Réglages audio

Les informations audio s'affichent sur l'afficheur d'informations.

Illustration is of a representative audio unit.

L'illustration représente un autoradio type.

Commandes d'alimentation/volume/son Power/Volume/Sound Controls

Commandes d'alimentation/volume/son Mise en marche/arrêt Tournez le contacteur d'allumage sur la position ACC ou ON. Appuyez sur le bouton d'alimentation/volume pour mettre le système audio en marche.

Appuyez de nouveau sur le bouton marche/volume pour couper le système audio.

REMARQUE :
Pour éviter de décharger la batterie, ne laissez pas le système audio allumé pendant une longue période lorsque le moteur est à l'arrêt. Réglage du volume Pour régler le volume, tournez le bouton d'alimentation/volume.

Tournez le bouton marche/volume vers la droite pour augmenter le volume, vers la gauche pour le diminuer.

Réglage du son audio

1. Press the audio control dial to select the

1. Appuyez sur le bouton de commande audio pour sélectionner la fonction. La fonction sélectionnée s'affiche.

* Selon le mode sélectionné, l'indication change.

2. Tournez la molette de commande audio pour régler les fonctions sélectionnées comme suit :

REMARQUE :
Environ 5 secondes après la sélection d'un mode, la fonction de volume est automatiquement sélectionnée. Pour réinitialiser les graves, les aigus, le fondu et l'équilibrage, appuyez sur le bouton de commande audio pendant 2 secondes. L'appareil émet un bip et « CLEAR » s'affiche. Commande automatique du niveau (ALC) La commande automatique du niveau est une fonction qui ajuste automatiquement le volume audio et la qualité sonore en fonction de la vitesse du véhicule.

Le volume augmente avec la vitesse du véhicule et diminue lorsque celle-ci baisse.

Sélectionnez le mode ALC souhaité.

Turn the audio control dial to select ALC

Tournez la molette de commande audio pour sélectionner le mode ALC OFF ou ALC LEVEL1―3. Le mode sélectionné s'affiche.

Réglage du BEEP

Le bip sonore lors de l'utilisation du système audio peut être activé ou désactivé.

Réglage ILLUM EFT (éclairage pendant le fonctionnement)

L'éclairage du système audio pendant l'utilisation peut être activé ou désactivé.

Réglage de l'heure

Tourner la molette de commande audio permet de passer de l'affichage de l'heure au format 12 heures à celui au format 24 heures.

Utilisation de la radio Operating the Radio

Utilisation de la radio Mise en marche de la radio

Appuyez sur une touche de sélection de bande ()
pour allumer la radio.

Sélection de la bande Appuyez successivement sur la touche de sélection de bande ( follows: FM1→FM2→AM.

) fait changer de bande dans l'ordre suivant :
FM1→FM2→AM.

Le mode sélectionné s'affiche. Si une émission FM stéréo est reçue, « ST » s'affiche.

REMARQUE :
Si le signal de diffusion FM devient faible, la réception passe automatiquement de STÉRÉO à MONO afin de réduire le bruit, et le témoin « ST » s'éteint. Syntonisation

La radio dispose des méthodes de syntonisation suivantes : manuelle, recherche, balayage, canal présélectionné et mémorisation automatique. La façon la plus simple de syntoniser les stations consiste à les enregistrer sur des canaux présélectionnés.

REMARQUE :
Si l'alimentation est interrompue (fusible grillé ou batterie débranchée), les canaux présélectionnés seront effacés. Syntonisation manuelle

Tourner la molette de syntonisation manuelle permet d'augmenter ou de diminuer la fréquence.

Recherche de station

Appuyer sur la touche de recherche automatique ( , ) , will cause the tuner to seek a higher or )
permet au syntoniseur de rechercher automatiquement une fréquence supérieure ou inférieure.

REMARQUE :
Si vous maintenez la touche enfoncée, la fréquence continue de changer sans s'arrêter. Balayage des stations Appuyez sur la touche de balayage ( automatically sample strong stations.

) pour
écouter brièvement les stations les plus puissantes.

Le balayage s'arrête sur chaque station pendant environ 5 secondes. Pour garder une station, appuyez de nouveau sur la touche de balayage ( interval. ) pendant cet intervalle.

Syntonisation des canaux présélectionnés Les 6 canaux présélectionnés permettent de mémoriser 6 stations AM et 12 stations FM. 1. Pour régler un canal, sélectionnez d'abord AM, FM1 ou FM2. Syntonisez la station souhaitée. 2. Appuyez sur une touche de présélection pendant environ 2 secondes jusqu'à ce qu'un bip retentisse. Le numéro du canal présélectionné et la fréquence de la station s'affichent. La station est alors mémorisée. 3. Répétez cette opération pour les autres stations et bandes que vous souhaitez mémoriser.

Pour syntoniser une station mémorisée, sélectionnez AM, FM1 ou FM2, puis appuyez sur sa touche de présélection de canal. La fréquence de la station et le numéro de canal s'affichent.

REMARQUE :
Si l'alimentation est interrompue (fusible grillé ou batterie débranchée), les canaux présélectionnés seront effacés. Mémorisation automatique

Ceci est particulièrement utile lorsque vous conduisez dans une zone où les stations locales ne sont pas connues. Des stations AM/FM supplémentaires peuvent être mémorisées sans modifier les canaux précédemment programmés.

Appuyez longuement sur la touche de mémorisation automatique ( beep

) pendant environ 2 secondes jusqu'à ce qu'un
bip
retentisse ; le système recherche automatiquement et mémorise temporairement jusqu'à 6 stations les plus puissantes dans chaque bande sélectionnée dans cette zone. Une fois la recherche terminée, la station la plus puissante est syntonisée et sa fréquence s'affiche.

Appuyez brièvement sur la touche de mémorisation automatique ( autostored ) pour rappeler les stations mémorisées automatiquement. Une station mémorisée est sélectionnée à chaque fois ; sa fréquence et son numéro de canal s'affichent.

REMARQUE :
Si aucune station ne peut être syntonisée après la recherche, « A » s'affiche. Utilisation de la radio satellite Operating the Satellite Radio

Utilisation de la radio satellite Affichage des informations

All operations of the satellite radio are displayed on the Information

Toutes les opérations de la radio satellite s'affichent sur l'afficheur d'informations.

