Culata
Vista desplegada

1. Piñón del árbol de levas 2. Soporte suspendido de la culata 3. Empujador de válvula
4. Rotador de válvula
5. Platillo del muelle de válvula 6. Muelle de válvula
7. Válvula de escape
8. Válvula de admisión
9. Chaveta de válvula
10. Tapa
11. Deflector trasero del motor 12. Junta de la culata 13. Culata
14. Árbol de levas
15. Deflector delantero del motor 16. Soporte del árbol de levas
17. Retén de aceite
A: Consulte EM-311. B: Consulte EM-311
desmontaje.
: Seleccione con el espesor adecuado.
PRECAUCIÓN:
Aplique aceite de motor nuevo a las piezas marcadas en la ilustración antes del montaje.
Desmontaje e instalación
DESMONTAJE
1. Retire las siguientes piezas.
• Cable de masa de la batería
• Protector inferior del motor
• Rueda delantera derecha
3. Vacíe el refrigerante del motor. Consulte CO-62, "Vaciado".
PRECAUCIÓN:Realice esta operación con el motor frío. 4. Retire la carcasa del filtro de aire. Consulte EM-280, "Vista explosionada". 5. Retire la manguera superior del radiador. Consulte CO-66, "Vista explosionada". 6. Desconecte el tubo de alimentación de combustible y el tubo de retorno de la bomba de alta presión. Consulte EM-298, "Vista explosionada". 7. Retire la guía de la varilla de nivel de aceite. 8. Retire los mazos de cables y los conectores. 9. Retire las mangueras de la calefacción. 10. Retire el conjunto del turbocompresor. Consulte EM-284, "Vista explosionada". 11. Retire la correa de accionamiento. Consulte EM-276, "Desmontaje y montaje". 12. Retire la tapa de balancines. Consulte EM-300, "Vista explosionada".
13. Apoye la parte inferior del motor colocando una mesa elevadora manual (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente.
PRECAUCIÓN:Coloque un trozo de madera o un material similar como superficie de apoyo, asegurando una condición completamente estable. 14. Retire la correa de distribución. Consulte EM-302, "Vista explosionada".
15. Retire la barra de soporte del motor.
PRECAUCIÓN:Durante la operación de desmontaje, tenga siempre cuidado de evitar que el motor caiga del vehículo.
16. Retire los tornillos de la culata en el orden inverso al indicado.

17. Retire el conjunto de la culata.
18. Coloque la culata sobre la herramienta KV113B0200 (Mot. 1573) (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente.
PRECAUCIÓN:Preste estrictа atención a las normas de limpieza. Consulte EM-263, "Precauciones para el equipo diésel".

19. Retire la bomba de alta presión y las piezas relacionadas. Consulte EM-294, "Vista explosionada", EM-298, "Vista explosionada".
20. Retire los inyectores (marcándolos según su cilindro), las bujías de precalentamiento con la herramienta KV113E0010 (Mot. 1566) (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente, y el deflector trasero del motor.

21. Retire la bomba de vacío y la salida de agua.

22. Retire el tubo de entrada de aire (1), el deflector delantero del motor (2), la unidad EGR (4) y el colector de escape (3).

23. Retire la polea del árbol de levas utilizando el sujetador de piñón [SST: — (Mot. 1606-A)] (A).

24. Retire los soportes del árbol de levas.

25. Retire los empujadores, anotando su posición.

26. Comprima los muelles de válvula con el compresor de válvulas.
Retire las chavetas, los platillos superiores y los muelles.

NOTA:
Antes de retirar las válvulas y los retenes de vástago de válvula, es fundamental medir la posición “H” de uno de los retenes antiguos respecto a la culata utilizando la herramienta KV113B0180 (Mot. 1511-01) (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente.

27. Monte el vástago de empuje (A) de la herramienta KV113B0180 (Mot. 1511-01) (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente sobre el retén de vástago de válvula.
NOTA:El diámetro interior del empujador debe ser idéntico al de la válvula. Además, la parte inferior del empujador debe entrar en contacto con la sección superior metálica del retén del vástago de válvula.

28. Instale el tubo guía (B) sobre el empujador hasta que el tubo guía entre en contacto con la culata, bloqueando el empujador con la rueda moleteada. 29. Retire el conjunto del tubo guía más el empujador, teniendo cuidado de no aflojar la rueda moleteada.
30. Retire las válvulas y los retenes de guía de válvula utilizando la herramienta KV113B0090 (Mot. 1335) (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente.

MONTAJE DE LA CULATA
1. Monte válvulas nuevas y rectifíquelas suavemente en sus respectivos asientos. Limpie a fondo todas las piezas, márquelas para su identificación y, a continuación, realice la operación de montaje.
Lubrique el interior de la guía de válvula.
• Es imprescindible montar los retenes de vástago de válvula con la herramienta KV113B0180 (Mot. 1511-01) (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente.
NOTA:
Nunca lubrique los retenes de vástago de válvula antes de montarlos.

