Cinturones de seguridad

Sistema de retención del cinturón de seguridad ADVERTENCIA:
• Para obtener la máxima protección del sistema de retención, los cinturones de seguridad deben usarse siempre que el vehículo esté en movimiento. • Los cinturones de seguridad son más eficaces cuando los respaldos de los asientos están en posición vertical. • Los niños de 12 años o menos deben estar siempre bien sujetos en el asiento trasero. Nunca permita que los niños viajen en el asiento delantero del pasajero. Si un niño mayor de 12 años debe sentarse en el asiento delantero, debe estar correctamente abrochado y el asiento debe desplazarse lo más atrás posible. • Nunca use el cinturón diagonal debajo del brazo ni detrás de la espalda. Un cinturón diagonal mal colocado puede causar lesiones graves en un choque. El cinturón diagonal debe colocarse a mitad del hombro, cruzando la clavícula. Evite usar los cinturones retorcidos. Un cinturón retorcido no cumple su función tan bien y, en una colisión, podría incluso cortarle. Asegúrese de que la cinta del cinturón esté recta y no retorcida.

• Tenga cuidado de no dañar la cinta ni los herrajes del cinturón. Si la cinta o los herrajes del cinturón están dañados, reemplácelos.

ADVERTENCIA:
Los cinturones de seguridad están diseñados para apoyarse en la estructura ósea del cuerpo y deben colocarse bajo y sobre la parte delantera de la pelvis, o sobre la pelvis, el pecho y los hombros, según corresponda; debe evitarse que la parte subabdominal del cinturón pase sobre el abdomen. Los cinturones de seguridad deben ajustarse lo más firmemente posible, siempre que resulte cómodo, para brindar la protección para la que han sido diseñados. Un cinturón flojo reduce considerablemente la protección que ofrece al ocupante. Procure evitar que la cinta se contamine con lustradores, aceites y productos químicos, en especial ácido de batería. La limpieza puede realizarse con seguridad usando jabón suave y agua. El cinturón debe reemplazarse si la cinta está deshilachada, contaminada o dañada.

Es esencial reemplazar todo el conjunto después de haber sido sometido a un impacto severo, aunque el daño no sea evidente. Los cinturones no deben utilizarse con las correas torcidas. Cada conjunto de cinturón de seguridad debe ser utilizado únicamente por un ocupante; es peligroso pasar el cinturón alrededor de un niño que viaja sobre el regazo del ocupante.

ADVERTENCIA:

El usuario no debe realizar modificaciones ni adiciones que impidan que los dispositivos de ajuste del cinturón de seguridad funcionen para eliminar la holgura, ni que impidan ajustar el conjunto del cinturón de seguridad para eliminar la holgura.

Advertencia del cinturón de seguridad Como recordatorio para el conductor, la luz de advertencia del cinturón de seguridad parpadeará durante aproximadamente 6 segundos cada vez que gire el interruptor de encendido a ON, independientemente de si el cinturón está abrochado. La luz de advertencia volverá a parpadear durante aproximadamente 6 segundos al arrancar el motor.

Si el cinturón de seguridad del conductor no está abrochado cuando el interruptor de encendido se gira a ON y/o START, la luz de advertencia del cinturón de seguridad y el zumbador de advertencia del cinturón de seguridad se activarán durante aproximadamente 6 segundos hasta que se abroche el cinturón. Y si el cinturón de seguridad del conductor se desabrocha después de girar el interruptor de encendido a ON, la luz de advertencia del cinturón de seguridad parpadeará durante aproximadamente 6 segundos hasta que se abroche el cinturón. Si el cinturón de seguridad del conductor no está abrochado cuando la velocidad del vehículo supera 10 km/h, la luz de advertencia y el zumbador del cinturón de seguridad se activarán aproximadamente 11 veces con un patrón de 6 segundos encendido y 24 segundos apagado hasta que se abroche el cinturón o la velocidad del vehículo disminuya por debajo de 5 km/h.

Cinturón de seguridad: sistema de 3 puntos del conductor con retractor de bloqueo de emergencia Para abrochar el cinturón de seguridad: Para abrochar el cinturón, tire de él desde el retractor e inserte la lengüeta metálica (1) en la hebilla (2). Se oirá un "clic" cuando la lengüeta quede bloqueada en la hebilla.