REMARQUE :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Il n'est toutefois pas garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence par l'une ou plusieurs des mesures suivantes : - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Qu'est-ce que la radio par satellite ? SIRIUS est la radio telle qu'elle devait être : plus de 100 nouvelles chaînes de programmes de qualité numérique diffusées par satellite aux auditeurs d'un océan à l'autre. Cela signifie des chaînes de musique entièrement sans publicité, ainsi que d'autres chaînes d'information, de sport et de divertissement de la part de noms tels que CNBC, Discovery, SCI-FI Channel, A&E, House of Blues, E!, NPR, Speed Vision et ESPN. SIRIUS est un divertissement vivant et dynamique, entièrement axé sur l'auditeur. Chaque minute de chaque jour de chaque semaine sera différente. Toutes les chaînes musicales sans publicité sont créées en interne et animées par des animateurs qui connaissent et aiment la musique. Vous aimez le reggae ? Et le rock classique ou le nouveau rock ? SIRIUS propose un large éventail de choix couvrant une grande variété de goûts musicaux, notamment les succès des années 50, 60, 70 et 80, ainsi que le jazz, la country, le blues, la pop, le rap, le R&B, le bluegrass, l'alternatif, la musique classique, le heavy metal, la danse et bien d'autres. Depuis son centre de diffusion numérique ultramoderne du Rockefeller Center, à New York, SIRIUS vous offrira le mélange de divertissement radio le plus large et le plus riche d'un océan à l'autre. SIRIUS vous proposera une programmation musicale et de divertissement tout simplement indisponible à la radio traditionnelle, quel que soit le marché du pays. C'est une radio comme vous n'en avez jamais entendu. Abonnez-vous dès aujourd'hui à la radio SIRIUS ! Pour plus d'informations, visitez siriusradio.com.

La radio satellite peut être souscrite et captée aux États-Unis (sauf Alaska et Hawaï) et au Canada.

Sélection du mode radio SIRIUS (touche Satellite)

When the satellite button is pressed, it will

Lorsque la touche Satellite est enfoncée, la dernière chaîne SIRIUS sélectionnée est lue.

À chaque pression sur la touche satellite, la banque change dans l'ordre indiqué ci-dessous.

REMARQUE :
SR1, SR2 et SR3 : six stations peuvent être mémorisées dans chaque banque pour un accès pratique à vos stations favorites. Sélection de la chaîne (molette de syntonisation manuelle) La rotation de la molette de syntonisation manuelle permet de sélectionner la chaîne souhaitée. - Tourner la molette de syntonisation manuelle dans le sens horaire : chaîne suivante.

- Tournez la molette de réglage manuel dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : canal précédent.

Programmation des chaînes présélectionnées (touches de présélection ou touche d'affichage) 1. Les chaînes peuvent être programmées avec un affichage « numéro de chaîne » ou « texte ». 2. Appuyer sur la touche d'affichage pour sélectionner le mode d'affichage du numéro de chaîne ou du texte souhaité (par exemple le nom de la chaîne). 3. Sélectionner la chaîne à programmer. 4. Maintenir une touche de présélection enfoncée pendant 1,5 seconde ou plus, puis relâcher lorsque le bip est entendu.

5. La procédure de programmation est terminée lorsque le numéro de canal ou le texte clignote.

Rappel d'une chaîne présélectionnée (touches de présélection)

Appuyez sur une touche de présélection de canal.

Changement de catégorie (touche Catégorie) Appuyer sur la touche de catégorie (HAUT ou BAS) et sélectionner la catégorie souhaitée. - Appuyer sur la touche de catégorie (HAUT) : catégorie suivante.

- Appuyez sur la touche de catégorie (DOWN) : catégorie précédente.

La chaîne la plus basse (au numéro le plus petit) de la catégorie indiquée est alors reçue. Lorsque la catégorie la plus haute (ou la plus basse) est atteinte, l'affichage de la catégorie change dans l'ordre indiqué ci-dessous.

Catégorie la plus élevée→Toutes les catégories→Catégorie la plus basse

REMARQUE :
En mode « CATEGORY ALL », toutes les chaînes de toutes les catégories sont accessibles (catégorie désactivée). Sélection de chaîne au sein d'une catégorie (molette de syntonisation manuelle) REMARQUE :
Si la catégorie n'est pas « ALL », la rotation de la molette de syntonisation manuelle fait défiler le numéro de chaîne vers le haut ou vers le bas dans la catégorie actuelle. - Tourner le bouton dans le sens horaire : chaîne suivante. - Tourner le bouton dans le sens antihoraire : chaîne précédente. Affichage du numéro de chaîne, de la chaîne, de la catégorie, de l'artiste et du titre du morceau (touche Display, molette de défilement d'affichage)

Chaque fois que la touche d'affichage est brièvement enfoncée pendant la réception SIRIUS, l'affichage des données textuelles change dans l'ordre indiqué ci-dessous.

REMARQUE :
- Huit caractères peuvent être affichés sur un écran.- En tournant la molette de défilement d'affichage dans le sens antihoraire, il est possible d'afficher la suite du titre caractère par caractère à chaque cran de rotation de la molette. Comment s'abonner à la radio par satellite Une fois le système installé, vous devez d'abord vous abonner au service SIRIUS Radio pour activer le système. Le service SIRIUS Radio utilise un code ID pour identifier votre radio. Ce code est nécessaire pour vous abonner à SIRIUS Radio et, le cas échéant, sert également à signaler tout problème qui pourrait survenir par la suite. Les auditeurs peuvent s'abonner par l'un des moyens suivants : - Visiter le site SIRIUS à l'adresse www.sirius.com. - Contacter le service clientèle SIRIUS, disponible 24 h/24 et 7 j/7. - Appeler le (888) 539-7474. - Envoyer un e-mail à : customercare@siriusradio.com. - Écrire à : SATELLITE RADIO.

1221 Avenue of the Americas New York, NY 10020
À l'attention de : Service clientèle

Les clients doivent avoir à portée de main leur numéro de série électronique de la radio SIRIUS (ESN#).

