Controllo manuale del riscaldamento e del climatizzatore

È possibile impostare riscaldamento e climatizzazione premendo il pulsante AUTO e successivamente i pulsanti delle funzioni desiderate. In questo caso, la funzione del sistema dipende dall'ordine in cui vengono premuti i pulsanti.

Se in modalità automatica viene premuto un pulsante diverso da AUTO (o ruotata una manopola), le funzioni automatiche non selezionate vengono disattivate.

1. Lassen Sie den Motor an.

2. Selezionare la modalità di ventilazione desiderata. Per migliorare l'efficacia di riscaldamento e climatizzazione:
- Riscaldamento:
- Raffreddamento:

3. Stellen Sie die Temperaturregelung auf die gewünschte Position.

4. Impostare il comando aria esterna/ricircolo.

5. Impostare la velocità della ventola desiderata.

6. Wenn Sie Klimatisierung wünschen, schalten Sie die Klimaanlage ein.

Premere il pulsante AUTO per tornare al controllo climatico completamente automatico.

Selezione modalità

Die Modustaste steuert die Richtung des Luftstroms im Belüftungssystem. Die Lüftungsmodi werden wie folgt eingestellt:

Vedere l'illustrazione nella sezione «Sistema di controllo climatico manuale» a pagina 4-111.

Piedi/Parabrezza (A, C, G, D)

Der größte Teil des Luftstroms wird in den Fußraum und zur Windschutzscheibe gelitet, ein kleiner Teil zu den Lüftungsdüsen für die Seitenscheiben.

Zona testa (B, D)

Il flusso d'aria è diretto verso la parte superiore del corpo e verso la zona della testa. Inoltre, le bocchette possono essere regolate per modificare il flusso d'aria.

Bi-livello (B, D, C, E)

Der Luftstrom wird in den Kopfbereich und in den Fußraum geleiten.

Zona piedi (C, A, D, E)

La maggior parte del flusso d'aria viene diretta verso la zona piedi e una piccola parte verso il parabrezza e le bocchette dei finestrini laterali.

Scheibenheizungsmodus

Quando si seleziona la modalità sbrinamento, vengono impostate automaticamente le seguenti funzioni del sistema:

• Die Klimaanlage wird aktiviert.
• Es wird die Frischluftposition ausgewählt.
• Die Gebläsedrehzahl wird auf die hohe Drehzahl eingestellt.

Per disattivare la modalità sbrinamento, premere di nuovo il pulsante di modalità o il pulsante sbrinamento parabrezza, oppure premere AUTO.

Lüftungsdüsen im Kombiinstrument

Le bocchette possono essere aperte e chiuse separatamente con il comando orizzontale. Per chiudere la bocchetta, ruotare il comando verso la posizione minima. Per aprire la bocchetta, ruotare il comando verso l'alto fino alla posizione desiderata.

Zusätzlich können Sie an diesen Düsen durch Betätigung des Einstellhebels die Richtung des Luftstroms verändern (siehe Abbildung).

Regolatore di temperatura

Ruotando il regolatore della temperatura fino alla posizione estrema destra, si imposta la temperatura massima (HI).

Durch Drehen des Temperaturreglers bis in die äußerste linke Reglerstellung wird die minimale Temperatur (Lo) erreicht.

Ruotando il regolatore, la temperatura aumenta o diminuisce a intervalli di 0.5 °C. Se viene selezionata la temperatura più bassa, il climatizzatore rimane sempre acceso.

Temperaturumrechnung

È possibile commutare la visualizzazione della temperatura tra Celsius e Fahrenheit come segue:

Tenere premuto il pulsante AUTO e premere contemporaneamente il pulsante AUTO per 4 secondi.

Il display passa da Celsius a Fahrenheit o da Fahrenheit a Celsius.

Wenn die Batterie enladen oder abgeklemmt wurde, wird die Temperaturmodusanzeige auf Grad Celsius zurückgesetzt.

Frischluft-/Umlufschaltung

Questa funzione consente di scegliere tra l'aspirazione di aria esterna (aria fresca) e il ricircolo dell'aria all'interno del veicolo (ricircolo).

Um die Stellung der Frisch-/Umluft-Regelung zu ändern, drücken Sie die Taste.

Posizione di ricircolo

Wenn die Umluftposition Ausgewählt ist, wird Luft aus dem Fahrgastraum durch das Heizsystem gesaugt und gemäß der ausgewählten Funktion erwärmt oder gekühlt.

Frischluftposition

Quando è selezionata la posizione aria esterna, l'aria esterna entra nell'abitacolo e viene riscaldata o raffreddata in base alla funzione selezionata.

NOTA

Längerer Betrieb der Heizung in der Umluftposition (ohne eingeschaltete Klimaanlage) kann Beschlagen der Windschutzscheibe und der Seitenfenster verursachen und die Luft im Fahrgastraum kann stickig werden.

Inoltre, un uso prolungato del climatizzatore in posizione di ricircolo causa aria eccessivamente secca nell'abitacolo.

AVVERTENZA

• Un funzionamento prolungato del climatizzatore in modalità ricircolo può aumentare l'umidità nell'abitacolo. Ciò può causare l'appannamento dei vetri e ridurre la visibilità.
• Non dormire in un veicolo con climatizzatore o riscaldamento in funzione. La diminuzione del tenore di ossigeno o della temperatura corporea può causare gravi lesioni o la morte.
• Un funzionamento prolungato del climatizzatore in modalità ricircolo può causare affaticamento, sonnolenza e perdita di controllo del veicolo. Mantenere attiva la modalità aria esterna il più possibile, in modo che venga immessa aria esterna.

Gebläsedrehzahlregler

Utilizzare il regolatore della velocità della ventola per impostare la velocità desiderata.

Je höher die Gebläsedrehzahl ist, desto größer ist das zugeführte Luftvolumen.

Um das Gebläse abzustellen, drücken Sie die Taste OFF

Climatizzatore (A/C)

Premere il pulsante A/C per attivare il climatizzatore. La spia nel pulsante si accende quando il climatizzatore è attivo. Per disattivare il climatizzatore, premere di nuovo il pulsante A/C.

Modalità OFF (auto)

Drücken Sie die Taste OFF, um die Klimaanlage auszuschalten. Die Frischluft-/ Umlufschaltung können jedoch weiterhin bedient werden, solange die Zündung eingeschaltet ist.