El cinturón de seguridad se ajusta automáticamente a la longitud adecuada solo después de ajustar manualmente la parte subabdominal para que quede bien ajustada alrededor de las caderas. Si se inclina hacia delante de forma lenta y suave, el cinturón se extenderá y le permitirá moverse. Sin embargo, si se produce una parada brusca o un impacto, el cinturón se bloqueará en posición. También se bloqueará si intenta inclinarse hacia delante demasiado rápido.

Asiento delantero Ajuste de altura Puede ajustar la altura del anclaje del cinturón diagonal en una de 5 posiciones para lograr la máxima comodidad y seguridad. La altura del cinturón ajustable no debe quedar demasiado cerca del cuello. La parte diagonal debe ajustarse de forma que cruce el pecho y quede a mitad del hombro más cercano a la puerta, y no sobre el cuello. Para ajustar la altura del anclaje del cinturón, baje o suba el ajustador de altura hasta una posición adecuada. Para subir el ajustador de altura, tírelo hacia arriba (1). Para bajarlo, empújelo hacia abajo (3) mientras presiona el botón del ajustador de altura (2).

Suelte el botón para bloquear el anclaje en la posición. Pruebe a deslizar el ajustador de altura para asegurarse de que se ha bloqueado en la posición.

ADVERTENCIA:
• Verifique que el anclaje del cinturón diagonal esté bloqueado en la altura adecuada. Nunca coloque el cinturón diagonal sobre el cuello ni sobre la cara. Los cinturones mal colocados pueden causar lesiones graves en un accidente.

• No reemplazar los cinturones de seguridad después de un accidente puede dejarle con cinturones dañados que no ofrecerán protección en caso de otra colisión, con riesgo de lesiones personales o muerte. Reemplace sus cinturones de seguridad después de un accidente lo antes posible.

ADVERTENCIA:
Debe colocar la parte subabdominal del cinturón lo más bajo posible y ajustada sobre las caderas, no sobre la cintura. Si el cinturón subabdominal queda demasiado alto en la cintura, puede aumentar el riesgo de lesiones en caso de colisión. Ambos brazos no deben pasar por debajo ni por encima del cinturón. Uno debe pasar por encima y el otro por debajo, como se muestra en la ilustración.

Nunca use el cinturón de seguridad por debajo del brazo más cercano a la puerta.

Cinturones de seguridad: pasajero delantero y asiento trasero, sistema de 3 puntos con retractor de bloqueo combinado Para abrochar el cinturón de seguridad: Los cinturones de seguridad con retractor combinado se instalan en las posiciones de asiento trasero para facilitar la instalación de sistemas de retención infantil. Aunque también se instala un retractor combinado en la posición del pasajero delantero, se recomienda encarecidamente que los niños viajen siempre en el asiento trasero. NUNCA coloque ningún sistema de retención para bebés en el asiento delantero del vehículo. Este tipo de cinturón combina las características de un cinturón con retractor de bloqueo de emergencia y de un cinturón con retractor de bloqueo automático. Para abrochar el cinturón, tire de él desde el retractor e inserte la lengüeta metálica en la hebilla. Se oirá un "clic" cuando la lengüeta quede bloqueada en la hebilla. Cuando no esté asegurando un sistema de retención infantil, el cinturón funciona igual que el cinturón del asiento del conductor (tipo retractor de bloqueo de emergencia). Solo se ajusta automáticamente a la longitud adecuada después de que la parte subabdominal del cinturón se ajuste manualmente para quedar bien ceñida sobre las caderas.

Cuando el cinturón de seguridad está completamente extendido desde el retractor para permitir la instalación de un sistema de retención infantil, el funcionamiento del cinturón cambia para permitir que se retraiga, pero no que se extienda (tipo retractor de bloqueo automático). Consulte “Uso de un sistema de retención infantil” en esta sección.

AVISO:

Aunque el retractor combinado ofrece el mismo nivel de protección a los pasajeros sentados tanto en el modo de bloqueo de emergencia como en el modo de bloqueo automático, se recomienda que los pasajeros utilicen la función de bloqueo de emergencia para mayor comodidad. La función de bloqueo automático está pensada para facilitar la instalación de sistemas de retención infantil. Para cambiar de la función de bloqueo automático al modo de bloqueo de emergencia, permita que el cinturón de seguridad desabrochado se retraiga por completo.

