Sistema de audio

La información de audio se muestra en la pantalla de información.

Illustration is of a representative audio unit.

La ilustración corresponde a una unidad de audio representativa.

Controles de encendido, volumen y sonido Power/Volume/Sound Controls

Controles de encendido, volumen y sonido Encendido/apagado Gire el interruptor de encendido a la posición ACC u ON. Pulse el dial de encendido/volumen para encender el sistema de audio.

Pulse de nuevo el mando de encendido/volumen para apagar el sistema de audio.

NOTA:
Para evitar descargar la batería, no deje el sistema de audio encendido durante largo tiempo con el motor apagado. Ajuste del volumen Para ajustar el volumen, gire el dial de encendido/volumen.

Gire el mando de encendido/volumen hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuirlo.

Ajuste del sonido

1. Press the audio control dial to select the

1. Pulse el dial de control de audio para seleccionar la función. Se mostrará la función seleccionada.

* Según el modo seleccionado, la indicación cambia.

2. Gire el mando de control de audio para ajustar las funciones seleccionadas de la siguiente manera:

NOTA:
Unos 5 segundos después de seleccionar cualquier modo, se seleccionará automáticamente la función de volumen. Para restablecer los graves, agudos, atenuación y balance, mantenga pulsado el dial de control de audio durante 2 segundos. El sistema emitirá un pitido y se mostrará “CLEAR”. Control automático de nivel (ALC) El control automático de nivel es una función que ajusta automáticamente el volumen del audio y la calidad del sonido según la velocidad del vehículo.

El volumen aumenta en función del aumento de la velocidad del vehículo y disminuye a medida que la velocidad del vehículo se reduce.

Seleccione el modo ALC deseado.

Turn the audio control dial to select ALC

Gire el mando de control de audio para seleccionar los modos ALC OFF o ALC LEVEL1―3. Se indicará el modo seleccionado.

Ajuste del pitido

El pitido al utilizar el sistema de audio puede activarse o desactivarse.

Ajuste de ILLUM EFT (iluminación durante el funcionamiento)

La iluminación del sistema de audio durante el funcionamiento puede activarse o desactivarse.

Ajuste de la hora

Al girar el mando de control de audio, la pantalla cambia entre el formato de reloj de 12 y 24 horas.

Funcionamiento de la radio Operating the Radio

Funcionamiento de la radio Encendido de la radio

Pulse un botón selector de banda ()
para encender la radio.

Selección de banda Pulse repetidamente el botón selector de banda ( follows: FM1→FM2→AM.

) se cambian las bandas de la siguiente manera: FM1→FM2→AM.

Se indicará el modo seleccionado. Si se recibe FM estéreo, se mostrará “ST”.

NOTA:
Si la señal de transmisión FM se debilita, la recepción cambia automáticamente de ESTÉREO a MONO para reducir el ruido, y el indicador “ST” se apagará. Sintonización

La radio dispone de los siguientes métodos de sintonización: manual, búsqueda, escaneo, canal predefinido y memoria automática. La forma más sencilla de sintonizar emisoras es guardarlas en canales predefinidos.

NOTA:
Si se interrumpe la alimentación (se funde el fusible o se desconecta la batería), se borrarán los canales preestablecidos. Sintonización manual

Al girar el mando de sintonía manual, la frecuencia aumentará o disminuirá.

Sintonización por búsqueda

Al pulsar el botón de sintonía de búsqueda ( , )
, will cause the tuner to seek a higher or )
el sintonizador buscará automáticamente una frecuencia superior o inferior.

NOTA:
Si mantiene pulsado el botón, la frecuencia seguirá cambiando sin detenerse. Sintonización por exploración Pulse el botón de exploración ( automatically sample strong stations.

) para
explorar automáticamente las emisoras más potentes.

El escaneo se detiene en cada emisora durante unos 5 segundos. Para mantener una emisora, pulse de nuevo el botón de escaneo ( interval. ) durante este
intervalo.

Sintonización de canales preestablecidos Los 6 canales preestablecidos pueden usarse para almacenar 6 emisoras AM y 12 FM. 1. Para ajustar un canal, primero seleccione AM, FM1 o FM2. Sintonice la emisora deseada. 2. Mantenga pulsado un botón de canal preestablecido durante unos 2 segundos hasta que se oiga un pitido. Se mostrarán el número del canal preestablecido y la frecuencia de la emisora. La emisora queda guardada en la memoria. 3. Repita esta operación para las demás emisoras y bandas que desee guardar.

Para sintonizar una emisora en la memoria, seleccione AM, FM1 o FM2 y, a continuación, pulse su botón de preselección de canal. Se mostrarán la frecuencia de la emisora y el número de canal.

NOTA:
Si se interrumpe la alimentación (se funde el fusible o se desconecta la batería), se borrarán los canales preestablecidos. Sintonización de memoria automática

Es especialmente útil al conducir en una zona donde no se conocen las emisoras locales. Se pueden almacenar emisoras AM/FM adicionales sin alterar los canales establecidos previamente.

Mantenga pulsado el botón de memoria automática ( beep

) durante unos 2 segundos hasta que se oiga un
pitido
; el sistema explorará automáticamente y almacenará temporalmente hasta 6 emisoras con las señales más fuertes de cada banda seleccionada en esa zona. Al terminar la exploración, se sintonizará la emisora con la señal más fuerte y se mostrará su frecuencia.

Pulse y suelte el botón de memoria automática ( autostored ) para recuperar emisoras de las
emisoras almacenadas automáticamente. Cada vez se seleccionará una emisora almacenada; se mostrarán su frecuencia y su número de canal.

NOTA:
Si no se puede sintonizar ninguna emisora después de la exploración, se mostrará “A”. Funcionamiento de la radio satelital Operating the Satellite Radio

Funcionamiento de la radio satelital Visualización de información

All operations of the satellite radio are displayed on the Information

Todas las operaciones de la radio satelital se muestran en la pantalla de información.

