Conoscere la propria Mazda

Portellone posteriore (5 porte)

~3min di lettura
AVVERTENZA:
Non permettere mai a una persona di viaggiare nel vano bagagli:
Far viaggiare una persona nel vano bagagli è pericoloso. La persona nel vano bagagli potrebbe subire lesioni gravi o mortali in caso di frenata brusca o collisione. Non guidare con il portellone aperto: i gas di scarico nell'abitacolo sono pericolosi. Con il portellone aperto durante la marcia, i gas di scarico vengono aspirati nell'abitacolo. Questi gas contengono CO (monossido di carbonio), incolore, inodore e altamente velenoso, che può causare perdita di coscienza e morte. Inoltre, un portellone aperto potrebbe causare la fuoriuscita degli occupanti in caso di incidente.
Blocco e sblocco con chiave *

*Solo su alcuni modelli.

To lock the liftgate with the key, insert the

Per bloccare il portellone con la chiave, inserire la chiave e ruotarla in senso antiorario.

Per sbloccare il portellone con la chiave, inserire la chiave e ruotarla in senso orario.

Il portellone può essere bloccato/sbloccato inserendo la chiave nella serratura della porta del conducente; vedere Chiusura centralizzata porte.

Blocco e sblocco con telecomando

Il portellone può essere bloccato/sbloccato utilizzando il trasmettitore del sistema di accesso senza chiave; vedere Sistema di accesso senza chiave.

Blocco e sblocco con interruttore di blocco porte

Il portellone può essere bloccato/sbloccato utilizzando l'interruttore di blocco porte; vedere Chiusura centralizzata porte.

Apertura e chiusura del portellone Apertura del portellone
Pull the handle and lift up the liftgate.

Tirare la maniglia e sollevare il portellone.

NOTA:
Se la batteria del veicolo è scarica o si verifica un guasto nell'impianto elettrico e il portellone non può essere sbloccato, eseguire la seguente procedura di emergenza per sbloccarlo:
1. Remove the cap on the interior surface of

1. Rimuovere il tappo sulla superficie interna del portellone con un cacciavite a lama piatta.
2. Turn the lever to the right to unlock the

2. Ruotare la leva verso destra per sbloccare il portellone. Dopo aver eseguito questa procedura di emergenza, far controllare il veicolo presso un Concessionario Mazda autorizzato il prima possibile. Chiusura del portellone Usare entrambe le mani per spingere il portellone verso il basso finché la serratura scatta in posizione di chiusura. Non sbatterlo.

Tirare verso l'alto il portellone per verificare che sia saldamente agganciato.

Vano bagagli AVVERTENZA:
Non appoggiare nulla sopra la copertura:
Appoggiare bagagli o altri carichi sopra la copertura del vano bagagli è pericoloso. In caso di frenata brusca o collisione, il carico potrebbe diventare un proiettile e colpire e ferire qualcuno. Il veicolo è dotato di una copertura del vano bagagli leggera per nascondere alla vista il contenuto dell'area di carico; essa non trattiene oggetti pesanti non fissati in caso di incidente, come un ribaltamento. Fissare tutti gli oggetti pesanti, siano essi bagagli o carichi, utilizzando i ganci di fissaggio. Assicurarsi che bagagli e carichi siano fissati prima di guidare:
Non fissare il carico durante la guida è pericoloso, poiché potrebbe spostarsi o schiacciarsi durante una frenata brusca o una collisione e causare lesioni.
ATTENZIONE:
Assicurarsi che la copertura del vano bagagli sia saldamente fissata. Se non è saldamente fissata, potrebbe staccarsi improvvisamente causando lesioni.
Cinghia della copertura del vano bagagli
The luggage compartment can be

Il vano bagagli può essere raggiunto aprendo il portellone quando le cinghie sono fissate ai lati del portellone.

Copertura del vano bagagli
The luggage compartment can be

Il vano bagagli può essere raggiunto aprendo la copertura del vano bagagli dall'interno del veicolo.

ATTENZIONE:
Per evitare che il carico si sposti durante la guida o in caso di decelerazione brusca, prestare attenzione a quanto segue:
compartment cover while the Non aprire la copertura del vano bagagli mentre il veicolo è in movimento. compartment so that the cover Non sovraccaricare il vano bagagli in modo da impedire la chiusura della copertura.with the luggage compartment Non permettere che il carico interferisca con il fermo della copertura del vano bagagli.
This cover can be removed for more

Questa copertura può essere rimossa per avere più spazio. Per farlo, sganciare semplicemente le cinghie, quindi sollevarla ed estrarla.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Mazda 3: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.