Nuevos retenes de vástago de válvula
1. Coloque la válvula en la culata.
2. Coloque el cilindro de la herramienta KV113B0180 (Mot. 1511-01) (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente sobre el vástago de la válvula (el diámetro interior del cilindro debe ser idéntico al diámetro del vástago de la válvula).

3. Mantenga la válvula presionada contra su asiento.
4. Coloque el retén del vástago de válvula (no lubricado) sobre el cilindro de la herramienta.

5. Empuje el retén del vástago de válvula más allá del cilindro de la herramienta y, a continuación, retire el cilindro.

6. Coloque el conjunto del tubo guía más el empujador sobre el retén del vástago de válvula. 7. Presione el retén del vástago de válvula hacia abajo golpeando la parte superior del casquillo con la palma de la mano hasta que el tubo guía llegue a la culata.
8. Repita estas operaciones con todas las válvulas.

9. Instale los muelles de válvula y las cazoletas superiores utilizando el compresor de muelles de válvula.
10. Monte las chavetas utilizando unas pinzas.

11. Compruebe la salida de la válvula utilizando la herramienta KV113B0040 (Mot. 251-01) (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente y la herramienta KV113B0050 (Mot. 252-01) (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente, como se muestra.
Salida de la válvula: −0,07 a 0,07 mm (−0,0028 a 0,0028 in)

Retén del árbol de levas
• Este motor puede montar dos tipos diferentes de retenes.
Los retenes antiguos y nuevos se distinguen fácilmente.
1. El retén de goma antiguo se monta con un muelle (A) y tiene un labio de sellado en forma de "V" (B).

2. El retén de goma nuevo tiene un labio de sellado plano (C) y un protector (D) que también facilita su montaje en el motor.

3. Enrosque la varilla escalonada de la herramienta KV113B0230 (Mot. 1632) en el espárrago del árbol de levas.
4. Monte el retén antiguo en el árbol de levas.

5. Para el retén nuevo, coloque el protector con el retén sobre el árbol de levas, evitando tocar el retén.

6. Monte la tapa (E) y la tuerca de collar (F) de la herramienta KV113B0230 (Mot. 1632).

7. Apriete la tuerca de collar hasta que la tapa llegue a la culata.

8. Retire la tuerca, la tapa, la protección y la varilla escalonada.
9. Monte la polea del árbol de levas y apriete la tuerca nueva de la siguiente manera: a. Apriete la tuerca nueva.
: 30 N·m
b. Gire el tornillo 86 grados en sentido horario (apriete por ángulo) utilizando el sujetador de piñón [SST: - (Mot. 1606-A)] (A).

10. Monte la bomba de vacío con una junta nueva.
: 21 N·m
11. Monte la unidad de salida de agua con una junta nueva.
: 11 N·m

12. Monte el colector de escape con una junta nueva. Apriete los tornillos en el orden numérico indicado.
: 26 N·m

13. Instale la unidad EGR con abrazaderas nuevas. Apriete los pernos de fijación de la válvula con un par de 21 N·m, y a continuación apriete las abrazaderas del tubo utilizando la herramienta KV113B0190 (Mot. 1567). 14. Instale el tubo de entrada de aire con una junta nueva. 15. Instale el deflector delantero del motor.
16. Limpie los alojamientos de los inyectores y los cuerpos de los inyectores, así como sus soportes, utilizando un paño sin pelusa (use las toallitas recomendadas para este fin) humedecido con disolvente limpio.
Seque con una toallita nueva diferente.
Reemplace la arandela de compresión por una arandela nueva.17. Monte los inyectores (utilizando las marcas realizadas durante el desmontaje).
: 28 N·m
18. Monte las bujías de precalentamiento.
: 15 N·m: 15
N·m (1,5 kg-m, 11 ft-lb)

19. Monte el deflector trasero del motor.
20. Monte la bomba de alta presión de alimentación y las piezas relacionadas. Consulte EM-294, "Vista desarrollada", EM-298, "Vista desarrollada".
20. Monte la bomba de alta presión de alimentación y las piezas relacionadas. Consulte EM-294, "Vista desarrollada", EM-298, "Vista desarrollada".
INSTALACIÓN
• Instale siguiendo el orden inverso al de desmontaje y prestando atención a lo siguiente.
MONTAJE DE LA CULATA EN EL MOTOR
1. Coloque los pistones a mitad de carrera. 2. Instale la junta de culata utilizando los pasadores de centrado del bloque de cilindros.3. Apriete la culata siguiendo el procedimiento siguiente.
PRECAUCIÓN:Todos los pernos deben cambiarse siempre después de su desmontaje. Nunca lubrique los pernos nuevos con aceite. NOTA:
Use una jeringa para retirar el aceite que pueda haber entrado en los orificios de los pernos de montaje de la culata, a fin de lograr el apriete correcto de los pernos.
a. Apriete todos los pernos en el orden numérico indicado.
: 25 N·m
b. Compruebe que todos los pernos estén correctamente apretados a 25 N·m, luego apriete en ángulo de 245 a 265 grados.
PRECAUCIÓN:• Utilice una llave de ángulo (herramienta especial de servicio) para comprobar el ángulo de apriete.• Nunca vuelva a apretar los pernos de la culata después de realizar este procedimiento.