REMARQUE :
Votre numéro ESN# doit avoir été noté lors de l'installation. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à « AFFICHAGE DE L'ID SIRIUS (ESN) » pour retrouver votre numéro ESN#. Activation de la radio par satellite Pour obtenir des informations d'activation et d'abonnement, appelez le numéro gratuit 1-888-539-SIRI (7474). Un représentant du service clientèle SIRIUS recueillera les informations nécessaires et vous guidera tout au long de la procédure d'activation. Vous pouvez également visiter le site SIRIUS en ligne à l'adresse WWW.siriusradio.com et cliquer sur le bouton « Join ». Lorsque vous appelez le service clientèle SIRIUS, deux options s'offrent à vous. (1) La formule complète, qui vous donne accès à l'ensemble du contenu SIRIUS, à l'exception de la fonction de paiement à la séance.

(2) La formule familiale qui permet l'accès à certains canaux. Veuillez consulter le site Web : www.sirius.com pour plus de détails.

Veuillez avoir les informations suivantes à portée de main avant de tenter d'activer votre service :
- ID SIRIUS (ESN*).

- Informations valides de carte de crédit (type, numéro, date d'expiration).

Lorsque vous êtes prêt à recevoir les signaux d'activation en direct, vous serez invité (pour une activation par téléphone) à allumer votre tuner, à orienter l'antenne vers le ciel et à régler le canal sur le canal 184.

Une fois le signal émis depuis le studio national, il peut falloir jusqu'à 10 minutes pour qu'il soit reçu par votre appareil.

REMARQUE :
L'activation en direct est effectuée après la procédure, dans la plupart des cas en 10 secondes à 10 minutes.

*ESN : numéro de série électronique

Fonctionnement SIRIUS

Toutes les opérations de la radio satellite s'effectuent au moyen de l'autoradio.

Sélection du mode radio SIRIUS Lorsque la touche satellite est pressée pendant ACC ON, la dernière chaîne SIRIUS utilisée avant le passage à un autre mode ou la coupure de l'alimentation est lue.

Lorsque la touche satellite est enfoncée dans un mode autre que le mode SIRIUS, le dernier canal utilisé est reçu.

Every time the satellite button is pressed,

Chaque fois que la touche satellite est enfoncée, la banque change dans l'ordre indiqué ci-dessous.

REMARQUE :
SR1, SR2 et SR3 : 6 stations peuvent être mémorisées dans chaque banque pour un accès pratique à vos stations favorites. Fonctionnement à l'état initial Le démarrage de l'équipement peut prendre un certain temps à l'état initial, lors d'un changement de la condition d'abonnement de l'utilisateur ou lorsque la carte des canaux SIRIUS est modifiée.

« MISE À JOUR xx% » s'affiche lorsque la carte des canaux SIRIUS est modifiée. Si l'appareil est initialisé ou si le contenu de l'abonnement utilisateur est modifié, « MISE À JOUR » s'affiche. La mise à jour peut durer jusqu'à 3 minutes selon la zone géographique. Lorsque l'appareil est à l'état initialisé, le canal 184 s'affiche après l'indication « MISE À JOUR 100% ». Si la carte des canaux SIRIUS ou le contenu de l'abonnement utilisateur est modifié, le canal précédant la modification s'affiche après « MISE À JOUR ». Après l'affichage d'initialisation, la réception du canal 184 peut prendre jusqu'à 12 secondes.

Lorsque le mode SIRIUS est commuté sur un autre mode, ou lorsque l'appareil est mis hors tension, le canal actuellement reçu est mémorisé comme dernier canal.

Sélection de canal Tourner le bouton de syntonisation manuelle permet de sélectionner le canal de réception souhaité. - Tourner le bouton dans le sens horaire : canal supérieur.

- Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : canal précédent.

Canal non abonné

Lorsqu'une station sélectionnée n'a pas fait l'objet d'un abonnement, l'affichage indique ce qui suit :
[CALL + 888] et [539 + SIRI] (clignotent alternativement)

REMARQUE :
Lorsque le contrat d'abonnement est résilié, tous les canaux, y compris le canal 184, apparaissent comme non abonnés. Canal invalide

Lorsqu'un canal sélectionné ne diffuse pas, [SR + (numéro de banque) + INVALIDE] s'affiche pendant 1 seconde, suivi de [SR + (numéro de banque) + CANAL], également affiché pendant 1 seconde. L'affichage revient ensuite au canal valide précédent.

REMARQUE :
Si le dernier canal sélectionné n'est plus disponible suite à une mise à jour des canaux, l'indication ci-dessus reste affichée jusqu'à ce qu'une touche quelconque soit pressée. Programmation des canaux préréglés (Programmation avec affichage du « numéro de canal ») 1. Appuyer sur la touche d'affichage pour sélectionner le mode d'affichage du numéro de canal. Sélectionner le canal souhaité à programmer. À ce stade, l'affichage suivant apparaît :
[SR + (numéro de banque) + (numéro de canal)]. 2. Maintenir la touche de préréglage de canal enfoncée pendant 1,5 seconde ou plus. La programmation est terminée lorsque le numéro de canal clignote. [SR + (numéro de banque)] s'affiche alors et un bip sonore retentit simultanément.

3. [SR + (numéro de banque) + CH + (numéro de présélection) + (numéro de canal)] s'affichent.

(Programmation avec affichage « texte » (p. ex. nom du canal)) 1. Appuyer sur la touche d'affichage pour sélectionner le mode d'affichage texte souhaité (p. ex. nom du canal). Sélectionner le canal souhaité à programmer. À ce stade, l'affichage suivant apparaît :
[SR + (numéro de banque) + (texte sélectionné (p. ex. nom du canal))]. 2. Maintenir la touche de préréglage de canal enfoncée pendant 1,5 seconde ou plus. La programmation est terminée lorsque le texte (p. ex. nom du canal) clignote. [SR + (numéro de banque)] s'affiche alors et vous entendez simultanément un bip sonore. 3. [SR + (numéro de banque) + CH + (numéro de préréglage) + (numéro de canal)] s'affiche.

4. Trois secondes plus tard, l'affichage revient à la normale. [SR + (numéro de banque) + (texte (p. ex. nom du canal))].

