Calefacción y aire acondicionado manuales

Puede ajustar la calefacción y el aire acondicionado pulsando los botones de función deseados después del botón AUTO. En este caso, la función del sistema depende del orden en que se pulsen los botones.

Si en el modo automático se pulsa otro botón distinto de AUTO (o se gira un mando), se cancelan las funciones automáticas no seleccionadas.

1. Lassen Sie den Motor an.

2. Seleccione el modo de ventilación deseado. Para mejorar la eficacia de la calefacción y la climatización:
- Calefacción:
- Refrigeración:

3. Stellen Sie die Temperaturregelung auf die gewünschte Position.

4. Ajuste el control de aire fresco/recirculación.

5. Ajuste la velocidad del ventilador deseada.

6. Wenn Sie Klimatisierung wünschen, schalten Sie die Klimaanlage ein.

Pulse el botón AUTO para volver al control automático completo del sistema de climatización.

Selección de modo

Die Modustaste steuert die Richtung des Luftstroms im Belüftungssystem. Die Lüftungsmodi werden wie folgt eingestellt:

Consulte la ilustración en la sección «Sistema de control manual de climatización» en la página 4-111.

Pies/Parabrisas (A, C, F, D)

Der größte Teil des Luftstroms wird in den Fußraum und zur Windschutzscheibe gelitet, ein kleiner Teil zu den Lüftungsdüsen für die Seitenscheiben.

Zona de la cabeza (B, D)

El flujo de aire se dirige a la parte superior del cuerpo y a la zona de la cabeza. Además, las rejillas de ventilación pueden ajustarse para modificar el flujo de aire que sale de ellas.

Bi-Nivel (B, D, C, E)

Der Luftstrom wird in den Kopfbereich und in den Fußraum geleiten.

Pies (C, A, D, E)

La mayor parte del flujo de aire se dirige a la zona de los pies y una pequeña parte se dirige al parabrisas y a las rejillas de desempañado de las ventanillas laterales.

Scheibenheizungsmodus

Al seleccionar el modo de desempañado, se aplican automáticamente los siguientes ajustes del sistema:

• Die Klimaanlage wird aktiviert.
• Es wird die Frischluftposition ausgewählt.
• Die Gebläsedrehzahl wird auf die hohe Drehzahl eingestellt.

Para desactivar el modo de desempañado, pulse de nuevo el botón de modo o el botón de desempañado, o pulse AUTO.

Lüftungsdüsen im Kombiinstrument

Las rejillas pueden abrirse y cerrarse por separado con el mando horizontal. Para cerrar la rejilla, gire el mando hasta la posición de cierre. Para abrir la rejilla, gire el mando hacia arriba hasta la posición deseada.

Zusätzlich können Sie an diesen Düsen durch Betätigung des Einstellhebels die Richtung des Luftstroms verändern (siehe Abbildung).

Control de temperatura

Al girar el mando de temperatura hasta el extremo derecho, se selecciona la temperatura máxima (HI).

Durch Drehen des Temperaturreglers bis in die äußerste linke Reglerstellung wird die minimale Temperatur (Lo) erreicht.

Al girar el mando, la temperatura aumenta o disminuye en incrementos de 0.5 °C. Si se selecciona la temperatura más baja, el aire acondicionado permanece encendido de forma continua.

Temperaturumrechnung

Puede cambiar la visualización de la temperatura entre Celsius y Fahrenheit de la siguiente manera:

Mantenga pulsado el botón AUTO y, al mismo tiempo, pulse el botón AUTO durante 4 segundos.

La pantalla cambia de Celsius a Fahrenheit o de Fahrenheit a Celsius.

Wenn die Batterie enladen oder abgeklemmt wurde, wird die Temperaturmodusanzeige auf Grad Celsius zurückgesetzt.

Frischluft-/Umlufschaltung

Esta función le permite alternar entre la entrada de aire exterior (aire fresco) y la recirculación del aire del interior del vehículo (recirculación).

Um die Stellung der Frisch-/Umluft-Regelung zu ändern, drücken Sie die Taste.

Posición de recirculación

Wenn die Umluftposition Ausgewählt ist, wird Luft aus dem Fahrgastraum durch das Heizsystem gesaugt und gemäß der ausgewählten Funktion erwärmt oder gekühlt.

Frischluftposition

Si se selecciona la posición de aire fresco, el aire exterior entra en el vehículo y se calienta o enfría según la función seleccionada.

ADVERTENCIA

Längerer Betrieb der Heizung in der Umluftposition (ohne eingeschaltete Klimaanlage) kann Beschlagen der Windschutzscheibe und der Seitenfenster verursachen und die Luft im Fahrgastraum kann stickig werden.

Además, el uso prolongado del aire acondicionado en la posición de recirculación provoca aire excesivamente seco en el habitáculo.

ADVERTENCIA

• El funcionamiento prolongado del climatizador en modo de recirculación puede aumentar la humedad en el interior del vehículo. Esto puede empañar los cristales y reducir la visibilidad.
• No duerma en un vehículo con el aire acondicionado o la calefacción encendidos. Hacerlo puede causar lesiones graves o la muerte debido a la disminución del nivel de oxígeno o de la temperatura corporal.
• El funcionamiento prolongado del climatizador en modo de recirculación puede provocar fatiga, somnolencia y pérdida de control del vehículo. Utilice el modo de aire fresco el mayor tiempo posible para que entre aire exterior.

Gebläsedrehzahlregler

Utilice el control de velocidad del ventilador para ajustar la velocidad deseada.

Je höher die Gebläsedrehzahl ist, desto größer ist das zugeführte Luftvolumen.

Um das Gebläse abzustellen, drücken Sie die Taste OFF

Aire acondicionado (A/C)

Pulse el botón A/C para encender el aire acondicionado. El indicador del interruptor se ilumina cuando el aire acondicionado está encendido. Para apagar el aire acondicionado, vuelva a pulsar el botón A/C.

Modo OFF (auto.)

Drücken Sie die Taste OFF, um die Klimaanlage auszuschalten. Die Frischluft-/ Umlufschaltung können jedoch weiterhin bedient werden, solange die Zündung eingeschaltet ist.