En caso de emergencia

Arranque con cables de puente

~4min de lectura

Arrancar con cables auxiliares es peligroso si no se hace correctamente. Siga el procedimiento con atención. Si no está seguro de cómo hacerlo, le recomendamos encarecidamente que lo haga un técnico de servicio cualificado.

ADVERTENCIA:Carefully:Siga estas precauciones
con cuidado:
Para garantizar una manipulación segura y correcta de la batería, lea las siguientes precauciones
con atención antes de usar la batería o inspeccionarla.
protection when working near the battery:Use siempre protección ocular
cuando trabaje cerca de la batería: Trabajar sin protección ocular es peligroso. El electrolito de la batería contiene ÁCIDO SULFÚRICO
que puede causar ceguera si salpica a los ojos. Además, el gas hidrógeno producido
durante el funcionamiento normal de la batería puede inflamarse y hacer que la batería explote.
protective gloves to prevent contact with batteryUse protección ocular y
guantes de protección para evitar el contacto con el electrolito: El electrolito derramado es peligroso. El electrolito de la batería contiene ÁCIDO SULFÚRICO, que puede causar lesiones graves si entra en contacto con los ojos, la piel o la ropa. Si esto ocurre, enjuague inmediatamente los ojos con agua durante 15 minutos o lave la piel a fondo y busque atención médica.
out of the reach of children:Mantenga siempre las baterías
fuera del alcance de los niños: Permitir que los niños jueguen cerca de las baterías es peligroso. El electrolito puede causar lesiones graves si entra en los ojos o en la piel.
positive ( ) terminal to contact any other metal object thatNo permita que el terminal positivo ( ) entre en contacto con ningún otro objeto metálico que pueda provocar chispas:
Las llamas y chispas cerca de las celdas abiertas de la batería son peligrosas. El gas hidrógeno, producido durante el funcionamiento normal de la batería, puede inflamarse y hacer que la batería explote. Una batería que explota puede causar quemaduras y lesiones graves. Al trabajar cerca de una batería, no permita que las herramientas metálicas toquen el terminal positivo ( ) ni el negativo ( ) de la batería.
including cigarettes, and sparks away from open battery cells:Mantenga alejadas de las celdas abiertas de la batería todas las llamas,
incluidos los cigarrillos, y las chispas: Las llamas y chispas cerca de las celdas abiertas de la batería son peligrosas. El gas hidrógeno, producido durante el funcionamiento normal de la batería, puede inflamarse y hacer que la batería explote. Una batería que explota puede causar quemaduras y lesiones graves. No arranque con cables una batería congelada ni una con nivel bajo de electrolito: Arrancar con cables una batería congelada o con nivel bajo de electrolito es peligroso. Puede romperse o explotar, causando lesiones graves. Conecte el cable negativo a un buen punto de masa alejado de la batería: Conectar el extremo del segundo cable de arranque al terminal negativo ( ) de la batería descargada es peligroso. Una chispa podría hacer que el gas alrededor de la batería explote y lesione a alguien. Coloque los cables de arranque alejados de las piezas en movimiento: Conectar un cable de arranque cerca de piezas en movimiento o a ellas (ventiladores de refrigeración, correas) es peligroso. El cable podría engancharse al arrancar el motor y causar lesiones graves.
PRECAUCIÓN:
Use únicamente un sistema de refuerzo de 12 V. Con una fuente de alimentación de 24 V (dos baterías de 12 V en serie o un grupo motogenerador de 24 V) puede dañar de forma irreparable el motor de arranque de 12 V, el sistema de encendido y otras piezas eléctricas.

1. Remove the rubber hose from the

1. Retire la manguera de goma de la tapa de la batería.

2. Remove the battery cover from its right

2. Retire la tapa de la batería por su lado derecho. 3. Asegúrese de que la batería auxiliar sea de 12 V y de que su terminal negativo esté conectado a masa. 4. Si la batería auxiliar está en otro vehículo, no permita que ambos vehículos se toquen. Apague el motor del vehículo con la batería auxiliar y todas las cargas eléctricas innecesarias en ambos vehículos. 5. Conecte los cables de arranque en la secuencia exacta indicada en la ilustración. - Conecte un extremo de un cable al terminal positivo de la batería descargada (1). - Conecte el otro extremo al terminal positivo de la batería auxiliar (2). - Conecte un extremo del otro cable al terminal negativo de la batería auxiliar (3). - Conecte el otro extremo al punto de masa indicado en la ilustración, alejado de la batería descargada (4). 6. Arranque el motor del vehículo auxiliar y déjelo funcionando unos minutos. Después, arranque el motor del otro vehículo. 7. Al terminar, desconecte cuidadosamente los cables en el orden inverso al descrito en la ilustración.

8. Si ha retirado la tapa de la batería, instálela siguiendo el orden inverso al de extracción.

NOTA:
- Antes de instalar la tapa de la batería, asegúrese de que ambos cables conectados al terminal negativo de la batería (lado derecho de la batería) estén conectados y tendidos hacia la derecha y hacia atrás de la batería, como se muestra en la figura.
Verify that the covers are securely installed.

Compruebe que las tapas estén instaladas de forma segura.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Mazda MX-5: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.