REMARQUE :
Six stations peuvent être mémorisées dans chaque banque, SR1, SR2 et SR3, pour un accès pratique à vos stations favorites. Rappel de canal préréglé Appuyer brièvement sur la touche de préréglage de canal ; [SR + (numéro de banque) + CH + (numéro de préréglage) + (numéro de canal)] apparaît.

Lorsque la touche de présélection est enfoncée en mode texte, son numéro de canal s'affiche d'abord pendant 3 secondes, puis son texte.

REMARQUE :
Au réglage initial, tous les canaux sont préréglés sur 184. Changement de catégorie Appuyer sur la touche de catégorie (HAUT ou BAS) et sélectionner la catégorie souhaitée. - Appuyer sur la touche de catégorie (HAUT) : catégorie suivante.

- Appuyez sur la touche de catégorie (DOWN) : catégorie précédente.

Chaque fois que la touche de catégorie (HAUT) est pressée pendant 1,5 seconde ou moins, la catégorie change dans l'ordre indiqué ci-dessous. À ce moment, le canal le plus bas (au numéro le plus petit) de la catégorie indiquée est reçu. Lorsque la catégorie la plus haute (ou la plus basse) est atteinte, la catégorie change dans l'ordre indiqué ci-dessous.

Catégorie la plus élevée→Toutes les catégories→Catégorie la plus basse.

REMARQUE :
En mode « CATEGORY ALL », tous les canaux couvrant une catégorie sont accessibles (condition de catégorie désactivée). Sélection de canal au sein d'une catégorie Si la catégorie n'est pas sur « ALL » et que le numéro de canal est affiché, tourner le bouton de syntonisation manuelle fait monter ou descendre le numéro de canal dans la catégorie actuelle. - Tourner le bouton de syntonisation manuelle dans le sens horaire : canal supérieur.

- Tournez la molette de réglage manuel dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : canal précédent.

REMARQUE :
Le numéro de canal doit être affiché à l'écran pour utiliser le bouton de syntonisation manuelle pour cette fonction. Affichage du numéro de canal, du nom du canal, de la catégorie, de l'artiste, des titres de morceaux et des informations

Chaque fois que la touche d'affichage est brièvement enfoncée pendant la réception SIRIUS, l'affichage des données textuelles change dans l'ordre indiqué ci-dessous.

REMARQUE :
- Huit caractères sont affichés par écran.- En tournant le bouton de défilement d'affichage dans le sens antihoraire, il est possible d'afficher la suite du titre un caractère à la fois à chaque cran de rotation du bouton dans le sens antihoraire. (Affichage du numéro de canal)

- Lorsque la touche d'affichage est brièvement enfoncée en mode d'affichage des informations, le mode passe à l'affichage du numéro de canal.

(Affichage du nom du canal) - Lorsque la touche d'affichage est brièvement pressée en mode d'affichage du numéro de canal, l'affichage passe en mode nom du canal. - Il existe des noms courts (8 caractères fixes) et longs pour le nom du canal. - Le nom long est affiché en premier, puis 3 secondes plus tard le nom court. S'il n'existe pas de nom court, le nom long est affiché. - Si le nom du canal comporte plus de 8 caractères, il est possible d'afficher la suite du nom du canal un caractère à la fois à chaque cran de rotation du bouton de défilement d'affichage dans le sens horaire. - Pendant l'affichage du nom court, tourner le bouton de défilement d'affichage fait passer l'affichage au nom long. - Trois secondes après le défilement du nom long, l'affichage revient automatiquement à la première partie du nom long. Trois secondes de plus et le nom court apparaît.

- S'il n'y a pas de nom de canal, « Aucun TITRE » s'affiche.

(Affichage du nom de la catégorie) - Lorsque la touche d'affichage est brièvement pressée en mode d'affichage du nom du canal, l'affichage passe en mode nom de la catégorie. - Il existe des noms courts (8 caractères fixes) et longs pour le nom de la catégorie. - Le nom long est affiché en premier, puis 3 secondes plus tard le nom court. S'il n'existe pas de nom court, le nom long est affiché. - Si le nom de la catégorie comporte plus de 8 caractères, il est possible d'afficher la suite du nom de la catégorie un caractère à la fois à chaque cran de rotation du bouton de défilement d'affichage dans le sens horaire. - Pendant l'affichage du nom court, tourner le bouton de défilement d'affichage fait passer l'affichage au nom long. - Trois secondes après le défilement du nom long, l'affichage revient automatiquement à la première partie du nom long. Trois secondes de plus et le nom court apparaît.

- S'il n'y a pas de nom de catégorie, « Aucune CATÉGORIE » s'affiche.

(Affichage du nom de l'artiste) - Lorsque la touche d'affichage est brièvement enfoncée en mode d'affichage du nom de catégorie, l'affichage passe en mode d'affichage du nom de l'artiste. - Si le nom de l'artiste comporte plus de 8 caractères, il est possible d'afficher la partie restante du nom de l'artiste, un caractère à la fois, à chaque cran de rotation horaire de la molette d'affichage. - Trois secondes après le défilement du nom de l'artiste, l'affichage revient automatiquement à la première partie du nom de l'artiste.

- S'il n'y a pas de nom d'artiste, « Aucun ARTISTE » s'affiche.

(Affichage du titre du morceau) - Lorsque la touche d'affichage est brièvement enfoncée en mode d'affichage du nom de l'artiste, l'affichage passe en mode d'affichage du titre du morceau. - Si le titre du morceau comporte plus de 8 caractères, il est possible d'afficher la partie restante du titre, un caractère à la fois, à chaque cran de rotation horaire de la molette d'affichage. - Trois secondes après le défilement du titre du morceau, l'affichage revient automatiquement à la première partie du titre du morceau.

- S'il n'y a pas de titre de chanson, « Aucune CHANSON » s'affiche.

(Affichage INFO (par exemple nom du compositeur)) - Lorsque la touche d'affichage est brièvement enfoncée en mode d'affichage du titre du morceau, l'affichage passe en mode INFO. - Si le nom du compositeur comporte plus de 8 caractères, il est possible d'afficher la partie restante du nom, un caractère à la fois, à chaque cran de rotation horaire de la molette d'affichage. - Trois secondes après le défilement du texte, l'affichage revient automatiquement à la première partie du texte.

