Conociendo su Mazda

Portón trasero (5 puertas)

~3min de lectura
ADVERTENCIA:
Nunca permita que una persona viaje en el compartimento de equipaje:
Permitir que una persona viaje en el compartimento de equipaje es peligroso. La persona en el compartimento de equipaje podría sufrir lesiones graves o morir durante un frenado brusco o una colisión. No conduzca con el portón trasero abierto: los gases de escape en el habitáculo del vehículo son peligrosos. Un portón trasero abierto con el vehículo en movimiento hará que los gases de escape entren en el habitáculo. Estos gases contienen CO (monóxido de carbono), que es incoloro, inodoro y altamente venenoso, y puede causar pérdida del conocimiento y la muerte. Además, un portón trasero abierto podría hacer que los ocupantes salgan despedidos en caso de accidente.
Bloqueo y desbloqueo con llave *

*Algunos modelos.

To lock the liftgate with the key, insert the

Para bloquear el portón trasero con la llave, introduzca la llave y gírela en sentido antihorario.

Para desbloquear el portón trasero con la llave, introduzca la llave y gírela en sentido horario.

El portón trasero puede bloquearse/desbloquearse introduciendo la llave en la ranura de la puerta del conductor; consulte Cierres eléctricos de puertas.

Bloqueo y desbloqueo con transmisor

El portón trasero puede bloquearse/desbloquearse usando el transmisor del sistema de entrada sin llave; consulte Sistema de entrada sin llave.

Bloqueo y desbloqueo con el interruptor de cierre de puertas

El portón trasero puede bloquearse/desbloquearse usando el interruptor de cierre de puertas; consulte Cierres eléctricos de puertas.

Apertura y cierre del portón trasero Apertura del portón trasero
Pull the handle and lift up the liftgate.

Tire de la manija y levante el portón trasero.

NOTA:
Si la batería del vehículo está descargada o hay un fallo en el sistema eléctrico y no se puede desbloquear el portón trasero, realice el siguiente procedimiento como medida de emergencia para desbloquearlo:
1. Remove the cap on the interior surface of

1. Retire la tapa de la superficie interior del portón trasero con un destornillador de punta plana.
2. Turn the lever to the right to unlock the

2. Gire la palanca hacia la derecha para desbloquear el portón trasero. Después de realizar esta medida de emergencia, haga revisar el vehículo en un Concesionario Mazda autorizado lo antes posible. Cierre del portón trasero Use ambas manos para empujar el portón trasero hacia abajo hasta que el cierre encaje. No lo cierre de golpe.

Tire hacia arriba del portón trasero para asegurarse de que esté bien cerrado.

Compartimento de equipaje ADVERTENCIA:
No coloque nada encima de la cubierta:
Colocar equipaje u otra carga encima de la cubierta del compartimento de equipaje es peligroso. Durante un frenado brusco o una colisión, la carga podría convertirse en un proyectil que podría golpear y herir a alguien. El vehículo cuenta con una cubierta ligera del compartimento de equipaje para ocultar el contenido de la zona de carga; no retendrá objetos pesados que no estén sujetos en caso de accidente, como un vuelco. Sujete todos los objetos pesados, ya sea equipaje o carga, usando los ganchos de sujeción.Asegúrese de que el equipaje y la carga estén sujetos antes de conducir:
No sujetar la carga mientras conduce es peligroso, ya que podría desplazarse o aplastarse durante un frenado brusco o una colisión y causar lesiones.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que la cubierta del compartimento de equipaje esté bien sujeta. Si no lo está, podría soltarse inesperadamente y causar lesiones.
Correa de la cubierta del compartimento de equipaje
The luggage compartment can be

Se puede acceder al compartimento de equipaje abriendo el portón trasero cuando las correas están sujetas a los laterales del portón.

Cubierta del compartimento de equipaje
The luggage compartment can be

Se puede acceder al compartimento de equipaje abriendo la cubierta del compartimento de equipaje desde el interior del vehículo.

PRECAUCIÓN:
Para evitar que la carga se desplace mientras conduce o durante una desaceleración brusca, tenga cuidado con lo siguiente:
compartment cover while the No abra la cubierta del compartimento de equipaje
mientras el vehículo esté en movimiento. compartment so that the cover No sobrecargue el compartimento de equipaje
de modo que la cubierta no pueda cerrarse.with the luggage compartment No permita que la carga interfiera
con el pestillo de la cubierta del compartimento de equipaje.
This cover can be removed for more

Esta cubierta puede retirarse para disponer de más espacio. Para ello, basta con desabrochar las correas; luego levántela y sáquela.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Mazda 3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.