada (teléfono inteligente) ni la tarjeta llave en el vehículo. Lleve siempre consigo las llaves.
• Si pierde la llave digital (teléfono inteligente) o la tarjeta llave registrada como llave de usuario principal, elimine inmediatamente la llave en el menú de llaves del vehículo. Para más detalles, consulte Eliminación de la llave digital en este capítulo.
• Si registra una llave digital (teléfono inteligente) o una tarjeta llave en el vehículo, aparecerá un mensaje en el cuadro de instrumentos indicando que la llave está registrada. (Mensaje: Llaves digitales activas.)
• Si compra un vehículo usado, debe confirmar el mensaje y eliminar la llave del teléfono inteligente registrada y la tarjeta llave. En este caso, debe tener consigo la llave inteligente.
• Si sigue colocando la tarjeta NFC de la llave digital en el panel de autenticación interior (cargador inalámbrico) mientras conduce, la tarjeta NFC puede averiarse.
• Debe retirar la tarjeta NFC de la llave digital del panel de autenticación interior después de encender el motor.
• La aplicación Hyundai Digital Key puede funcionar incorrectamente cuando la comunicación NFC o Bluetooth entre el teléfono inteligente y el vehículo no es buena.
• Si la operación de control remoto se realiza cuando la conexión móvil es débil, la conexión Bluetooth es deficiente debido a numerosos dispositivos Bluetooth u objetos como metal u hormigón, puede haber retraso o el alcance de funcionamiento puede reducirse. En particular, no cubra el teléfono inteligente con la mano ni coloque otros dispositivos que puedan causar interferencias de frecuencia. Esto puede provocar un mal funcionamiento.
• Si la función de control remoto no está activada, use la función NFC para bloquear o desbloquear las puertas.
• Tenga cuidado de no pulsar accidentalmente el botón del mando a distancia en la llave digital (teléfono inteligente).
• Si la llave digital (teléfono inteligente) se ha descargado o está averiada, o no puede usar la llave digital porque la batería del vehículo está descargada, use el botón interior de bloqueo de puertas para bloquear todas las puertas.

PRECAUCIÓN

• La aplicación de llave digital Hyundai en el smartphone y la tarjeta llave pueden no funcionar si ocurre uno de los siguientes eventos:
  - La aplicación de llave digital Hyundai en el smartphone ha sido eliminada. (Es necesario reinstalar la aplicación)
  - Ha expirado el período de validez de la información de inicio de sesión de la cuenta de la aplicación de llave digital Hyundai. (Es necesario volver a iniciar sesión)
  - Se intenta iniciar sesión en otro smartphone distinto del smartphone registrado con la misma cuenta de usuario.
  - Se detecta que el smartphone está rooteado o que la aplicación ha sido manipulada.
  - La batería del smartphone o la batería del vehículo están descargadas.
  - La pantalla del smartphone está apagada o bloqueada.
  - NFC o Bluetooth están desactivados en los ajustes del smartphone.
  - La configuración de red móvil del smartphone está desactivada o el modo avión está activado.
  - Una tarjeta de crédito, o un objeto metálico o grueso, está superpuesto detrás del smartphone.
  - Se usa la tarjeta llave guardada en la cartera o en un portatarjetas, o superpuesta a otras tarjetas.
  - Si utiliza una funda para el smartphone que emplea comunicación inalámbrica o que es metálica, la función de llave digital NFC puede funcionar incorrectamente. Retire la funda del smartphone antes de usar la función de llave digital NFC.