- S'il n'y a pas de nom de compositeur, « Aucune INFO » s'affiche.

Relecture instantanée Cette fonction permet de revenir en arrière et de réécouter le programme que vous écoutiez précédemment ou que vous écoutez actuellement. Appuyez sur la touche de relecture instantanée. Lorsque la touche de catégorie (BAS) est brièvement enfoncée (environ 0,5 seconde), la lecture démarre au début du programme en cours. Lorsque la touche de catégorie (BAS) est enfoncée deux fois, la lecture démarre au début du programme précédent. Lorsque la touche de catégorie (BAS) est enfoncée pendant environ 0,5 seconde ou plus, le programme est lu en sens inverse tant que la touche reste enfoncée. Lorsque la touche de catégorie (HAUT) est brièvement enfoncée (environ 0,5 seconde), la lecture démarre au début du programme suivant. Lorsque la touche de catégorie (HAUT) est brièvement enfoncée (environ 0,5 seconde) pendant la lecture du dernier programme, le mode de relecture instantanée est annulé. Lorsque la touche de catégorie (HAUT) est enfoncée pendant 0,5 seconde ou plus, le programme est avancé rapidement tant que la touche reste enfoncée. Si la touche est maintenue enfoncée jusqu'à la fin du programme, le mode de relecture instantanée est annulé.

Lorsque la touche de relecture instantanée est à nouveau enfoncée, la lecture est provisoirement arrêtée, ou reprend si elle avait été arrêtée provisoirement.

Relecture instantanée (PAUSE)

Si la touche de relecture instantanée est enfoncée alors que le mode de relecture instantanée est désactivé, celui-ci est activé en état de pause (PAUSE). Appuyez à nouveau sur la touche de relecture instantanée pour reprendre la lecture à partir du point où elle a été interrompue.

REMARQUE :
- Si la chaîne est changée, les données de la mémoire tampon de relecture instantanée sont effacées. - Après avoir mis le système sous tension et passé en mode radio satellite numérique SIRIUS, le mode de relecture instantanée n'est pas disponible pendant plusieurs secondes après un changement de chaîne. (Comment annuler la relecture instantanée) - Coupez le contact ACC ou POWER. - Appuyez sur l'une des touches suivantes : FM/AM, CD, MEDIA, SAT, SEEK/ CAT/TRACK, ou une touche de présélection de chaîne.

- Insérez ou lisez un CD.

Affichage de l'identifiant SIRIUS (ESN) Lorsque la touche ESN est enfoncée pendant 1,5 seconde ou plus, le numéro de série électronique (ESN) à 12 chiffres du tuner SIRIUS s'affiche. [SR + (numéro de banque) + (8 premiers chiffres de l'identifiant SIRIUS (ESN))] s'affichent. Les 4 chiffres suivant les 8 premiers s'affichent en tournant la molette d'affichage dans le sens horaire.

Lorsque les 4 derniers chiffres de l'identifiant SIRIUS à 12 chiffres (ESN) sont affichés, la rotation de la molette d'affichage fait apparaître les 8 premiers chiffres de l'identifiant SIRIUS (ESN).

(Comment effacer le message) - Coupez le contact ACC. - Coupez le POWER. - Appuyez sur l'une des touches suivantes : FM/AM, CD, MEDIA, SAT, ESN/ DISP, CAT, SCAN, Relecture instantanée, ou une touche de présélection de chaîne.

- Insérez ou lisez un CD.

(Si l'identifiant SIRIUS (ESN) du tuner ne s'affiche pas)

Si « ESN + FAIL » s'affiche après avoir appuyé sur la touche ESN pendant 1,5 seconde ou plus, contactez un concessionnaire Mazda agréé.

Initialisation du code d'identification

Si le code d'identification enregistré est oublié, rétablissez le code d'identification par défaut [0000] en effectuant les étapes suivantes : Condition de réglage : mode SAT

(Préparation de la saisie du code maître) 1. Maintenez la touche SCAN enfoncée, puis appuyez sur la touche de présélection 4 et maintenez les deux touches ensemble pendant 1,5 seconde. 2. « ENTER PIN » s'affiche pendant 2 secondes, indiquant que le mode de saisie du code est activé.

3. « SR1 - - - - » apparaît, ce qui indique qu'il est prêt pour la saisie du code.

(Saisie du code maître) 4. Saisissez le code maître à l'aide des touches de présélection 1 à 4. Appuyez sur la touche SCAN pendant la saisie du code.

(Le code maître est déjà défini à la sortie d'usine.)

(Validation de la saisie du code maître) 5. Validez le code maître saisi en appuyant brièvement sur la touche SCAN. 6. « PIN CLEARED » s'affiche, indiquant que la saisie du code maître est terminée.

7. Le code d'identification est réglé sur la valeur par défaut [0000] et la procédure d'initialisation est terminée.

REMARQUE :
Code maître :
Le code maître sert à initialiser ou réinitialiser le code d'identification lorsque celui-ci n'est pas défini sur [0000] et/ou que le code d'identification personnalisé est inconnu. Le processus d'initialisation remet le code d'identification à [0000]. Le code maître peut annuler l'effet du verrouillage parental si des personnes non autorisées par le propriétaire le découvrent et accèdent à certaines chaînes.Code maître de la radio satellite SIRIUS : [0913] (Comment effacer le message) - Appuyez sur l'une des touches suivantes : FM/AM, SAT, CD, MEDIA, CAT, ESN/DISP, Relecture instantanée, POWER. - Coupez le contact ACC ou insérez un CD.

- Changez de canal.

REMARQUE :
- Si une valeur numérique autre que le code maître est saisie puis que la touche SCAN est enfoncée, « SR1 Err » s'affiche, puis l'affichage revient à « SR1 - - - - ». - Si aucun code d'identification n'est saisi pendant 10 secondes, « Err » s'affiche et l'affichage revient à l'écran précédent. - Les touches de présélection 1, 2, 3, 4 et la touche SCAN servent à saisir le code d'identification. Les touches 5 et 6 ne peuvent pas être utilisées. Modification du code d'identification Condition de réglage : mode SAT.

Pour modifier le code d'identification, saisissez d'abord l'ancien code, puis le nouveau code.