NOTA:
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. ¿Qué es la radio por satélite? SIRIUS es la radio tal como debía ser: más de 100 canales nuevos de programación de calidad digital, transmitidos a los oyentes de costa a costa por satélite. Eso significa canales de música completamente sin comerciales, además de más canales de noticias, deportes y entretenimiento de marcas como CNBC, Discovery, SCI-FI Channel, A&E, House of Blues, E!, NPR, Speed Vision y ESPN. SIRIUS es entretenimiento en vivo y dinámico, totalmente centrado en el oyente. Cada minuto de cada día de cada semana será diferente. Todos los canales de música sin comerciales son creados internamente y presentados por DJ que conocen y aman la música. ¿Le gusta el reggae? ¿Qué tal el Classic Rock o el New Rock? SIRIUS ofrece una amplia variedad de opciones que abarcan una gran gama de gustos musicales, incluidos los éxitos de los años 50, 60, 70 y 80, así como Jazz, Country, Blues, Pop, Rap, R&B, Bluegrass, Alternativo, Clásica, Heavy Metal, Dance y muchos otros. Desde su instalación de transmisión digital de última generación en el Rockefeller Center de la ciudad de Nueva York, SIRIUS le ofrecerá la mezcla más amplia y profunda de entretenimiento radiofónico de costa a costa. SIRIUS le brindará música y programación de entretenimiento que simplemente no está disponible en la radio tradicional en ningún mercado del país. Es radio como nunca antes la había escuchado. ¡Suscríbase hoy mismo a SIRIUS Radio! Para más información, visite siriusradio.com.

La radio satelital puede contratarse y recibirse en los Estados Unidos (excepto Alaska y Hawái) y en Canadá.

Selección del modo de radio SIRIUS (botón Satellite)

When the satellite button is pressed, it will

Al pulsar el botón Satellite, se reproducirá el último canal SIRIUS seleccionado.

Cada vez que se pulsa el botón satelital, el banco cambia en el orden que se muestra a continuación.

NOTA:
SR1, SR2 y SR3: se pueden almacenar seis emisoras en cada banco para acceder cómodamente a sus emisoras favoritas. Selección de canal (sintonizador manual) Girar el sintonizador manual le permite seleccionar el canal deseado. - Gire el sintonizador manual en sentido horario: canal siguiente.

- Gire el dial de sintonía manual en sentido antihorario: Canal anterior.

Programación de canales preajustados (botones de canales preajustados o botón Display) 1. Los canales pueden programarse con visualización de «número de canal» o de «texto». 2. Pulse el botón Display para seleccionar el modo de visualización del número de canal o del texto deseado (p. ej., nombre del canal). 3. Seleccione el canal deseado que va a programar. 4. Mantenga pulsado un botón de canal preajustado durante 1,5 segundos o más, y suéltelo cuando oiga el pitido.

5. El proceso de programación finaliza cuando el número de canal o el texto parpadea.

Recuperación de canales preajustados (botones de canales preajustados)

Pulse un botón de presintonía de canal.

Cambio de categoría (botón Category) Pulse el botón de categoría (UP o DOWN) y seleccione la categoría deseada. - Pulse el botón de categoría (UP): categoría siguiente.

- Pulse el botón de categoría (ABAJO): Categoría anterior.

En este momento, se recibe el canal más bajo (de número más pequeño) dentro de la categoría indicada. Cuando se alcanza la categoría más alta (o más baja), la visualización de la categoría cambia en el orden que se muestra a continuación.

Categoría más alta→Todas las categorías→Categoría más baja

NOTA:
Mientras está en el modo «CATEGORY ALL», se puede acceder a todos los canales de una categoría (condición de categoría desactivada). Selección de canal dentro de una categoría (sintonizador manual) NOTA:
Si la categoría no está en «ALL», al girar el sintonizador manual el número de canal sube o baja dentro de la categoría actual. - Gire el mando en sentido horario: canal siguiente.- Gire el mando en sentido antihorario: canal anterior. Visualización del número de canal, canal, categoría, artista y título de la canción (botón Display, mando de desplazamiento de pantalla)

Cada vez que se pulsa brevemente el botón de visualización durante la recepción de SIRIUS, la visualización de los datos de texto cambia en el orden que se indica a continuación.

NOTA:
- En la pantalla se pueden mostrar ocho caracteres a la vez.- Al girar el mando de desplazamiento de pantalla en sentido antihorario, es posible mostrar el resto del título un carácter a la vez por cada incremento del mando. Cómo suscribirse a la radio por satélite Una vez instalado el sistema, primero debe suscribirse al servicio SIRIUS Radio para activar el sistema. El servicio SIRIUS Radio utiliza un código ID para identificar su radio. Este código es necesario para suscribirse a SIRIUS Radio y, si fuera necesario, también se utiliza para informar de cualquier problema que pudiera surgir en el futuro. Los oyentes pueden suscribirse mediante cualquiera de los siguientes métodos: - Visitando SIRIUS en la web en www.sirius.com. - Suscribiéndose a la atención al cliente de SIRIUS, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. - Llamando al (888) 539-7474. - Correo electrónico a: customercare@siriusradio.com. - Escribiendo a: SATELLITE RADIO.

1221 Avenue of the Americas New York, NY 10020
Atención: Servicio al cliente

Los clientes deben tener a mano el número de serie electrónico (ESN#) de su ID de SIRIUS Radio.

NOTA:
Su ESN# debería haberse registrado en el momento de la instalación. Si no es así, consulte «VISUALIZACIÓN DEL ID SIRIUS (ESN)» para recuperar su ESN#. Activación de la radio por satélite Para información sobre activación y suscripción, llame sin cargo al 1-888-539-SIRI (7474). Un representante de atención al cliente de SIRIUS le tomará la información necesaria y le guiará durante el proceso de activación. También puede visitar SIRIUS en línea en WWW.siriusradio.com y hacer clic en el botón «Join». Al llamar al número de atención al cliente de SIRIUS, dispone de dos opciones. (1) El paquete completo, que le permite acceder a todo el contenido de SIRIUS excepto el pago por visión.