Al usar el cinturón de seguridad central del asiento trasero, debe utilizarse la hebilla con la marca “CENTER”.

Para desabrochar el cinturón de seguridad: El cinturón se desabrocha presionando el botón de liberación (1) en la hebilla de bloqueo. Al liberarlo, el cinturón debe recogerse automáticamente en el retractor.

Si esto no ocurre, compruebe que el cinturón no esté torcido y vuelva a intentarlo.

Cinturón de seguridad con pretensor Su vehículo está equipado con cinturones de seguridad con pretensor para el conductor y el pasajero delantero. La función del pretensor es asegurar que los cinturones se ajusten firmemente al cuerpo del ocupante en ciertas colisiones frontales. Los cinturones con pretensor pueden activarse en choques frontales lo suficientemente severos. Cuando el vehículo se detiene bruscamente, o si el ocupante intenta inclinarse hacia adelante demasiado rápido, el retractor del cinturón se bloquea en su posición. En ciertas colisiones frontales, el pretensor se activa y tensa el cinturón para que se ajuste más firmemente al cuerpo del ocupante.

Si el sistema detecta una tensión excesiva en el cinturón de seguridad del conductor o del pasajero cuando se activa el pretensor, el limitador de carga situado dentro del pretensor liberará parte de la presión del cinturón afectado.

ADVERTENCIA:
No coloque nada cerca de la hebilla.

Colocar objetos cerca de la hebilla puede afectar negativamente al pretensor de la hebilla y aumentar el riesgo de lesiones personales en caso de colisión.

El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad consta principalmente de los siguientes componentes.

Sus ubicaciones se muestran en la ilustración: 1. Luz de advertencia del airbag SRS 2. Conjunto del pretensor del retractor 3. Módulo de control SRS

ADVERTENCIA:
Para obtener el máximo beneficio de un cinturón de seguridad con pretensor: 1. El cinturón de seguridad debe llevarse correctamente y ajustarse a la posición adecuada. Lea y siga toda la información importante y las precauciones sobre los sistemas de seguridad de los ocupantes de su vehículo, incluidos los cinturones de seguridad y los airbags, que se incluyen en este manual.

2. Asegúrese de que usted y sus pasajeros siempre utilicen correctamente los cinturones de seguridad.

AVISO:
• Los cinturones de seguridad con pretensor del conductor y del acompañante delantero pueden activarse en ciertas colisiones frontales. • Cuando se activan los cinturones de seguridad con pretensor, puede oírse un ruido fuerte y puede verse en el habitáculo un polvo fino que puede parecer humo. Estas son condiciones normales de funcionamiento y no son peligrosas. • Aunque es inofensivo, el polvo fino puede causar irritación en la piel y no debe respirarse durante períodos prolongados.

Lave a fondo todas las zonas de piel expuesta después de un accidente en el que se hayan activado los cinturones de seguridad con pretensor.

AVISO:

Debido a que el sensor que activa el airbag SRS está conectado con el cinturón de seguridad con pretensor, la luz de advertencia del airbag SRSen el panel de instrumentos se iluminará durante aproximadamente 6 segundos después de girar el interruptor de encendido a la posición ON, y luego debería apagarse.

PRECAUCIÓN:

Si el cinturón de seguridad con pretensor no funciona correctamente, esta luz de advertencia se iluminará incluso si no hay ningún fallo en el airbag SRS. Si la luz de advertencia del airbag SRS no se ilumina al girar el interruptor de encendido a ON, o si permanece iluminada después de haberse encendido durante aproximadamente 6 segundos, o si se enciende mientras el vehículo está en marcha, haga que un concesionario autorizado KIA revise cuanto antes el cinturón de seguridad con pretensor y el sistema de airbag SRS.