(Saisie du code d'identification enregistré) 1. Maintenez la touche SCAN enfoncée, puis appuyez sur la touche de présélection 5 et maintenez les deux touches ensemble pendant 1,5 seconde. 2. « ENTER PIN » s'affiche pendant 2 secondes, indiquant que le mode de saisie du code est activé. 3. « SR1 - - - - » s'affiche, indiquant que la saisie du code est prête. 4. Saisissez le code d'identification enregistré à l'aide des touches de présélection 1 à 4. Appuyez ensuite sur la touche SCAN. Exemple : si le code d'identification enregistré est « 2323 », saisissez « 2323 ». « SR1 2323 » s'affiche alors.

Appuyez sur la touche 1 pour le premier chiffre, 2 pour le deuxième, 3 pour le troisième et 4 pour le dernier. Par exemple, si votre numéro est 2323, appuyez 2 fois sur la touche 1, 3 fois sur la touche 2, 2 fois sur la touche 3 et 3 fois sur la touche 4. Si l'affichage s'éteint pendant la saisie, recommencez à partir de l'étape 1.

REMARQUE :
Le code ID enregistré est par défaut [0000] à la sortie d'usine. Si [0000] affiche « Err » sur l'écran, passer à la section « INITIALISATION DU CODE ID » pour rétablir [0000]. (Vérification avec le code ID enregistré) 5. Déterminer le code saisi en appuyant brièvement sur la touche de balayage. 6. S'il ne correspond pas au code précédemment enregistré, « SR1 Err » s'affiche puis l'écran revient à « SR1 - - - - ». 7. S'il correspond au code précédemment enregistré, « ENTER PIN » réapparaît et l'appareil passe en mode de saisie du code.

8. « SR1 - - - - » apparaît et l'appareil est prêt pour la saisie du nouveau code d'identification.

(Saisie d'un nouveau code ID) 9. Saisir le nouveau code ID à l'aide des touches de présélection de canal 1 à 4. Exemple : si « 1234 » est saisi comme nouveau code, « SR1 1234 » s'affiche.

Appuyez sur la touche de balayage après la saisie du code.

(Validation du nouveau code ID) 10. Valider le nouveau code ID saisi en appuyant brièvement sur la touche de balayage. 11. « PIN CHANGED » s'affiche pendant 3 secondes, indiquant que la saisie du nouveau code ID est terminée.

12. L'affichage revient à l'écran précédent.

(Effacer le message) - Appuyer sur l'une des touches suivantes : FM/AM, SAT, CD, MEDIA, CAT, ESN/DISP, Instant replay, POWER. - Couper le contact ACC ou insérer un CD.

- Changez de canal.

Si un canal est verrouillé, le son de ce canal est coupé.

REMARQUE :
Si le code ID enregistré est oublié, rétablir le code ID par défaut [0000] (voir la section « INITIALISATION DU CODE ID »). (Verrouillage d'un canal)

1. Sélectionnez le canal à verrouiller en appuyant sur la touche de catégorie. Exemple : sélectionnez le canal 100

(Préparation à la saisie du code ID enregistré) 2. Maintenir la touche de balayage enfoncée, puis appuyer sur la touche de présélection de canal 6 ; maintenir les deux touches ensemble pendant 1,5 seconde. 3. « ENTER PIN » s'affiche pendant 2 secondes, indiquant que l'appareil est en mode de saisie du code.

4. « SR1 - - - - » apparaît, indiquant qu'il est prêt pour la saisie du code.

(Saisie du code ID enregistré)

5. Saisissez le code d'identification enregistré à l'aide des touches de présélection 1 à 4. Exemple : si le code d'identification enregistré est « 2323 », saisissez « 2323 ». « SR1 2323 » s'affiche alors. Appuyez sur la touche de balayage une fois le code saisi.

(Validation du code ID enregistré) 6. Valider le code saisi en appuyant brièvement sur la touche de balayage. 7. S'il ne correspond pas au code enregistré, « SR1 Err » s'affiche puis l'écran revient à « SR1 - - - - ». 8. S'il correspond au code enregistré, « SR1 LOCK » s'affiche pendant 3 secondes, indiquant que la saisie du code est terminée.

9. « SR1 LOCK 100 » apparaît, indiquant que le verrouillage parental est activé. Le son est alors coupé (sourdine activée) et aucun son n'est audible.

(Effacer le message) - Appuyer sur l'une des touches suivantes : FM/AM, SAT, CD, MEDIA, CAT, ESN/DISP, Instant replay, POWER. - Couper le contact ACC ou insérer un CD.

- Changez de canal.

Condition de réglage : mode SAT

(Déverrouillage d'un canal verrouillé)

1. Sélectionnez le canal à libérer en appuyant sur la touche de catégorie. Exemple : sélectionnez le canal verrouillé (c'est-à-dire 100). « SR1 LOCK 100 » s'affiche alors.

4. « SR1 - - - - » apparaît, indiquant que la saisie du code est possible.

(Saisie du code ID enregistré)

REMARQUE :
Si « Err » s'affiche, passer à la section « INITIALISATION DU CODE ID » pour rétablir le code ID à [0000]. (Validation du code ID enregistré) 6. Valider le code saisi en appuyant brièvement sur la touche de balayage. 7. S'il ne correspond pas au code enregistré, « SR1 Err » s'affiche puis l'écran revient à « SR1 - - - - ». 8. S'il correspond au code enregistré, « SR1 UNLOCK » s'affiche pendant 3 secondes, indiquant que la saisie du code est terminée.

9. « SR1 100 » apparaît, indiquant que le verrouillage parental est désactivé. Le son est alors audible.

(Effacer le message) - Appuyer sur l'une des touches suivantes : FM/AM, SAT, CD, MEDIA, CAT, ESN/DISP, Instant replay, POWER. - Couper le contact ACC ou insérer un CD.

- Changez de canal.