(2) El paquete familiar que permite acceder a determinados canales. Consulte el sitio web: www.sirius.com para obtener más detalles.

Tenga preparada la siguiente información al intentar activar su servicio:
- ID SIRIUS (ESN*).

- Información válida de la tarjeta de crédito (tipo, número, fecha de caducidad).

Cuando esté listo para recibir las señales de activación por aire, se le indicará (para la activación por teléfono) que encienda la radio, que oriente la antena hacia el cielo y que sintonice el canal 184.

Una vez enviada la señal desde el estudio nacional, puede tardar hasta 10 minutos en ser recibida por su unidad.

NOTA:
La activación por aire se completa después del procedimiento, en la mayoría de los casos entre 10 segundos y 10 minutos.

*ESN: Número de serie electrónico

Funcionamiento de SIRIUS

Todas las operaciones de la radio satelital se realizan mediante la unidad de audio.

Selección del modo de radio SIRIUS Al pulsar el botón de satélite con el contacto en ACC ON, se reproducirá el último canal SIRIUS utilizado antes de cambiar a otro modo o de apagar la alimentación.

Cuando se pulsa el botón satélite en un modo distinto al modo SIRIUS, se recibirá el último canal utilizado.

Every time the satellite button is pressed,

Cada vez que se pulsa el botón satélite, el banco cambia en el orden que se indica a continuación.

NOTA:
SR1, SR2 y SR3: pueden almacenarse 6 emisoras en cada banco para acceder cómodamente a sus emisoras favoritas. Funcionamiento en el estado inicial Puede tardar algún tiempo en iniciarse el equipo cuando se encuentra en el estado inicial, cuando hay un cambio en el estado de suscripción del usuario o cuando se modifica el mapa de canales SIRIUS.

“UPDATING xx%” se muestra cuando se cambia el mapa de canales SIRIUS. Si la unidad se inicializa o se modifica el contenido del contrato del usuario, se muestra “UPDATING”. La actualización puede tardar hasta 3 minutos, según la zona geográfica. Cuando la unidad está en estado inicializado, el canal 184 se muestra después de que la pantalla indique “UPDATING 100%”. Si se cambia el mapa de canales SIRIUS o el contenido del contrato del usuario, se muestra el canal anterior al cambio después de “UPDATING”. Después de la visualización de inicialización, la recepción del canal 184 puede tardar hasta 12 segundos.

Cuando se cambia del modo SIRIUS a otro modo, o cuando se apaga la unidad, el canal que se está recibiendo en ese momento se guarda como último canal.

Selección de canal Girar el mando de sintonización manual permite seleccionar el canal de recepción deseado. - Girar el mando en sentido horario: subir canal.

- Gire el mando en sentido antihorario: Canal anterior.

Canal no suscrito

Cuando no está suscrita la emisora seleccionada, la pantalla muestra lo siguiente:
[CALL + 888] y [539 + SIRI] (parpadean alternadamente)

NOTA:
Cuando se cancela el contrato de suscripción, todos los canales, incluido el canal 184, aparecen como no suscritos. Canal no válido

Cuando un canal seleccionado no está emitiendo, se muestra [SR + (número de banco) + INVALID] durante 1 segundo, seguido de [SR + (número de banco) + CHANNEL], que también se muestra durante 1 segundo. Después, la pantalla vuelve al canal válido anterior.

NOTA:
Si el último canal seleccionado ya no está disponible debido a una actualización de canales, la indicación anterior se muestra hasta que se pulse cualquier botón. Programación de canales predefinidos (Programación con visualización de «número de canal») 1. Pulse el botón de visualización para seleccionar el modo de visualización del número de canal. Seleccione el canal que desea programar. En este momento se muestra lo siguiente:
[SR + (número de banco) + (número de canal)]. 2. Mantenga pulsado el botón de canal predefinido durante 1,5 segundos o más. El proceso de programación finaliza cuando el número de canal parpadea. Después se muestra [SR + (número de banco)] y suena un pitido al mismo tiempo.

3. Se muestran [SR + (número de banco) + CH + (número de presintonía) + (número de canal)].

(Programación con visualización de «texto» (p. ej., nombre del canal)) 1. Pulse el botón de visualización para seleccionar el modo de texto deseado (p. ej., nombre del canal). Seleccione el canal que desea programar. En este momento se muestra lo siguiente:
[SR + (número de banco) + (texto seleccionado (p. ej., nombre del canal))]. 2. Mantenga pulsado el botón de canal predefinido durante 1,5 segundos o más. El proceso de programación finaliza cuando el texto (p. ej., nombre del canal) parpadea. Después se muestra [SR + (número de banco)] y oirá un pitido al mismo tiempo. 3. Se muestran [SR + (número de banco) + CH + (número predefinido) + (número de canal)].

4. Tres segundos después, vuelve a la visualización normal. [SR + (número de banco) + (texto (p. ej., nombre del canal))].

NOTA:
Pueden almacenarse seis emisoras en cada banco, SR1, SR2 y SR3, para acceder cómodamente a sus emisoras favoritas. Llamada a canal predefinido Pulse y suelte el botón de canal predefinido;
aparece [SR + (número de banco) + CH + (número predefinido) + (número de canal)].

Cuando se pulsa el botón de presintonía en modo texto, primero se muestra su número de canal durante 3 segundos y luego se muestra su texto.

NOTA:
En la configuración inicial, todos los canales están predefinidos en el 184. Cambio de categoría Pulse el botón de categoría (ARRIBA o ABAJO) y seleccione la categoría deseada. - Pulse el botón de categoría (ARRIBA): categoría siguiente.