ADVERTENCIA:
• Los pretensores están diseñados para funcionar solo una vez. Después de la activación, los cinturones de seguridad con pretensor deben reemplazarse. Todos los cinturones de seguridad, de cualquier tipo, deben reemplazarse siempre después de haber sido utilizados durante una colisión. • Mecanismos de los conjuntos de cinturones de seguridad con pretensor se calientan durante la activación. No toque los conjuntos de cinturones de seguridad con pretensor durante varios minutos después de haber sido activados. • No intente inspeccionar ni reemplazar usted mismo los cinturones de seguridad con pretensor. Esta tarea debe realizarla un concesionario KIA autorizado. • No golpee los conjuntos de cinturones de seguridad con pretensor. • No intente reparar ni dar servicio al sistema de cinturones de seguridad con pretensor de ninguna manera. • La manipulación incorrecta de los conjuntos de cinturones de seguridad con pretensor, y no atender las advertencias de no golpear, modificar, inspeccionar, reemplazar, reparar ni dar servicio a estos conjuntos, puede provocar un funcionamiento incorrecto o una activación involuntaria y lesiones graves. • Utilice siempre los cinturones de seguridad al conducir o viajar en un vehículo de motor.

• Si el vehículo o el cinturón de seguridad con pretensor debe desecharse, póngase en contacto con un concesionario autorizado KIA.

Precauciones con los cinturones de seguridad ADVERTENCIA:
Todos los ocupantes del vehículo deben llevar puestos los cinturones de seguridad en todo momento. Los cinturones de seguridad y los sistemas de retención infantil reducen el riesgo de lesiones graves o mortales para todos los ocupantes en caso de colisión o frenada brusca. Sin cinturón de seguridad, los ocupantes podrían desplazarse demasiado cerca de un airbag que se despliega, golpear la estructura interior o ser expulsados del vehículo. Los cinturones de seguridad bien colocados reducen considerablemente estos riesgos.

Siga siempre las precauciones sobre cinturones de seguridad, airbags y posición de los ocupantes indicadas en este manual.

Bebé o niño pequeño

Debe conocer los requisitos específicos de su país. Los asientos infantiles y/o para bebés deben colocarse e instalarse correctamente en el asiento trasero. Para más información sobre el uso de estos sistemas de retención, consulte “Sistema de retención infantil” en esta sección.

ADVERTENCIA:
Todas las personas que viajen en su vehículo deben estar sujetas correctamente en todo momento, incluidos los bebés y los niños. Nunca sostenga a un niño en brazos o en el regazo mientras viaja en un vehículo.

Las fuerzas violentas generadas durante un choque pueden arrancar al niño de sus brazos y lanzarlo contra el interior del vehículo. Utilice siempre un sistema de retención para niños adecuado a la altura y el peso de su hijo.

AVISO:
Los niños pequeños están mejor protegidos contra lesiones en un accidente cuando viajan correctamente sujetos en el asiento trasero con un sistema de retención infantil que cumpla los requisitos de las normas de seguridad de su país. Antes de comprar cualquier sistema de retención infantil, asegúrese de que tenga una etiqueta que certifique que cumple las normas de seguridad de su país. El sistema de retención debe ser adecuado a la altura y el peso de su hijo. Consulte la etiqueta del sistema de retención infantil para obtener esta información.

Consulte “Sistema de retención infantil” en esta sección.

Niños más grandes Los niños que sean demasiado grandes para los sistemas de retención infantil siempre deben viajar en el asiento trasero y utilizar los cinturones de regazo/hombro disponibles. La parte del regazo debe ajustarse firmemente sobre las caderas y lo más bajo posible. Compruebe periódicamente el ajuste del cinturón. Los movimientos del niño podrían sacar el cinturón de su posición. Los niños están más protegidos en caso de accidente cuando viajan sujetos con un sistema de retención adecuado en el asiento trasero. Si un niño mayor (de más de 12 años) debe viajar en el asiento delantero, debe estar bien sujeto con el cinturón de regazo/hombro disponible y el asiento debe colocarse en la posición más retrasada. Los niños de 12 años o menos deben viajar bien sujetos en el asiento trasero. NUNCA coloque a un niño de 12 años o menor en el asiento delantero. NUNCA coloque un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero de un vehículo.

Si la parte del cinturón diagonal toca ligeramente el cuello o la cara del niño, intente colocar al niño más cerca del centro del vehículo. Si la parte diagonal sigue tocando su cara o cuello, deberá colocarlo en un sistema de retención infantil.