REMARQUE :
- Si aucun code ID n'est saisi pendant 10 secondes, « Err » s'affiche et l'écran revient à l'affichage précédent. - Les touches de présélection de canal 1, 2, 3, 4 et la touche de balayage servent à saisir le code ID. Les touches 5 et 6 ne peuvent pas être utilisées. Messages d'erreur (1) Selon les conditions environnantes (grands arbres, bâtiments ou tunnels) et certaines conditions météorologiques particulières, la réception des ondes radio SIRIUS peut être réduite ou temporairement interrompue. « ACQUIRING SIGNAL » peut
s'afficher. (2) En cas de dysfonctionnement de l'antenne, « ANTENNA FAIL » s'affiche.

Vérifiez l'antenne de radio par satellite (type B), le câble d'antenne et le connecteur de l'antenne DLP.

REMARQUE :
Si un boîtier DLP* défectueux est remplacé par un boîtier neuf, annuler la licence du boîtier défectueux et procéder obligatoirement à un nouvel enregistrement pour le boîtier de remplacement. Si la licence du boîtier défectueux n'est pas annulée, des frais de réception seront facturés pour les deux boîtiers.

* DLP : processeur de liaison descendante (module de RADIO PAR SATELLITE)

Utilisation du lecteur de disques compacts (CD)

REMARQUE :
Si un disque contient à la fois des données musicales (CD-DA) et des fichiers MP3, la lecture des deux types de fichiers diffère selon la façon dont le disque a été gravé. Insertion du CD Insérer le CD dans la fente, face imprimée vers le haut.

Mécanisme de chargement automatique : le CD est engagé et la lecture commence.

REMARQUE :
Il y a un bref délai avant le début de la lecture, le temps que le lecteur lise les signaux numériques du CD. Éjection du CD

Appuyez sur la touche d'éjection du CD ( to eject the )
pour éjecter le
CD.

Lecture Appuyer sur la touche de lecture CD ( to start

)
pour démarrer
la lecture lorsqu'un CD est dans l'appareil.

Si aucun CD n'est présent dans l'appareil lorsque la touche de lecture CD ( DISC” ) est enfoncée, « NO
DISC»
clignote.

REMARQUE :
Lorsque la touche de chargement () est
enfoncée, le CD se charge et la lecture démarre même si la touche d'éjection du CD ( previously pressed.

) avait
été enfoncée précédemment. Avance rapide/retour rapide Maintenir enfoncée la touche d'avance rapide ( high

) pour parcourir une plage à
grande
vitesse.

Appuyez longuement sur la touche de retour rapide ()
pour
parcourir rapidement la plage en arrière.

Recherche de plage Appuyer une fois sur la touche de plage suivante ( once to skip

)
pour passer au début de la plage suivante.

Appuyez sur la touche piste précédente ( once to )
une fois pour
revenir au début de la plage en cours.

Recherche de dossier (pendant la lecture d'un CD MP3)

Pour revenir au dossier précédent, appuyez sur la touche dossier précédent ( the ), ou appuyez sur
la
touche de dossier suivant () pour passer
au
dossier suivant.

Balayage musical Cette fonction permet de trouver un programme en lisant environ les 10 premières secondes de chaque plage. Appuyer sur la touche de balayage ( playback to start the scan play operation

playback to start the scan play operation

) pendant
la lecture pour lancer le balayage (le numéro de piste clignote).

Appuyez sur la touche de balayage () à nouveau
pour
annuler la lecture par balayage.

REMARQUE :
Si l'appareil reste en balayage, la lecture normale reprend à l'endroit où le balayage a été sélectionné. Lecture répétée Pendant la lecture d'un CD musical 1. Appuyer sur la touche de répétition ( during

)
pendant
la lecture pour lire la plage en cours en boucle. « RPT » s'affiche.

2. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler la lecture répétée.

Pendant la lecture d'un CD MP3 (Répétition de plage) 1. Appuyer sur la touche de répétition ( during

)
pendant
la lecture pour lire la plage en cours en boucle. « RPT » s'affiche.

2. Pour annuler la lecture répétée, appuyez à nouveau sur la touche après 3 secondes.

(Répétition de dossier) 1. Appuyer sur la touche de répétition ( during

)
pendant
la lecture, puis appuyer de nouveau sur la touche dans les 3 secondes pour lire en boucle les plages du dossier en cours. « RPT » s'affiche.

2. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler la lecture répétée.

Lecture aléatoire

Les pistes sont sélectionnées et lues de façon aléatoire.

Pendant la lecture d'un CD musical 1. Appuyer sur la touche de lecture aléatoire ( during

)
pendant
la lecture pour lire les plages du CD dans un ordre aléatoire. « RDM » s'affiche.

2. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler la lecture aléatoire.

Pendant la lecture d'un CD MP3 (Dossier aléatoire) 1. Appuyer sur la touche de lecture aléatoire ( during

)
pendant
la lecture pour lire les plages du dossier dans un ordre aléatoire. « RDM » s'affiche.

2. Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur la touche après 3 secondes.

(CD aléatoire) 1. Appuyer sur la touche de lecture aléatoire ( during

)
pendant
la lecture, puis appuyer de nouveau sur la touche dans les 3 secondes pour lire les plages du CD dans un ordre aléatoire. « RDM » s'affiche.

2. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler la lecture aléatoire.

Changement d'affichage

Pour les fichiers dont le nom de fichier ou un autre nom a été saisi, l'affichage change dans l'ordre des noms de fichiers ou des autres noms à chaque fois que la touche d'affichage ( is pressed during playback. )
est enfoncée pendant la lecture.

CD musical

Affichage du numéro de piste/temps écoulé. Affichage du nom de fichier. Affichage du nom d'album.

Affichage du nom de l'artiste.

Numéro de dossier/numéro de piste. Numéro de fichier/temps écoulé. Nom de fichier. Nom de dossier. Nom d'album (balise ID3). Titre (balise ID3).

Nom de l'artiste (balise ID3).

REMARQUE :
(CD MP3). Cet appareil ne peut lire que les caractères anglais à un octet (chiffres inclus). Selon le logiciel de gravure de CD utilisé, un affichage correct peut être impossible. Défilement de l'affichage

Seuls 12 caractères peuvent être affichés à la fois. Pour afficher le reste des caractères d'un titre long, tournez la molette de défilement de l'affichage ( Hidden ) vers la droite.
Les titres masqués
peuvent défiler sur l'affichage un caractère à la fois.