- Pulse el botón de categoría (ABAJO): Categoría anterior.

Cada vez que se pulse el botón de categoría (ARRIBA) durante 1,5 segundos o menos, la categoría cambiará en el orden que se indica a continuación. En ese momento se recibe el canal más bajo (de número más pequeño) dentro de la categoría indicada. Al llegar a la categoría más alta (o más baja), la categoría cambia en el orden que se indica a continuación.

Categoría más alta→Todas las categorías→Categoría más baja.

NOTA:
En el modo «CATEGORY ALL», se puede acceder a todos los canales que abarcan una categoría (condición de categoría desactivada). Selección de canal dentro de una categoría Si la categoría no está en «ALL» y se muestra el número de canal, al girar el mando de sintonización manual, el número de canal sube o baja dentro de la categoría actual. - Gire el mando de sintonización manual en sentido horario: subir canal.

- Gire el dial de sintonía manual en sentido antihorario: Canal anterior.

NOTA:
Debe mostrarse el número de canal en la pantalla para usar el mando de sintonización manual con esta función. Visualización del número de canal, nombre del canal, categoría, artista, títulos de canciones e información

Cada vez que se pulsa brevemente el botón de visualización durante la recepción de SIRIUS, la visualización de los datos de texto cambia en el orden que se indica a continuación.

NOTA:
- Se muestran ocho caracteres en una pantalla.- Al girar el mando de desplazamiento de pantalla en sentido antihorario, es posible mostrar el resto del título un carácter a la vez cada vez que el mando gira un paso en sentido antihorario. (Visualización del número de canal)

- Cuando se pulsa brevemente el botón de visualización en modo de información, el modo cambia al modo de visualización del número de canal.

(Visualización del nombre del canal) - Al pulsar brevemente el botón de visualización en el modo de número de canal, se cambia al modo de nombre del canal. - El nombre del canal tiene una versión corta (8 caracteres fijos) y una versión larga. - Primero se muestra el nombre largo y, 3 segundos después, el nombre corto. Si no hay nombre corto, se muestra el nombre largo. - Si el nombre del canal tiene más de 8 caracteres, es posible mostrar el resto del nombre del canal un carácter a la vez cada vez que el mando de desplazamiento de pantalla gira un paso en sentido horario. - Mientras se muestra el nombre corto, al girar el mando de desplazamiento de pantalla, la pantalla cambia al nombre largo. - Tres segundos después de desplazar el nombre largo, la pantalla vuelve automáticamente a la primera parte del nombre largo. Tres segundos más tarde aparece el nombre corto.

- Si no hay nombre de canal, se muestra “No TITLE”.

(Visualización del nombre de la categoría) - Al pulsar brevemente el botón de visualización en el modo de nombre del canal, se cambia al modo de nombre de la categoría. - El nombre de la categoría tiene una versión corta (8 caracteres fijos) y una versión larga. - Primero se muestra el nombre largo y, 3 segundos después, el nombre corto. Si no hay nombre corto, se muestra el nombre largo. - Si el nombre de la categoría tiene más de 8 caracteres, es posible mostrar el resto del nombre de la categoría un carácter a la vez cada vez que el mando de desplazamiento de pantalla gira un paso en sentido horario. - Mientras se muestra el nombre corto, al girar el mando de desplazamiento de pantalla, la pantalla cambia al nombre largo. - Tres segundos después de desplazar el nombre largo, la pantalla vuelve automáticamente a mostrar la primera parte del nombre largo. Tres segundos más tarde aparece el nombre corto.

- Si no hay nombre de categoría, se muestra “No CATEGORY”.

(Visualización del nombre del artista) - Al pulsar brevemente el botón de visualización mientras está en el modo de visualización del nombre de categoría, cambia al modo de visualización del nombre del artista. - Si el nombre del artista tiene más de 8 caracteres, es posible mostrar el resto del nombre del artista de un carácter a la vez cada vez que se gira el mando de desplazamiento de visualización un paso en sentido horario. - Tres segundos después de desplazar el nombre del artista, la pantalla vuelve automáticamente a mostrar la primera parte del nombre del artista.

- Si no hay nombre de artista, se muestra “No ARTIST”.

(Visualización del título de la canción) - Al pulsar brevemente el botón de visualización mientras está en el modo de visualización del nombre del artista, cambia al modo de visualización del título de la canción. - Si el título de la canción tiene más de 8 caracteres, es posible mostrar el resto del título de la canción de un carácter a la vez cada vez que se gira el mando de desplazamiento de visualización un paso en sentido horario. - Tres segundos después de desplazar el título de la canción, la pantalla vuelve automáticamente a mostrar la primera parte del título de la canción.

- Si no hay título de canción, se muestra “No SONG”.

(Visualización de INFO (como el nombre del compositor)) - Al pulsar brevemente el botón de visualización mientras está en el modo de visualización del título de la canción, cambia al modo de visualización INFO. - Si el nombre del compositor tiene más de 8 caracteres, es posible mostrar el resto del nombre de un carácter a la vez cada vez que se gira el mando de desplazamiento de visualización un paso en sentido horario. - Tres segundos después de desplazar el texto, la pantalla vuelve automáticamente a mostrar la primera parte del texto.

- Si no hay nombre de compositor, se muestra “No INFO”.