ADVERTENCIA: - Cinturones de hombro en niños pequeños
• Nunca permita que el cinturón de hombro entre en contacto con el cuello o la cara de un niño mientras el vehículo está en movimiento.

• Si los cinturones de seguridad no se usan y ajustan correctamente en los niños, existe riesgo de muerte o lesiones graves.

Mujeres embarazadas

Se recomienda que las mujeres embarazadas utilicen el cinturón de seguridad para reducir la probabilidad de lesiones en un accidente. Cuando se use el cinturón de seguridad, la parte subabdominal debe colocarse lo más bajo y ajustado posible sobre las caderas, no sobre el abdomen. Para recomendaciones específicas, consulte a un médico.

ADVERTENCIA:

- Mujeres embarazadas/
Las mujeres embarazadas nunca deben colocar la parte subabdominal del cinturón de seguridad sobre la zona del abdomen donde se encuentra el feto, ni por encima del abdomen, donde el cinturón podría aplastar al feto durante un impacto.

Persona lesionada Debe utilizarse un cinturón de seguridad cuando se transporte a una persona lesionada.

Cuando sea necesario, debe consultar a un médico para obtener recomendaciones.

Una persona por cinturón Dos personas (incluidos los niños) nunca deben intentar usar un único cinturón de seguridad.

Esto podría aumentar la gravedad de las lesiones en caso de accidente.

No se recueste

Para reducir el riesgo de lesiones en caso de accidente y lograr la máxima eficacia del sistema de retención, todos los pasajeros deben estar sentados erguidos y los asientos delanteros deben estar en posición vertical cuando el vehículo esté en movimiento. Un cinturón de seguridad no puede proporcionar una protección adecuada si la persona está tumbada en el asiento trasero o si el asiento delantero está reclinado.

ADVERTENCIA:
Viajar con el respaldo reclinado aumenta el riesgo de lesiones graves o mortales en caso de colisión o frenada brusca. La protección de su sistema de retención (cinturones de seguridad y airbags) se reduce considerablemente al reclinar el asiento. Los cinturones de seguridad deben quedar bien ajustados contra sus caderas y pecho para funcionar correctamente. Cuanto más reclinado esté el respaldo, mayor es la probabilidad de que las caderas del ocupante se deslicen por debajo del cinturón de regazo, provocando lesiones internas graves, o de que el cuello del ocupante golpee el cinturón de hombro.

Los conductores y pasajeros siempre deben sentarse bien atrás en sus asientos, con el cinturón abrochado correctamente y con los respaldos en posición vertical.

Cuidado de los cinturones de seguridad

Los sistemas de cinturones de seguridad nunca deben desmontarse ni modificarse. Además, debe tener cuidado de que los cinturones de seguridad y sus herrajes no se dañen por las bisagras de los asientos, las puertas u otros malos tratos.

ADVERTENCIA:
Al volver a colocar el respaldo trasero en posición vertical después de haberlo abatido, tenga cuidado de no dañar la cinta ni la hebilla del cinturón de seguridad. Asegúrese de que la cinta o la hebilla no queden atrapadas o aprisionadas en el asiento trasero.

Un cinturón de seguridad con la cinta o la hebilla dañadas no será tan resistente y podría fallar durante una colisión o una parada brusca, con el consiguiente riesgo de lesiones graves.

Inspección periódica Todos los cinturones de seguridad deben inspeccionarse periódicamente para detectar desgaste o daños de cualquier tipo.

Cualquier pieza dañada debe reemplazarse lo antes posible.

Mantenga los cinturones limpios y secos Los cinturones de seguridad deben mantenerse limpios y secos.

Si los cinturones se ensucian, pueden limpiarse con una solución de jabón suave y agua tibia. No deben utilizarse lejía, tintes, detergentes fuertes ni abrasivos, ya que pueden dañar y debilitar el tejido.

Cuándo reemplazar los cinturones de seguridad Todo el conjunto del cinturón de seguridad en uso, o los conjuntos, deben reemplazarse si el vehículo ha sufrido un accidente.

Esto debe realizarse incluso si no se observa ningún daño. Si tiene más preguntas sobre el funcionamiento de los cinturones de seguridad, diríjalas a un concesionario KIA autorizado.