Mantenimiento y cuidado

Batería

~3min de lectura
ADVERTENCIA:
Lávese las manos después de manipular la batería y los accesorios relacionados: los bornes, terminales y accesorios de la batería contienen plomo y compuestos de plomo, sustancias químicas que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer y de daños reproductivos.
Read the following precautions carefully before using the battery or

Lea atentamente las siguientes precauciones antes de usar la batería o inspeccionarla
para garantizar una manipulación segura y correcta:
Always wear eye protection when working near the battery:

Utilice siempre protección ocular cuando trabaje cerca de la batería: Trabajar sin protección ocular es peligroso. El electrolito de la batería contiene ÁCIDO SULFÚRICO
que puede causar ceguera si le salpica a los ojos. Además, el gas hidrógeno producido
durante el funcionamiento normal de la batería puede inflamarse y hacer que la batería explote.
Wear eye protection and protective gloves to prevent contact with battery

Use protección para los ojos y guantes de protección para evitar el contacto con el líquido de la batería:
El líquido de la batería derramado es peligroso. El líquido de la batería contiene ÁCIDO SULFÚRICO, que puede causar lesiones graves si entra en contacto con los ojos, la piel o la ropa. Si esto ocurre, enjuague inmediatamente los ojos con agua durante 15 minutos o lave la piel a fondo y busque atención médica.
Always keep batteries out of the reach of children:

Mantenga siempre las baterías fuera del alcance de los niños: Permitir que los niños jueguen cerca de las baterías es peligroso. El electrolito de la batería puede causar lesiones graves si entra en contacto con los ojos o la piel.
Keep flames and sparks away from open battery cells and do not allow metal

Mantenga las llamas y chispas alejadas de las celdas abiertas de la batería y no permita que las herramientas metálicas toquen el terminal positivo (+) o negativo (-) de la batería mientras trabaja cerca de una batería. No permita que el terminal positivo (+) toque la carrocería del vehículo:
Las llamas y chispas cerca de las celdas abiertas de la batería son peligrosas. El gas hidrógeno, que se produce durante el funcionamiento normal de la batería, puede encenderse y hacer que la batería explote. Una batería que explota puede causar quemaduras y lesiones graves. Mantenga alejadas todas las llamas, incluidos los cigarrillos, y las chispas de las celdas abiertas de la batería.
Keep all flames, including cigarettes, and sparks away from open battery

Mantenga alejadas todas las llamas, incluidos los cigarrillos, y las chispas de las celdas abiertas de la batería:
Las llamas y chispas cerca de las celdas abiertas de la batería son peligrosas. El gas hidrógeno, que se produce durante el funcionamiento normal de la batería, puede encenderse y hacer que la batería explote. Una batería que explota puede causar quemaduras y lesiones graves.
NOTA:
Retire la cubierta de la batería antes de realizar el mantenimiento de la batería.
Battery Maintenance

Mantenimiento de la batería
To get the best service from a battery:

Para obtener el mejor rendimiento de una batería: - Manténgala bien sujeta. - Mantenga la parte superior limpia y seca. - Mantenga los terminales y las conexiones limpios, apretados y cubiertos con vaselina o grasa para terminales. - Enjuague de inmediato el electrolito derramado con una solución de agua y bicarbonato de sodio.

- Si el vehículo no se va a utilizar durante un período prolongado, desconecte los cables de la batería.

Revisión del nivel de electrolito
A low level of electrolyte fluid will cause

Un nivel bajo de electrolito hará que la batería se descargue rápidamente.

Revise el nivel de electrolito al menos una vez por semana. Si está bajo, retire los tapones y añada suficiente agua destilada para llevar el nivel entre el nivel superior e inferior (ilustración).

No llene en exceso.

Revise la densidad del electrolito con un densímetro, especialmente durante el clima frío. Si está baja, recargue la batería.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Mazda 3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.