Repetición instantánea Esta función permite retroceder y reproducir de nuevo el programa que estaba escuchando anteriormente o que está escuchando en ese momento. Pulse el botón de repetición instantánea. Al pulsar brevemente el botón de categoría (ABAJO) (unos 0,5 segundos), la reproducción comienza desde el principio del programa actual. Al pulsar dos veces el botón de categoría (ABAJO), la reproducción comienza desde el principio del programa anterior. Al pulsar el botón de categoría (ABAJO) durante unos 0,5 segundos o más, el programa se reproduce en sentido inverso mientras se mantiene pulsado el botón. Al pulsar brevemente el botón de categoría (ARRIBA) (unos 0,5 segundos), la reproducción comienza desde el principio del programa siguiente. Al pulsar brevemente el botón de categoría (ARRIBA) (unos 0,5 segundos) mientras se reproduce el último programa, se cancela el modo de repetición instantánea. Al pulsar el botón de categoría (ARRIBA) durante 0,5 segundos o más, el programa avanza rápidamente mientras se mantiene pulsado el botón. Si se mantiene pulsado el botón hasta el final del programa, se cancela el modo de repetición instantánea.

Cuando se vuelve a pulsar el botón de repetición instantánea, la reproducción se detiene temporalmente o se reanuda si estaba detenida temporalmente.

Repetición instantánea (PAUSA)

Si se pulsa el botón de repetición instantánea mientras el modo de repetición instantánea está desactivado, este modo se activa en estado de pausa (PAUSE). Vuelva a pulsar el botón de repetición instantánea para reanudar la reproducción desde el punto en que se detuvo.

NOTA:
- Si se cambia el canal, se borran los datos del búfer de repetición instantánea.- Después de encender el equipo y cambiar al modo de radio por satélite digital SIRIUS, el modo de repetición instantánea no está disponible durante varios segundos después de cambiar de canal. (Cómo cancelar la repetición instantánea) - Apague el ACC o el POWER. - Pulse cualquiera de los siguientes botones: FM/AM, CD, MEDIA, SAT, SEEK/ CAT/TRACK o un botón de preselección de canal.

- Inserte o reproduzca un CD.

Visualización del ID SIRIUS (ESN) Al pulsar el botón ESN durante 1,5 segundos o más, se muestra el número de serie electrónico (ESN) de 12 dígitos del sintonizador SIRIUS. Se muestran [SR + (número de banco) + (primeros 8 dígitos del ID SIRIUS (ESN))]. Los 4 dígitos siguientes a los primeros 8 se muestran girando el mando de desplazamiento de visualización en sentido horario.

Mientras se muestran los últimos 4 dígitos del ID SIRIUS (ESN) de 12 dígitos, al girar el dial de desplazamiento de visualización se muestran los primeros 8 dígitos del ID SIRIUS (ESN).

(Cómo borrar el mensaje) - Apague el ACC. - Apague el POWER. - Pulse cualquiera de los siguientes botones: FM/AM, CD, MEDIA, SAT, ESN/ DISP, CAT, SCAN, Repetición instantánea o un botón de preselección de canal.

- Inserte o reproduzca un CD.

(Si el ID SIRIUS (ESN) del sintonizador no se muestra)

Si se muestra “ESN + FAIL” después de pulsar el botón ESN durante 1,5 segundos o más, póngase en contacto con un concesionario Mazda autorizado.

Inicialización del código ID

Si olvida el código de ID registrado, restablezca el código de ID predeterminado [0000] realizando los siguientes pasos. Condición de ajuste: modo SAT

(Preparación para la introducción del código maestro) 1. Mantenga pulsado el botón SCAN, luego pulse el botón de preselección de canal 4 y mantenga ambos botones pulsados juntos durante 1,5 segundos. 2. Aparece “ENTER PIN” durante 2 segundos, lo que indica que está en modo de introducción de código.

3. Aparece “SR1 - - - -”, lo que indica que está listo para introducir el código.

(Introducción del código maestro) 4. Introduzca el código maestro usando los botones de preselección de canal 1-4. Pulse el botón SCAN al introducir el código.

(El código maestro ya está establecido en el momento de la salida de fábrica.)

(Confirmación del código maestro introducido) 5. Confirme el código maestro introducido pulsando brevemente el botón SCAN. 6. Aparece “PIN CLEARED”, lo que indica que la introducción del código maestro se ha completado.

7. El código de ID se establece en el predeterminado [0000] y se completa el proceso de inicialización.

NOTA:
Código maestro:
El código maestro se utiliza para inicializar o reinicializar el código ID en caso de que el código no esté ajustado en [0000] y/o el código ID personalizado sea desconocido. El proceso de inicialización restablece el código ID a [0000]. El código maestro puede anular la finalidad de seguridad del bloqueo parental si lo localizan personas no autorizadas por el propietario para acceder a determinados canales. Código maestro del radio por satélite SIRIUS: [0913] (Cómo borrar el mensaje) - Pulse cualquiera de los siguientes botones: FM/AM, SAT, CD, MEDIA, CAT, ESN/DISP, Repetición instantánea, POWER. - Apague el ACC o inserte un CD.

- Cambiar de canal.

NOTA:
- Si se introduce un valor numérico distinto del código maestro y se pulsa el botón SCAN, se muestra “SR1 Err” y después vuelve a mostrarse “SR1 - - - -”. - Si no se introduce un código ID durante 10 segundos, se muestra “Err” y vuelve a la pantalla anterior. - Los botones de preselección de canal 1, 2, 3, 4 y el botón SCAN se utilizan para introducir el código ID. Los botones 5 y 6 no pueden utilizarse. Cambio del código ID Condición de ajuste: modo SAT.

Al cambiar el código de ID, primero se debe introducir el código de ID anterior y después el nuevo.

(Introducción del código ID registrado) 1. Mantenga pulsado el botón SCAN, luego pulse el botón de preselección de canal 5 y mantenga ambos botones pulsados juntos durante 1,5 segundos. 2. Aparece “ENTER PIN” durante 2 segundos, lo que indica que está en modo de introducción de código. 3. Aparece “SR1 - - - -”, lo que indica que está listo para la introducción del código. 4. Introduzca el código ID registrado usando los botones de preselección de canal 1-4. Después pulse el botón SCAN. Ejemplo: Si el código ID registrado es “2323”, introduzca “2323”. En ese momento se muestra “SR1 2323”.

