Mantenimiento y cuidado

Bombillas

~9min de lectura
4 Door
4 puertas5 Door
5 puertas ADVERTENCIA:
No reemplace usted mismo las bombillas de xenón (fusion):
Reemplazar usted mismo las bombillas de xenón (fusion) es peligroso. Como estas bombillas requieren alta tensión, puede sufrir una descarga eléctrica si se manipulan incorrectamente. Consulte a un Concesionario Mazda autorizado cuando sea necesario el reemplazo. Nunca toque la parte de cristal de una bombilla halógena con las manos desnudas y utilice siempre protección ocular al manipular las bombillas o trabajar cerca de ellas: cuando una bombilla halógena se rompe, es peligroso. Estas bombillas contienen gas a presión. Si una se rompe, puede explotar y los fragmentos de vidrio pueden causar lesiones graves. Si la parte de cristal se toca con las manos desnudas, la grasa corporal puede hacer que la bombilla se sobrecaliente y explote al encenderse. Mantenga siempre las bombillas halógenas fuera del alcance de los niños:
Jugar con una bombilla halógena es peligroso. Dejarla caer o romperla de cualquier otra forma puede causar lesiones graves.
Reemplazo de bombillas de luces exteriores Reemplazo de bombillas de faros (Sin turbocompresor) 1. Asegúrese de que el interruptor de encendido esté apagado y el interruptor de los faros esté desactivado.

2. Levante el capó.

3. When replacing the left headlight bulb,

3. Al reemplazar la bombilla del faro izquierdo, gire los tornillos de la tapa en sentido antihorario y retírelos junto con la tapa. 4. Localice las bombillas de luz de carretera y de luz de cruce en la parte trasera de la unidad del faro. La bombilla exterior es la de luz de cruce (LOW) y la interior es la de luz de carretera (HIGH).

Consulte Bombillas.

(Con turbocompresor) 1. Asegúrese de que el interruptor de encendido esté apagado y el interruptor de los faros esté desactivado.

2. Levante el capó.


3. Perform the following procedure when

3. Realice el siguiente procedimiento al reemplazar la bombilla del faro izquierdo.

Retire la grapa, sujete la zona fijada de la base deslizante y levántela, y después deslice la base hasta una posición en la que no interfiera con el bastidor.

4. Remove the strap and raise the air

4. Retire la correa y levante el filtro de aire. 5. Localice las bombillas de luz de carretera y de luz de cruce en la parte trasera de la unidad del faro. La bombilla exterior es la de luz de cruce (LOW) y la interior es la de luz de carretera (HIGH).

Consulte Bombillas.

Bombilla de luz de carretera 1. Gire el conjunto del portalámparas y la bombilla en sentido antihorario y retírelo.

Extraiga con cuidado la bombilla del faro de su portalámparas en el reflector, tirando suavemente de ella en línea recta hacia atrás.

2. Disconnect the bulb from the electrical

2. Desconecte la bombilla del conector eléctrico presionando la lengüeta del conector con el dedo y tirando de la bombilla hacia arriba.

3. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
- Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un Concesionario Mazda autorizado. - Si se toca accidentalmente la bombilla halógena, debe limpiarse con alcohol isopropílico antes de usarla. - Utilice la cubierta protectora y el embalaje de la bombilla de repuesto para desechar la bombilla usada de inmediato y fuera del alcance de los niños.
Bombilla de luz de cruce (Bombilla de xenón fusion) Usted no puede reemplazar por sí mismo las bombillas de luz de cruce.

Las bombillas deben sustituirse en un concesionario Mazda autorizado.

(Bombilla halógena)
1. Detach the electrical connector from

1. Desconecte el conector eléctrico de la bombilla tirando hacia atrás.

2. Retire la cubierta de sellado.

3. Unhook the bulb retaining spring.

3. Desenganche el muelle de sujeción de la bombilla. 4. Gire el muelle de sujeción hacia afuera y aléjelo para liberar la bombilla del faro. 5. Retire con cuidado la bombilla del portalámparas tirando de ella directamente hacia atrás. 6. Reemplace la bombilla.

7. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
- Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un Concesionario Mazda autorizado. - Si se toca accidentalmente la bombilla halógena, debe limpiarse con alcohol isopropílico antes de usarla. - Utilice la cubierta protectora y el embalaje de la bombilla de repuesto para desechar la bombilla usada de inmediato y fuera del alcance de los niños. - Al volver a instalar la cubierta de sellado, asegúrese de que Replacing a fog light bulbs quede orientado hacia arriba.

Reemplazo de bombillas de faros antiniebla
1. Turn the screw counterclockwise and

1. Gire el tornillo en sentido antihorario, retírelo y luego despegue parcialmente el guardabarros.

2. Desconecte el conector eléctrico de la bombilla presionando la lengüeta del conector con el dedo y tirando del conector hacia abajo.

3. Turn the socket and bulb assembly to

3. Gire el conjunto del portalámparas y la bombilla para retirarlo. Extraiga con cuidado la bombilla de su portalámparas en el reflector tirando suavemente de ella directamente hacia atrás.

4. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
- Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un Concesionario Mazda autorizado. - Si se toca accidentalmente la bombilla halógena, debe limpiarse con alcohol isopropílico antes de usarla. - Utilice la cubierta protectora y el embalaje de la bombilla de repuesto para desechar la bombilla usada de inmediato y fuera del alcance de los niños.
Luces intermitentes delanteras/Luces de posición laterales

Debido a la complejidad y dificultad del procedimiento, las bombillas deben sustituirse en un concesionario Mazda autorizado.

Luces intermitentes laterales

1. Deslice la unidad como se muestra en la figura para extraerla.

2. Detach the electrical connector from

2. Desconecte el conector eléctrico de la unidad tirando hacia atrás.

3. Instale la nueva unidad de intermitente lateral siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
No es posible reemplazar la bombilla porque está integrada en la unidad. Reemplace la unidad.
Luces de freno/Pilotos traseros (4 puertas) Con bombilla LED

Debido a la complejidad y dificultad del procedimiento, las bombillas LED deben sustituirse en un concesionario Mazda autorizado.

NOTA:
No es posible reemplazar la bombilla LED. Debe reemplazarse el conjunto combinado trasero.
Con bombilla no LED
1. Pull the center of each plastic retainer

1. Tire del centro de cada retenedor de plástico y extraiga los retenedores y el revestimiento del extremo del maletero.

2. Pull the center of each plastic retainer,

2. Presione el centro de cada fijación de plástico, retírelas y luego abra parcialmente el revestimiento lateral del maletero.

3. Gire el conjunto de portalámparas y bombilla en sentido antihorario y extráigalo.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Desconecte la bombilla del portalámparas.

5. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un Concesionario Mazda autorizado.
Luces de freno/Pilotos traseros (5 puertas) Con bombilla LED

Debido a la complejidad y dificultad del procedimiento, las bombillas LED deben sustituirse en un concesionario Mazda autorizado.

NOTA:
No es posible reemplazar la bombilla LED. Debe reemplazarse el conjunto combinado trasero.
Con bombilla no LED

1. Remove the cover.

1. Retire la tapa.

2. Gire el conjunto de portalámparas y bombilla en sentido antihorario y extráigalo.

3. Disconnect the bulb from the socket.

3. Desconecte la bombilla del portalámparas.

4. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un Concesionario Mazda autorizado.
Luces intermitentes traseras (4 puertas)
1. Pull the center of each plastic retainer,

1. Tire del centro de cada retenedor de plástico y, a continuación, extraiga los retenedores y el revestimiento del extremo del maletero.

2. Pull the center of each plastic retainer

2. Presione el centro de cada fijación de plástico y retírelas, y luego abra parcialmente el revestimiento lateral del maletero.

3. Gire el conjunto de portalámparas y bombilla en sentido antihorario y extráigalo.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Desconecte la bombilla del portalámparas.

5. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un Concesionario Mazda autorizado.
Luces intermitentes traseras (5 puertas)

1. Remove the cover.

1. Retire la tapa.

2. Gire el conjunto de portalámparas y bombilla en sentido antihorario y extráigalo.

3. Disconnect the bulb from the socket.

3. Desconecte la bombilla del portalámparas.

4. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un Concesionario Mazda autorizado.
Luces de marcha atrás 4 puertas
1. Pull the center section of the plastic

1. Presione la sección central de la fijación de plástico, retírelas y después quite el revestimiento trasero del maletero.

2. Gire el conjunto de portalámparas y bombilla en sentido antihorario y extráigalo.

3. Disconnect the bulb from the socket.

3. Desconecte la bombilla del portalámparas.

4. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un Concesionario Mazda autorizado.
5 puertas 1. Retire la tapa.

2. Gire el conjunto de portalámparas y bombilla en sentido antihorario y extráigalo.

3. Disconnect the bulb from the socket.

3. Desconecte la bombilla del portalámparas.

4. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un Concesionario Mazda autorizado.
Luz de freno elevada 4 puertas
1. Pull the center of each plastic retainer,

1. Presione el centro de cada fijación de plástico, retírelas junto con el revestimiento trasero del maletero. 2. Desconecte el conector eléctrico del portalámparas.

3. Gire el conjunto de portalámparas y bombilla en sentido antihorario y extráigalo.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Desconecte la bombilla del portalámparas.

5. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un Concesionario Mazda autorizado.
5 puertas Con bombilla LED

Debido a la complejidad y dificultad del procedimiento, las bombillas LED deben sustituirse en un concesionario Mazda autorizado.

Con bombilla no LED
1. Remove the liftgate upper trim.

1. Retire el revestimiento superior del portón trasero. 2. Desconecte el conector eléctrico del portalámparas.

3. Gire el conjunto de portalámparas y bombilla en sentido antihorario y extráigalo.

4. Disconnect the bulb from the socket.

4. Desconecte la bombilla del portalámparas.

5. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
Para reemplazar la bombilla, póngase en contacto con un Concesionario Mazda autorizado.
Luces de la placa de matrícula

1. Envuelva un destornillador de punta plana con un paño suave para evitar daños en la lente y, a continuación, retire la lente haciendo palanca con cuidado en el borde de la lente con un destornillador de punta plana.

2. Disconnect the bulb by pulling it out.

2. Desconecte la bombilla tirando de ella hacia afuera.

3. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

Reemplazo de bombillas de luces interiores Luz de techo/Luces de lectura (delanteras)

Debido a la complejidad y dificultad del procedimiento, las bombillas deben sustituirse en un concesionario Mazda autorizado.

Luz de techo (trasera)

1. Envuelva un destornillador pequeño de punta plana con un paño suave para evitar daños en la lente y, a continuación, retire la lente haciendo palanca con cuidado en el borde de la lente con el destornillador de punta plana.

2. Disconnect the bulb by pulling it out.

2. Desconecte la bombilla tirando de ella hacia afuera.

3. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

Luz del maletero (4 puertas)

1. Presione ambos lados de la tapa de la lente para retirarla.

2. Disconnect the bulb by pulling it out.

2. Desconecte la bombilla tirando de ella hacia afuera.

3. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

Luz del compartimento de equipaje (5 puertas)
1. Insert your finger as shown in the

1. Introduzca el dedo como se muestra en la figura y extraiga la unidad.

2. Envuelva un destornillador pequeño de punta plana con un paño suave para evitar daños en la lente y, a continuación, retire la lente haciendo palanca con cuidado en el borde de la lente con el destornillador de punta plana.

3. Disconnect the bulb by pulling it out.

3. Desconecte la bombilla tirando de ella hacia afuera.

4. Instale la nueva bombilla siguiendo el orden inverso al de extracción.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Mazda 3: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.