Información de viaje (ordenador de viaje)

El ordenador de viaje es un sistema de información controlado por microprocesador que muestra información relacionada con la conducción.

ADVERTENCIA

Algunos datos de conducción almacenados en el ordenador de viaje, como la velocidad media, se restablecen cuando se desconecta la batería.

Modo de recorrido

- Para cuadro de instrumentos, tipo A

Zur Änderung des Tageskilometermodus drücken Sie die Taste TRIP.

- Para cuadro de instrumentos, tipo B

*: ausstattungsabhängig

Para cambiar el modo de recorrido, pulse la tecla de FLECHA ( / ) hasta llegar al modo del ordenador de viaje.

Recorrido A/B (para cuadro de instrumentos tipo A)

Cuentakilómetros parcial (1)

• El cuentakilómetros parcial muestra la distancia total recorrida desde el último restablecimiento del cuentakilómetros parcial.
  - Rango: 0 ~ 1 599 999 km o 0 ~ 999 999 millas
• Para restablecer el cuentakilómetros parcial, mantenga pulsado el botón RESET del volante durante más de un segundo cuando se muestre el cuentakilómetros parcial.

Tiempo transcurrido (2)

• El tiempo transcurrido es el tiempo total de conducción desde el último restablecimiento del tiempo transcurrido.
  - Rango de tiempo (hh:mm): 00:00 ~ 99:59
• Para restablecer el tiempo transcurrido, mantenga pulsado el botón RESET del volante durante más de un segundo cuando se muestre el tiempo transcurrido.

ADVERTENCIA

Auch wenn das Fahrzeug steht, wird die Fahrzeit bei laufendem Motor weitergezählt.

Durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit (3)

• La velocidad media del vehículo se calcula dividiendo la distancia total recorrida desde el último restablecimiento de la velocidad media entre el tiempo de conducción.
  - Rango de velocidad: 0 ~ 250 km/h millas por hora
• Para restablecer la velocidad media del vehículo, mantenga pulsado el botón RESET del volante durante más de un segundo cuando se muestre la velocidad media.

ADVERTENCIA

• La velocidad media no se muestra si la distancia recorrida es inferior a 50 m o el tiempo de conducción es inferior a 10 segundos después de girar el interruptor de encendido a la posición ON.
• Aunque el vehículo esté parado, la velocidad media sigue calculándose mientras el motor esté en marcha.

Consumo de combustible

Autonomía (1)

• La autonomía es la distancia estimada que el vehículo puede recorrer con el combustible restante. - Rango: 1 ~ 9 999 km o 1 ~ 9 999 millas.
• Si la autonomía es inferior a 1 km, el ordenador de viaje muestra “---” como autonomía.

ADVERTENCIA

• Si el vehículo está sobre una superficie irregular o si se desconecta la batería, la función de autonomía puede verse afectada.
• Die Restreichweite kann von der tatsächlichen Fahrstrecke abweichen, da sie nur eine Schätzung der verbleibenden Fahrstrecke ist.
• Es posible que el ordenador de viaje no detecte la cantidad de combustible repostada si se reposta menos de 6 litros.
• Los valores de consumo de combustible y autonomía pueden variar considerablemente según el estado de funcionamiento del vehículo, el estilo de conducción y las condiciones de conducción.

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (2)

• El consumo medio de combustible se calcula a partir de la distancia total recorrida y el combustible consumido desde el último restablecimiento del consumo medio. - Rango de visualización: 0,0 ~ 99,9 km/l, l/100 km o millas por galón
• El consumo medio de combustible puede restablecerse tanto manual como automáticamente.

Restablecimiento manual

Para restablecer manualmente el consumo medio de combustible, mantenga pulsado el botón RESET (en cuadro tipo A) u OK (en cuadro tipo B) del volante durante al menos 1 segundo cuando se muestre el consumo medio de combustible.

Restablecimiento automático (para cuadro de instrumentos tipo B)

Para restablecer automáticamente el consumo medio de combustible en cada repostaje, seleccione el modo “Auto Reset Fuel Economy” (Restablecimiento automático del consumo) en el menú “User Settings” (Ajustes de usuario) de la pantalla LCD (consulte “Pantalla LCD” en la página 4-59).

• OFF: puede restablecer manualmente el valor predeterminado con el botón de restablecimiento del cuentakilómetros parcial.
• Durante la conducción: el vehículo restablece automáticamente el valor predeterminado cuando el interruptor de encendido se gira a la posición OFF cuatro veces.
• Al repostar: si se repostan más de 6 litros de combustible y el vehículo se conduce más de 1 km/h, el vehículo restablece automáticamente el valor predeterminado.

ADVERTENCIA

El consumo medio de combustible solo se muestra después de que el vehículo haya recorrido más de 10 segundos o 50 m tras girar el interruptor de encendido o pulsar el botón ENGINE START/STOP a la posición ON.

Aktueller Kraftstoffverbrauch (3)

• Este modo muestra el consumo de combustible actual de los últimos segundos a una velocidad del vehículo superior a 10 km/h.

- Rango de visualización del consumo: 0,0 ~ 30 km/l, l/100 km o 0,0 ~ 50,0 millas por galón

Modo de información de viaje acumulada (para cuadro de instrumentos tipo B)

Este modo muestra la información acumulada a partir del punto de referencia estándar de distancia, consumo de combustible y tiempo.

• La información acumulada se calcula después de que el vehículo haya recorrido más de 300 metros.
• Si mantiene pulsado el botón OK durante más de 1 segundo tras mostrarse la información acumulada, toda la información se restablecerá.
• Cuando el motor está en marcha, la información se registra aunque el vehículo no se mueva.

Modo de información de un solo trayecto (para cuadro de instrumentos tipo B)

Das Fahrzeug zeigt Fahrinformationen einmal pro Zündzyklus an.

• El consumo de combustible se calcula después de que el vehículo haya recorrido al menos 300 metros.
• Die Fahrinformationen werden 4 Stunden nach Ausschalten der Zündung zurückgesetzt. Wenn die Zündung des Fahrzeugs innerhalb von 4 Stunden eingeschaltet wird, werden die Informationen daher nicht zurückgesetzt.
• Si pulsa el botón OK durante 1 segundo tras mostrarse la información de viaje, la información se restablecerá.
• Cuando el motor está en marcha, la información se registra aunque el vehículo no se mueva.

Velocímetro digital

Este modo muestra la velocidad actual del vehículo.

Nivel de urea (para motor diésel)

In diesem Modus wird die Restmenge des Harnstoffs im Harnstofftank angezeigt.

Getriebetemperatur (bei Doppelkupplungsgetriebe, ausstattungsabhängig)

Este modo muestra la temperatura de la transmisión de doble embrague.