Pulse 1 para el primer dígito, 2 para el segundo, 3 para el tercero y 4 para el último dígito. Por ejemplo, si su número es 2323, pulse 1 tres veces, 2 cuatro veces, 3 tres veces y 4 cuatro veces. Si la pantalla se apaga durante la introducción, comience desde el paso 1.

NOTA:
El código de identificación registrado es el predeterminado [0000] en el momento del envío de fábrica. Si [0000] muestra “Err” en la pantalla, vaya a la sección “INICIALIZACIÓN DEL CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN” para restablecer [0000]. (Verificación con el código de identificación registrado) 5. Determine el código introducido pulsando brevemente el botón de escaneo. 6. Si no coincide con el código registrado previamente, se muestra “SR1 Err” y luego vuelve a “SR1 - - - -”. 7. Si coincide con el código registrado previamente, “ENTER PIN” aparece de nuevo y se cambia al modo de introducción de código.

8. Aparece “SR1 - - - -” y está listo para introducir el nuevo código de ID.

(Introducción de un nuevo código de identificación) 9. Introduzca el nuevo código de identificación usando los botones de presintonía de canal 1-4. Ejemplo: si se introduce “1234” como nuevo código, se muestra “SR1 1234”.

Pulse el botón de exploración después de introducir el código.

(Confirmación del nuevo código de identificación) 10. Confirme el nuevo código de identificación introducido pulsando brevemente el botón de escaneo. 11. “PIN CHANGED” aparece durante 3 segundos, lo que indica que la introducción del nuevo código de identificación se ha completado.

12. Vuelve a la pantalla anterior.

(Cómo borrar el mensaje) - Pulse cualquiera de los siguientes botones: FM/AM, SAT, CD, MEDIA, CAT, ESN/DISP, Instant replay o POWER. - Apague el ACC o inserte un CD.

- Cambiar de canal.

Si un canal está bloqueado, el canal se silencia.

NOTA:
Si olvida el código de identificación registrado, restablezca el código de identificación al predeterminado [0000] (consulte la sección “INICIALIZACIÓN DEL CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN”). (Bloqueo de un canal)

1. Seleccione un canal para bloquearlo pulsando el botón de categoría. Ejemplo: seleccione el canal 100

(Preparación para introducir el código de identificación registrado) 2. Mantenga pulsado el botón de escaneo, luego pulse el botón de presintonía de canal 6 y mantenga ambos botones pulsados juntos durante 1,5 segundos. 3. “ENTER PIN” aparece durante 2 segundos, lo que indica que está en modo de introducción de código.

4. Aparece “SR1 - - - -”, lo que indica que está listo para introducir el código.

(Introducción del código de identificación registrado)

5. Introduzca el código de ID registrado utilizando los botones de preselección de canal 1-4. Ejemplo: si el código de ID registrado es “2323”, introduzca “2323”. En ese momento aparece “SR1 2323” en la pantalla. Pulse el botón de exploración una vez introducido el código.

(Confirmación del código de identificación registrado) 6. Confirme el código introducido pulsando brevemente el botón de escaneo. 7. Si no coincide con el código registrado, se muestra “SR1 Err” y luego vuelve a “SR1 - - - -”. 8. Si coincide con el código registrado, “SR1 LOCK” aparece durante 3 segundos, lo que indica que la introducción del código se ha completado.

9. Aparece “SR1 LOCK 100”, lo que indica que el bloqueo parental está activado. En ese momento el silenciamiento está activado y no se oye ningún sonido.

(Cómo borrar el mensaje) - Pulse cualquiera de los siguientes botones: FM/AM, SAT, CD, MEDIA, CAT, ESN/DISP, Instant replay o POWER. - Apague el ACC o inserte un CD.

- Cambiar de canal.

Condición de ajuste: modo SAT

(Desbloqueo de un canal bloqueado)

1. Seleccione el canal que desea liberar pulsando el botón de categoría. Ejemplo: seleccione el canal bloqueado (p. ej., 100). En ese momento aparece “SR1 LOCK 100”.

4. Aparece “SR1 - - - -”, lo que indica que está listo para la introducción del código.

(Introducción del código de identificación registrado)

NOTA:
Si se muestra “Err”, vaya a la sección “INICIALIZACIÓN DEL CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN” para restablecer el código de identificación a [0000]. (Confirmación del código de identificación registrado) 6. Confirme el código introducido pulsando brevemente el botón de escaneo. 7. Si no coincide con el código registrado, se muestra “SR1 Err” y luego vuelve a “SR1 - - - -”. 8. Si coincide con el código registrado, “SR1 UNLOCK” aparece durante 3 segundos, lo que indica que la introducción del código se ha completado.

9. Aparece “SR1 100”, lo que indica que el bloqueo parental está desactivado. En ese momento se oye sonido.

(Cómo borrar el mensaje) - Pulse cualquiera de los siguientes botones: FM/AM, SAT, CD, MEDIA, CAT, ESN/DISP, Instant replay o POWER. - Apague el ACC o inserte un CD.

- Cambiar de canal.

NOTA:
- Si no se introduce un código de identificación durante 10 segundos, se muestra “Err” y vuelve a la pantalla anterior. - Los botones de presintonía de canal 1, 2, 3, 4 y el botón de escaneo se usan para introducir el código de identificación. Los botones 5 y 6 no se pueden usar. Señales de error (1) Según las condiciones del entorno (como árboles grandes, edificios o túneles) y condiciones meteorológicas especiales, la recepción de las ondas de radio SIRIUS puede disminuir o interrumpirse temporalmente. Puede aparecer “ACQUIRING SIGNAL”.
(2) En caso de mal funcionamiento de la antena, se muestra “ANTENNA FAIL”.

Compruebe la antena de radio por satélite (tipo B), el cable de la antena y el conector de la antena DLP.