REMARQUE :
Le nombre de caractères affichables est limité. Si le nombre de caractères, extension de fichier (.mp3) comprise, dépasse 32, il se peut que l'affichage soit incomplet. Affichage des messages

Si « CHECK CD » s'affiche, cela signifie qu'il existe un dysfonctionnement du CD. Vérifiez que le CD n'est pas endommagé, sale ou taché, puis réinsérez-le correctement. Si le message réapparaît, faites contrôler l'appareil par un concessionnaire Mazda agréé.

Utilisation du chargeur de CD intégré au tableau de bord Operating the In-Dash CD Changer

Utilisation du chargeur de CD intégré au tableau de bord

REMARQUE :
Si un disque contient à la fois des données musicales (CD-DA) et des fichiers MP3, la lecture de ces deux types de fichiers diffère selon la façon dont le disque a été gravé. Insertion du CD Le CD doit être inséré face imprimée vers le haut. Le mécanisme de chargement automatique engage le CD et démarre la lecture.

Le numéro de disque et le numéro de plage s'affichent.

REMARQUE :
La lecture du CD démarre automatiquement après l'insertion. Un CD ne peut pas être inséré tant que l'afficheur indique « WAIT ». Un bip peut être entendu pendant cette attente. Un court délai s'écoule avant le début de la lecture, le temps que l'appareil lise les signaux numériques du CD. Insertion normale 1. Appuyez sur la touche de chargement ( 2. When “IN” is displayed, insert the CD.

2. When “IN” is displayed, insert the CD.

2. Lorsque « IN » s'affiche, insérez le CD.

Insertion de CD dans le numéro de plateau souhaité 1. Maintenez la touche de chargement ( for about 2 seconds until a beep sound

)
enfoncée pendant environ 2 secondes jusqu'à l'émission d'un bip. 2. Appuyez sur la touche de présélection de canal correspondant au numéro de plateau souhaité pendant que « WAIT » est affiché.

3. Lorsque « IN » s'affiche, insérez le CD.

REMARQUE :
Le CD ne peut pas être inséré dans le plateau souhaité si celui-ci est déjà occupé. Insertion multiple 1. Maintenez la touche de chargement ( for about 2 seconds until a beep sound

)
enfoncée pendant environ 2 secondes jusqu'à l'émission d'un bip. 2. Lorsque « IN » s'affiche, insérez le CD.

3. Lorsque « IN » s'affiche à nouveau, insérez le CD suivant.

REMARQUE :
Le premier CD inséré sera lu automatiquement lorsque :
- Aucun autre CD n'est inséré dans les 15 secondes suivant l'affichage de « IN ».- Les plateaux de CD sont pleins. Affichage du numéro de plateau du CD inséré

Le numéro de plateau s'affiche pendant 5 secondes lorsque la touche d'affichage ()
est
enfoncée pendant que le numéro de disque, le numéro de fichier ou le temps écoulé s'affiche dans l'affichage d'informations.

Éjection du CD Éjection normale 1. Appuyez sur la touche d'éjection du CD ( The

).
Le numéro de disque et « DISC OUT » s'affichent.

2. Retirez le CD.

REMARQUE :
Lorsque le CD est éjecté pendant la lecture, le CD suivant est lu automatiquement. Éjection de CD depuis le plateau souhaité 1. Maintenez la touche d'éjection du CD ( for about 2 seconds until a beep sound

)
enfoncée pendant environ 2 secondes jusqu'à l'émission d'un bip. L'affichage « DISC OUT » clignote. 2. Appuyez sur la touche de présélection de canal correspondant au numéro de CD souhaité dans les 5 secondes suivant le bip.

3. Retirez le CD.

Éjection multiple 1. Maintenez la touche d'éjection du CD ( for about 2 seconds until a beep sound

)
enfoncée pendant environ 2 secondes jusqu'à l'émission d'un bip. L'affichage « DISC OUT » clignote.

2. Appuyez à nouveau sur la touche d'éjection CD ( again )
pendant moins de 5 secondes après avoir entendu le bip.

REMARQUE :
Si aucune touche n'est pressée et qu'environ 5 secondes se sont écoulées pendant que « DISC OUT » clignote, les CD sont éjectés automatiquement.

3. Retirez le CD, le CD suivant sera alors éjecté.

REMARQUE :
- Les CD sont éjectés en commençant par celui de numéro le plus bas. - Tous les CD du plateau sont éjectés en continu.- Les CD peuvent être éjectés lorsque le contact d'allumage est coupé. Maintenez la touche d'éjection du CD ( seconds and all

) pendant environ 2 secondes ; tous les CD sont éjectés. Lecture Appuyez sur la touche de lecture CD ( to start

)
pour démarrer
la lecture lorsqu'un CD est dans l'appareil.

Si aucun CD n'est présent dans l'appareil lorsque la touche de lecture CD ( DISC” ) est enfoncée, « NO
DISC»
clignote.

Avance rapide/retour arrière Maintenez la touche d'avance rapide ( high

) pour parcourir une plage à
grande
vitesse.

Appuyez longuement sur la touche de retour rapide ()
pour
parcourir rapidement la plage en arrière.

Recherche de plage Appuyer une fois sur la touche de plage suivante ( once to skip

)
pour passer au début de la plage suivante.

Appuyez sur la touche piste précédente ( once to )
une fois pour
revenir au début de la plage en cours.

Recherche de disque Pendant la lecture d'un CD musical

Pour changer de disque, appuyez sur la touche DISC ( ) during playback. ou
During MP3 CD playback ) pendant la lecture.

Pendant la lecture d'un CD MP3

Pour changer de disque, appuyez sur la touche DISC ( ) for 1.5 seconds or ou
more during playback. ) pendant 1,5 seconde ou plus pendant la lecture.

Recherche de dossier (pendant la lecture d'un CD MP3)

Pour revenir au dossier précédent, appuyez sur la touche dossier précédent ( than ) pendant moins
de
1,5 seconde, ou appuyez sur la touche de dossier suivant ( advance to the next folder. ) pendant moins de 1,5 seconde pour
passer au
dossier suivant.

) pendant
la lecture pour lancer le balayage (le numéro de piste clignote).

Appuyez sur la touche de balayage () à nouveau
pour
annuler la lecture par balayage.