Ihren Mazda kennenlernen

Heckklappe (5-türig)

~3Min. Lesezeit
WARNUNG:
Niemals eine Person im Gepäckraum mitfahren lassen:
Eine Person im Gepäckraum mitfahren zu lassen ist gefährlich. Die Person im Gepäckraum kann bei plötzlichem Bremsen oder einer Kollision schwer verletzt oder getötet werden. Nicht mit geöffneter Heckklappe fahren: Abgas im Fahrzeuginnenraum ist gefährlich. Bei geöffneter Heckklappe während der Fahrt wird Abgas in den Innenraum gesaugt. Dieses Gas enthält CO (Kohlenmonoxid), das farb- und geruchlos und hochgiftig ist. Es kann Bewusstlosigkeit und Tod verursachen. Außerdem könnten Insassen bei einem Unfall aus dem Fahrzeug geschleudert werden.
Verriegeln, Entriegeln mit Schlüssel *

*Bei einigen Modellen.

To lock the liftgate with the key, insert the

Zum Verriegeln der Heckklappe mit dem Schlüssel den Schlüssel einstecken und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Zum Entriegeln der Heckklappe mit dem Schlüssel den Schlüssel einstecken und im Uhrzeigersinn drehen.

Die Heckklappe lässt sich verriegeln/entriegeln, indem der Schlüssel in das Schlüsselloch der Fahrertür gesteckt wird, siehe Zentralverriegelung.

Verriegeln, Entriegeln mit Funksender

Die Heckklappe lässt sich verriegeln/entriegeln, indem der Funksender des schlüssellosen Zugangssystems betätigt wird, siehe Schlüsselloses Zugangssystem.

Verriegeln, Entriegeln mit Türverriegelungsschalter

Die Heckklappe lässt sich verriegeln/entriegeln, indem der Türverriegelungsschalter betätigt wird, siehe Zentralverriegelung.

Öffnen und Schließen der Heckklappe Heckklappe öffnen
Pull the handle and lift up the liftgate.

Griff ziehen und Heckklappe anheben.

HINWEIS:
Ist die Fahrzeugbatterie leer oder liegt eine Störung im elektrischen System vor und die Heckklappe lässt sich nicht entriegeln, dieses Verfahren als Notmaßnahme durchführen, um sie zu entriegeln:
1. Remove the cap on the interior surface of

1. Die Abdeckung an der Innenseite der Heckklappe mit einem Schlitzschraubendreher entfernen.
2. Turn the lever to the right to unlock the

2. Den Hebel nach rechts drehen, um die Heckklappe zu entriegeln. Nach dieser Notmaßnahme das Fahrzeug so bald wie möglich bei einem autorisierten Mazda Händler prüfen lassen. Heckklappe schließen Die Heckklappe mit beiden Händen nach unten drücken, bis das Schloss einrastet. Nicht zuschlagen.

Heckklappe nach oben ziehen, um sicherzustellen, dass sie sicher eingerastet ist.

Gepäckraum WARNUNG:
Nichts auf die Gepäckraumabdeckung legen:
Gepäck oder andere Ladung auf der Gepäckraumabdeckung abzulegen ist gefährlich. Bei plötzlichem Bremsen oder einer Kollision kann die Ladung zum Geschoss werden und jemanden treffen und verletzen. Die Gepäckraumabdeckung ist leicht gebaut, damit der Inhalt des Gepäckraums nicht sichtbar ist. Sie hält bei einem Unfall, etwa einem Überschlag, keine schweren Gegenstände zurück, die nicht gesichert sind. Alle schweren Gegenstände, ob Gepäck oder Ladung, mit den Zurrhaken festzurren.Vor der Fahrt sicherstellen, dass Gepäck und Ladung gesichert sind:
Ungesicherte Ladung während der Fahrt ist gefährlich, da sie sich bei plötzlichem Bremsen oder einer Kollision verschieben oder gequetscht werden kann und Verletzungen verursachen kann.
VORSICHT:
Sicherstellen, dass die Gepäckraumabdeckung fest eingerastet ist. Ist sie nicht fest eingerastet, kann sie sich unerwartet lösen und Verletzungen verursachen.
Gurt der Gepäckraumabdeckung
The luggage compartment can be

Der Gepäckraum kann durch Öffnen der Heckklappe erreicht werden, wenn die Gurte an den Seiten der Heckklappe befestigt sind.

Gepäckraumabdeckung
The luggage compartment can be

Der Gepäckraum ist zugänglich, indem die Gepäckraumabdeckung vom Fahrzeuginneren aus geöffnet wird.

VORSICHT:
Um zu verhindern, dass sich Ladung während der Fahrt oder bei plötzlicher Verzögerung verschiebt, Folgendes beachten:
compartment cover while the Die Gepäckraumabdeckung nicht öffnen, während das Fahrzeug in Bewegung ist. compartment so that the cover Den Gepäckraum nicht so überladen, dass die Gepäckraumabdeckung nicht geschlossen werden kann.with the luggage compartment Keine Ladung den Verschluss der
Gepäckraumabdeckung behindern lassen.
This cover can be removed for more

Diese Abdeckung kann für mehr Platz entfernt werden. Dazu einfach die Gurte lösen, dann anheben und herausziehen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Mazda 3: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.