NOTA:
Si se sustituye una unidad DLP* dañada por una nueva, cancele la licencia de la unidad dañada y asegúrese de realizar un nuevo registro para la unidad sustituida. Si no se cancela la licencia de la unidad dañada, se le cobrará una tarifa de recepción por ambas unidades.

* DLP: Procesador de enlace descendente (módulo de RADIO POR SATÉLITE)

Funcionamiento del reproductor de discos compactos (CD)

NOTA:
Si un disco contiene datos de música (CD-DA) y archivos MP3, la reproducción de los dos tipos de archivo varía según la forma en que se grabó el disco. Inserción del CD Inserte el CD en la ranura con la etiqueta hacia arriba.

El mecanismo de carga automática colocará el CD y comenzará la reproducción.

NOTA:
Habrá una breve pausa antes de que comience la reproducción mientras el reproductor lee las señales digitales del CD. Expulsión del CD

Pulse el botón de expulsión de CD ( to eject the )
para expulsar el
CD.

Reproducción Pulse el botón de reproducción de CD ( to start

)
para iniciar
la reproducción cuando haya un CD en la unidad.

Si no hay un CD en la unidad cuando se pulsa el botón de reproducción de CD ( DISC” ) se mostrará “NO
DISC”
parpadeando.

NOTA:
Al pulsar el botón de carga ()
, el CD se cargará y reproducirá aunque antes se haya pulsado el botón de expulsión de CD ( previously pressed.

). Avance rápido/retroceso Mantenga pulsado el botón de avance rápido ( high

) para avanzar por una pista a
alta
velocidad.

Mantenga pulsado el botón de retroceso ()
para
retroceder rápidamente por una pista.

Búsqueda de pistas Pulse el botón de subir pista ( once to skip

)
una vez para saltar al principio de la siguiente pista.

Pulse el botón de pista hacia abajo ( once to )
una vez para
volver al principio de la pista actual.

Búsqueda de carpetas (durante la reproducción de CD MP3)

Para pasar a la carpeta anterior, pulse el botón de carpeta hacia abajo ( the ), o pulse
el
botón de subir carpeta () para avanzar
a
la carpeta siguiente.

Escaneo musical Esta función ayuda a encontrar un programa reproduciendo aproximadamente los primeros 10 segundos de cada pista. Pulse el botón de escaneo ( playback to start the scan play operation

playback to start the scan play operation

) durante
la reproducción para iniciar la reproducción en modo exploración (el número de pista parpadeará).

Pulse el botón de exploración () de nuevo
para
cancelar la reproducción de exploración.

NOTA:
Si la unidad se deja en modo de escaneo, la reproducción normal se reanudará donde se seleccionó el escaneo. Repetición de reproducción Durante la reproducción de CD de música 1. Pulse el botón de repetición ( during

)
durante
la reproducción para reproducir la pista actual repetidamente. Se muestra “RPT”.

2. Pulse el botón de nuevo para cancelar la reproducción repetida.

Durante la reproducción de CD MP3 (Repetición de pista) 1. Pulse el botón de repetición ( during

)
durante
la reproducción para reproducir la pista actual repetidamente. Se muestra “RPT”.

2. Para cancelar la reproducción repetida, pulse el botón de nuevo transcurridos 3 segundos.

(Repetición de carpeta) 1. Pulse el botón de repetición ( during

)
durante
la reproducción y, a continuación, vuelva a pulsar el botón en un plazo de 3 segundos para reproducir las pistas de la carpeta actual repetidamente. Se muestra “RPT”.

2. Pulse el botón de nuevo para cancelar la reproducción repetida.

Reproducción aleatoria

Las pistas se seleccionan y reproducen de forma aleatoria.

Durante la reproducción de CD de música 1. Pulse el botón aleatorio ( during

)
durante
la reproducción para reproducir las pistas del CD de forma aleatoria. Se muestra “RDM”.

2. Pulse el botón de nuevo para cancelar la reproducción aleatoria.

Durante la reproducción de CD MP3 (Carpeta aleatoria) 1. Pulse el botón aleatorio ( during

)
durante
la reproducción para reproducir las pistas de la carpeta de forma aleatoria. Se muestra “RDM”.

2. Para cancelar la reproducción aleatoria, pulse el botón de nuevo transcurridos 3 segundos.

(CD aleatorio) 1. Pulse el botón aleatorio ( during

)
durante
la reproducción y, a continuación, vuelva a pulsar el botón en un plazo de 3 segundos para reproducir las pistas del CD de forma aleatoria. Se muestra “RDM”.

2. Pulse el botón de nuevo para cancelar la reproducción aleatoria.

Cambio de la pantalla

En los archivos con un nombre de archivo u otro nombre introducido, la pantalla cambia según el orden de los nombres de archivo u otros nombres cada vez que se pulsa el botón de visualización ( is pressed during playback. )
durante la reproducción.

CD de música

Visualización del número de pista/tiempo transcurrido. Visualización del nombre del archivo. Visualización del nombre del álbum.

Visualización del nombre del artista.

Número de carpeta/número de pista. Número de archivo/tiempo transcurrido. Nombre del archivo. Nombre de la carpeta. Nombre del álbum (etiqueta ID3). Nombre de la canción (etiqueta ID3).

Nombre del artista (etiqueta ID3).

NOTA:
(CD MP3). Esta unidad solo puede leer caracteres de un byte en inglés (incluidos los números). Según el software de grabación de CD utilizado, es posible que no se muestren correctamente. Desplazamiento de la pantalla

Solo se pueden mostrar 12 caracteres a la vez. Para mostrar el resto de los caracteres de un título largo, gire el selector de desplazamiento de la pantalla ( Hidden ) hacia la derecha.
Los
títulos ocultos pueden desplazarse por la pantalla un carácter cada vez.

