Informations de trajet (ordinateur de bord)

L'ordinateur de bord est un système d'information à microprocesseur qui affiche des informations relatives à la conduite.

REMARQUE

Certaines informations de conduite mémorisées dans l'ordinateur de bord, par exemple la vitesse moyenne, sont réinitialisées lorsque la batterie est débranchée.

Mode trajet

- Pour combiné d'instruments de type A

Zur Änderung des Tageskilometermodus drücken Sie die Taste TRIP.

- Pour combiné d'instruments de type B

*: ausstattungsabhängig

Pour changer de mode d'ordinateur de bord, appuyez sur la touche FLÈCHE ( / ).

Trajet A/B (pour combiné d'instruments de type A)

Compteur kilométrique journalier (1)

• Le compteur kilométrique journalier affiche la distance totale parcourue depuis sa dernière remise à zéro.
  - Plage : 0 ~ 1 599 999 km ou 0 ~ 999 999 miles
• Pour remettre le compteur kilométrique à zéro, appuyez sur la touche RESET du volant pendant plus d'une seconde lorsque le compteur kilométrique est affiché.

Temps écoulé (2)

• Le temps écoulé est la durée totale de conduite depuis sa dernière remise à zéro.
  - Plage (hh:mm) : 00:00 ~ 99:59
• Pour remettre à zéro le temps écoulé, appuyez sur la touche RESET du volant pendant plus d'une seconde lorsque le temps écoulé est affiché.

REMARQUE

Auch wenn das Fahrzeug steht, wird die Fahrzeit bei laufendem Motor weitergezählt.

Durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit (3)

• La vitesse moyenne du véhicule est calculée en divisant la distance totale parcourue depuis la dernière remise à zéro par le temps de conduite.
  - Plage de vitesse : 0 ~ 250 km/h km/h ou miles/h
• Pour remettre la vitesse moyenne à zéro, appuyez sur la touche RESET du volant pendant plus d'une seconde lorsque la vitesse moyenne est affichée.

REMARQUE

• La vitesse moyenne n'est pas affichée si la distance parcourue est inférieure à 50 m ou si le temps de conduite est inférieur à 10 secondes après avoir placé le contacteur d'allumage en position ON.
• Même lorsque le véhicule est à l'arrêt, la vitesse moyenne continue d'être calculée tant que le moteur tourne.

Consommation de carburant

Autonomie (1)

• L'autonomie est la distance estimée que le véhicule peut parcourir avec le carburant restant.
  - Plage : 1 ~ 9 999 km ou 1 ~ 9 999 miles.
• Lorsque l'autonomie est inférieure à 1 km, « --- » s'affiche sur l'ordinateur de bord à la place de la valeur.

REMARQUE

• Si le véhicule est stationné sur une surface inégale ou si la batterie est débranchée, la fonction « Autonomie » peut être altérée.
• Die Restreichweite kann von der tatsächlichen Fahrstrecke abweichen, da sie nur eine Schätzung der verbleibenden Fahrstrecke ist.
• L'ordinateur de bord peut ne pas détecter la quantité de carburant ajoutée si moins de 6 litres sont ajoutés.
• Les valeurs de consommation de carburant et d'autonomie peuvent varier considérablement selon l'état de fonctionnement du véhicule, le style de conduite et les conditions de conduite.

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (2)

• La consommation moyenne de carburant est calculée à partir de la distance totale parcourue et de la quantité de carburant consommée depuis sa dernière remise à zéro.
  - Affichage de la consommation : 0,0 ~ 99,9 km/l, l/100 km ou miles par gallon
• La consommation moyenne de carburant peut être remise à zéro manuellement ou automatiquement.

Remise à zéro manuelle

Pour remettre manuellement la consommation moyenne à zéro, appuyez sur la touche RESET (combiné de type A) ou OK (combiné de type B) du volant pendant au moins 1 seconde lorsque la consommation moyenne est affichée.

Remise à zéro automatique (combiné de type B)

Pour remettre automatiquement la consommation moyenne à zéro à chaque ravitaillement, sélectionnez le mode « Remise à zéro auto. consommation » (Auto-Reset Fuel Economy) dans le menu « Paramètres utilisateur » (User Settings) de l'écran LCD (voir « Écran LCD » page 4-59).

• OFF - Vous pouvez régler manuellement la valeur par défaut à l'aide du compteur kilométrique journalier.
• Pendant la conduite - le véhicule rétablit automatiquement le réglage par défaut lorsque le contacteur d'allumage est tourné en position OFF 4 fois.
• Au ravitaillement – après avoir ajouté plus de 6 litres de carburant et roulé plus de 1 km/h, le véhicule rétablit automatiquement le réglage par défaut.

REMARQUE

La consommation moyenne de carburant ne s'affiche qu'après que le véhicule a roulé plus de 10 secondes ou 50 m, une fois que le contacteur d'allumage ou le bouton ENGINE START/STOP a été placé en position ON.

Aktueller Kraftstoffverbrauch (3)

• Ce mode affiche la consommation de carburant instantanée des dernières secondes lorsque la vitesse du véhicule est supérieure à 10 km/h.

- Affichage de la consommation : 0,0 ~ 30 km/l, l/100 km ou 0,0 ~ 50,0 miles par gallon

Mode informations de trajet cumulées (pour combiné d'instruments de type B)

Ce mode affiche les informations cumulées à partir du point standard pour le compteur kilométrique, la consommation de carburant et le temps.

• Les informations cumulées sont calculées après que le véhicule a parcouru plus de 300 mètres.
• Si vous appuyez sur la touche « OK » pendant plus d'une seconde après l'affichage des informations cumulées, toutes ces informations sont remises à zéro.
• Lorsque le moteur tourne, les informations sont enregistrées automatiquement même si le véhicule ne bouge pas.

Mode informations de trajet ponctuelles (pour combiné d'instruments de type B)

Das Fahrzeug zeigt Fahrinformationen einmal pro Zündzyklus an.

• La consommation de carburant est calculée après que le véhicule a parcouru au moins 300 mètres.
• Die Fahrinformationen werden 4 Stunden nach Ausschalten der Zündung zurückgesetzt. Wenn die Zündung des Fahrzeugs innerhalb von 4 Stunden eingeschaltet wird, werden die Informationen daher nicht zurückgesetzt.
• Après l'affichage des informations de trajet, si vous appuyez sur la touche « OK » pendant 1 seconde, les informations sont remises à zéro.
• Lorsque le moteur tourne, les informations sont enregistrées automatiquement même si le véhicule ne bouge pas.

Tachymètre numérique

Ce mode affiche la vitesse actuelle du véhicule.

Niveau d'AdBlue (pour moteur diesel)

In diesem Modus wird die Restmenge des Harnstoffs im Harnstofftank angezeigt.

Getriebetemperatur (bei Doppelkupplungsgetriebe, ausstattungsabhängig)

Ce mode affiche la température de la boîte de vitesses à double embrayage.