Im Notfall

Fremdstarten

~4Min. Lesezeit

Fremdstarten ist gefährlich, wenn es falsch durchgeführt wird. Daher das Verfahren sorgfältig befolgen. Wenn Sie sich beim Fremdstarten unsicher fühlen, empfehlen wir dringend, die Arbeit von einem qualifizierten Servicetechniker ausführen zu lassen.

WARNUNG:Carefully:Die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig beachten:
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie die Batterie verwenden oder prüfen, um einen sicheren und korrekten Umgang mit der Batterie zu gewährleisten.
protection when working near the battery:Bei Arbeiten in der Nähe der Batterie immer Augenschutz tragen: Arbeiten ohne Augenschutz sind gefährlich. Batterieflüssigkeit enthält SCHWEFELSÄURE, die bei Spritzern in die Augen zur Erblindung führen kann. Außerdem kann beim normalen Betrieb der Batterie entstehendes Wasserstoffgas sich entzünden und die Batterie zum Explodieren bringen. protective gloves to prevent contact with batteryAugenschutz und Schutzhandschuhe tragen, um Kontakt mit Batterieflüssigkeit zu vermeiden:
Verschüttete Batterieflüssigkeit ist gefährlich. Batterieflüssigkeit enthält SCHWEFELSÄURE, die bei Kontakt mit Augen, Haut oder Kleidung schwere Verletzungen verursachen kann. Tritt dies ein, die Augen sofort 15 Minuten mit Wasser spülen bzw. die Haut gründlich waschen und ärztliche Hilfe suchen.
out of the reach of children:Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren: Wenn Kinder in der Nähe von Batterien spielen, ist das gefährlich. Batterieflüssigkeit kann bei Kontakt mit Augen oder Haut schwere Verletzungen verursachen. positive ( ) terminal to contact any other metal object thatDen Pluspol (+) nicht mit anderen Metallteilen in Berührung bringen, die Funken verursachen können:
Flammen und Funken in der Nähe offener Batteriezellen sind gefährlich. Beim normalen Betrieb entstehendes Wasserstoffgas kann sich entzünden und die Batterie zum Explodieren bringen. Eine explodierende Batterie kann schwere Verbrennungen und Verletzungen verursachen. Beim Arbeiten in der Nähe einer Batterie dürfen Metallwerkzeuge nicht den Pluspol (+) oder Minuspol (−) der Batterie berühren.
including cigarettes, and sparks away from open battery cells:Alle offenen Flammen,
einschließlich Zigaretten, und Funken von offenen Batteriezellen fernhalten: Flammen und Funken in der Nähe offener Batteriezellen sind gefährlich. Beim normalen Betrieb entstehendes Wasserstoffgas kann sich entzünden und die Batterie zum Explodieren bringen. Eine explodierende Batterie kann schwere Verbrennungen und Verletzungen verursachen. Eine eingefrorene Batterie oder eine Batterie mit niedrigem Flüssigkeitsstand nicht mit Fremdstart starten: Das Fremdstarten einer eingefrorenen Batterie oder einer Batterie mit niedrigem Flüssigkeitsstand ist gefährlich. Sie kann platzen oder explodieren und schwere Verletzungen verursachen. Das Minuskabel des zweiten Starthilfekabels an einen guten Massepunkt entfernt von der Batterie anschließen: Das Anschließen des Endes des zweiten Starthilfekabels an den Minuspol (−) der entladenen Batterie ist gefährlich. Ein Funke kann das Gas um die Batterie entzünden und jemanden verletzen. Starthilfekabel von beweglichen Teilen fernhalten: Das Anschließen eines Starthilfekabels in der Nähe oder an bewegliche Teile (Kühlerlüfter, Riemen) ist gefährlich. Das Kabel kann beim Motorstart eingeklemmt werden und schwere Verletzungen verursachen.
VORSICHT:
Nur ein 12-V-Starthilfesystem verwenden. Eine 12-V-Anlasser-, Zündungs- und andere elektrische Bauteile können mit einer 24-V-Versorgung (zwei 12-V-Batterien in Reihe oder ein 24-V-Motorgenerator) irreparabel beschädigt werden.

1. Remove the rubber hose from the

1. Den Gummischlauch von der Batterieabdeckung abnehmen.

2. Remove the battery cover from its right

2. Die Batterieabdeckung von der rechten Seite abnehmen. 3. Sicherstellen, dass die Hilfsbatterie 12 V hat und ihr Minuspol (−) geerdet ist. 4. Befindet sich die Hilfsbatterie in einem anderen Fahrzeug, dürfen sich beide Fahrzeuge nicht berühren. Den Motor des Fahrzeugs mit der Hilfsbatterie sowie alle nicht benötigten elektrischen Verbraucher in beiden Fahrzeugen ausschalten. 5. Die Starthilfekabel genau in der Reihenfolge laut Abbildung anschließen. - Ein Ende eines Kabels an den Pluspol (+) der entladenen Batterie anschließen (1). - Das andere Ende an den Pluspol (+) der Hilfsbatterie anschließen (2). - Ein Ende des anderen Kabels an den Minuspol (−) der Hilfsbatterie anschließen (3). - Das andere Ende an den in der Abbildung gekennzeichneten Massepunkt entfernt von der entladenen Batterie anschließen (4). 6. Den Motor des Hilfsfahrzeugs starten und einige Minuten laufen lassen. Anschließend den Motor des anderen Fahrzeugs starten. 7. Nach Abschluss die Kabel vorsichtig in umgekehrter Reihenfolge der Abbildung abklemmen.

8. Wurde die Batterieabdeckung entfernt, diese in umgekehrter Reihenfolge wie beim Abnehmen wieder anbringen.

HINWEIS:
- Vor dem Anbringen der Batterieabdeckung sicherstellen, dass beide Kabel, die an den Minuspol (−) der Batterie (rechte Seite der Batterie) angeschlossen sind, wie in der Abbildung gezeigt nach rechts und hinten an der Batterie verlegt sind.
Verify that the covers are securely installed.

Sicherstellen, dass die Abdeckungen fest montiert sind.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Mazda MX-5: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.