NOTA:
El número de caracteres que se pueden mostrar es limitado. Si el número de caracteres, incluida la extensión del archivo (.mp3), supera los 32 caracteres, es posible que no se muestren completos. Visualización de mensajes

Si aparece “CHECK CD”, significa que hay algún fallo en el CD. Compruebe si el CD está dañado, sucio o manchado y vuelva a insertarlo correctamente. Si el mensaje vuelve a aparecer, lleve la unidad a un Concesionario Autorizado Mazda para su revisión.

Funcionamiento del cargador de CD integrado en el tablero Operating the In-Dash CD Changer

Funcionamiento del cargador de CD integrado en el tablero

NOTA:
Si un disco contiene datos de música (CD-DA) y archivos MP3, la reproducción de los dos tipos de archivo varía según la forma en que se grabó el disco. Inserción del CD El CD debe insertarse con la cara impresa hacia arriba. El mecanismo de carga automática lo introducirá y comenzará la reproducción.

Se mostrarán el número de disco y el número de pista.

NOTA:
El CD comenzará a reproducirse automáticamente después de la inserción. No se puede insertar un CD mientras la pantalla muestra “WAIT”. Durante este tiempo de espera se oye un pitido. Habrá una breve pausa antes de que comience la reproducción mientras el reproductor lee las señales digitales del CD. Inserción normal 1. Pulse el botón de carga ( 2. When “IN” is displayed, insert the CD.

2. When “IN” is displayed, insert the CD.

2. Cuando aparezca “IN”, inserte el CD.

Inserción de CD en el número de bandeja deseado 1. Mantenga pulsado el botón de carga ( for about 2 seconds until a beep sound

)
durante unos 2 segundos hasta que se oiga un pitido. 2. Pulse el botón de preselección de canal correspondiente al número de bandeja deseado mientras se muestra “WAIT”.

3. Cuando aparezca “IN”, inserte el CD.

NOTA:
No se puede insertar el CD en el número de bandeja deseado si ese número ya está ocupado. Inserción múltiple 1. Mantenga pulsado el botón de carga ( for about 2 seconds until a beep sound

)
durante unos 2 segundos hasta que se oiga un pitido. 2. Cuando aparezca “IN”, inserte el CD.

3. Cuando aparezca “IN” de nuevo, inserte el siguiente CD.

NOTA:
El primer CD insertado se reproducirá automáticamente cuando:
- No se inserte ningún otro CD en los 15 segundos posteriores a la aparición de “IN”.- Las bandejas de CD estén llenas. Visualización del número de bandeja con CD insertado

El número de bandeja se muestra durante 5 segundos cuando se pulsa el botón de visualización ()
mientras
se muestra el número de disco/número de archivo/tiempo transcurrido en la pantalla de información.

Expulsión del CD Expulsión normal 1. Pulse el botón de expulsión de CD ( The

).
Se mostrarán el número de disco y “DISC OUT”.

2. Extraiga el CD.

NOTA:
Si se expulsa el CD durante la reproducción, el siguiente CD se reproducirá automáticamente. Expulsión de CD de un número de bandeja deseado 1. Mantenga pulsado el botón de expulsión de CD ( for about 2 seconds until a beep sound

)
durante unos 2 segundos hasta que se oiga un pitido. Parpadea “DISC OUT”. 2. Pulse el botón de preselección de canal correspondiente al número de CD deseado en menos de 5 segundos después de oír el pitido.

3. Extraiga el CD.

Expulsión múltiple 1. Mantenga pulsado el botón de expulsión de CD ( for about 2 seconds until a beep sound

)
durante unos 2 segundos hasta que se oiga un pitido. Parpadea “DISC OUT”.

2. Pulse el botón de expulsión de CD ( again )
de nuevo
durante menos de 5 segundos después de oír el pitido.

NOTA:
Si no se pulsa el botón y transcurren unos 5 segundos mientras parpadea “DISC OUT”, los CD se expulsan automáticamente.

3. Extraiga el CD; a continuación, se expulsará el siguiente CD.

NOTA:
- Los CD se expulsarán empezando por el de número más bajo. - Todos los CD de la bandeja se expulsarán de forma continua.- Los CD pueden expulsarse con el interruptor de encendido en OFF. Mantenga pulsado el botón de expulsión de CD ( seconds and all

) durante unos 2
segundos y todos los
CD se expulsarán. Reproducción Pulse el botón de reproducción de CD ( to start

)
para iniciar
la reproducción cuando haya un CD en la unidad.

Si no hay un CD en la unidad cuando se pulsa el botón de reproducción de CD ( DISC” ) se mostrará “NO
DISC”
parpadeando.

Avance rápido/retroceso Mantenga pulsado el botón de avance rápido ( high

) para avanzar por una pista a
alta
velocidad.

Mantenga pulsado el botón de retroceso ()
para
retroceder rápidamente por una pista.

Búsqueda de pistas Pulse el botón de subir pista ( once to skip

)
una vez para saltar al principio de la siguiente pista.

Pulse el botón de pista hacia abajo ( once to )
una vez para
volver al principio de la pista actual.

Búsqueda de disco Durante la reproducción de CD de música

Para cambiar de disco, pulse el botón DISC ( ) during playback. o
During MP3 CD playback ) durante la reproducción.

Durante la reproducción de CD MP3

Para cambiar de disco, pulse el botón DISC ( ) for 1.5 seconds or o
more during playback. ) durante 1,5 segundos o
más durante la reproducción.

Búsqueda de carpetas (durante la reproducción de CD MP3)

Para pasar a la carpeta anterior, pulse el botón de carpeta hacia abajo ( than ) durante menos de
1,5 segundos
, o pulse el botón de subir carpeta ( advance to the next folder. ) durante menos de 1,5 segundos para
avanzar
a la carpeta siguiente.

) durante
la reproducción para iniciar la reproducción en modo exploración (el número de pista parpadeará).

Pulse el botón de exploración () de nuevo
para
cancelar la reproducción de exploración.