NOTA:
Las superficies de junta (culata y tapa de balancines) deben estar limpias, secas y libres de grasa (en particular, elimine las huellas de dedos).
4. Aplique cuatro cordones (A) de junta líquida, con un diámetro de 2 mm (0.08 in).
• Use Genuine Liquid Gasket o equivalente.

5. Instale la tapa de balancines y apriete los pernos en el orden numérico indicado.
: Parte delantera del motor
: 12 N·m

6. Coloque juntas nuevas en los extremos del tubo e instale el tubo de retorno de aceite del turbocompresor.
7. Instale el turbocompresor.
: 26 N·m
8. Instale el tubo de alimentación de aceite del turbocompresor.
9. Apriete los pernos de la tubería de retorno de aceite del turbocompresor.
: 12 N·m

10. Apriete la tuerca y el perno de la tubería de suministro de aceite del turbocompresor (A).
: 23 N·m

11. Instale el tubo de recirculación de vapores de aceite. 12. Instale los nuevos conductos de aire del turbocompresor. 13. Instale la tapa interior de la distribución.
14. Instale el tensor de distribución.

Limpieza
• Es muy importante no rayar las superficies de junta de los componentes de aluminio. • Utilice una herramienta adecuada para disolver cualquier parte de la junta que permanezca adherida a la superficie metálica. • Aplique el producto disolvente sobre la pieza que se va a limpiar, espere aproximadamente 10 minutos y, a continuación, retírelo con una espátula de madera. • Use guantes al realizar esta operación. • No deje que este producto disolvente gotee sobre la pintura. • Tenga mucho cuidado al realizar esta operación para evitar que entren cuerpos extraños en los conductos que llevan aceite a presión a los árboles de levas (conductos tanto en la culata como en su tapa) y en los conductos de retorno de aceite.• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar el bloqueo de los conductos de aceite, con el consiguiente daño rápido y grave del motor.
Inspección
INSPECCIÓN TRAS EL DESMONTAJE
SUPERFICIE DE JUNTA
• Inspeccione el alabeo de la superficie de contacto con una regla y un juego de calibradores.
Alabeo máximo: 0.05 mm (0.0020 in)
• Pruebe la culata para detectar posibles grietas con las herramientas de prueba de la culata (compuestas por una bandeja y un kit adecuado para la culata, tapón, placa de sellado y placa ciega). El número de aprobación del recipiente de prueba de la culata (herramienta de servicio comercial) es 664000.
JUEGO AXIAL DEL ÁRBOL DE LEVASNOTA
:
Coloque el comparador de carátula en la culata e inspeccione las siguientes dimensiones:
Diámetro exterior: 18 mm (0.71 in) Altura: 15 mm (0.59 in)
1. Monte el árbol de levas.2. Instale los soportes del árbol de levas (colocándolos correctamente, con el soporte 1 en el extremo del volante), luego apriete los pernos con un par de 11 N·m.
Compruebe el juego axial, que debe estar entre 0.08 mm (0.0031 in) y 0.178 mm (0.0070 in).
Retire los soportes del árbol de levas y el árbol de levas.

ESPESOR DE LA JUNTA DE LA CULATA
• El espesor de la junta de la culata se mide en (A):
Espesor: 0.75 - 0.81 mm (0.0295 - 0.0319 in)

DIMENSIONES DE LAS VÁLVULAS
Diámetro del vástago:
Admisión: 5.969 - 5.985 mm (0.2350 - 0.2356 in) Escape: 5.955 - 5.971 mm (0.2344 - 0.2351 in) Ángulo de cara:
Admisión y escape: 90°
Diámetro de cabeza:
Admisión: 33.38 - 33.62 mm (1.3142 - 1.3236 in) Escape: 28.88 - 29.12 mm (1.1370 - 1.1465 in) Longitud de la válvula:
Admisión: 100.73 - 101.17 mm (3.9657 - 3.9831 in) Escape: 100.53 - 100.97 mm (3.9579 - 3.9752 in) Elevación máxima de la válvula:
Admisión: 8.015 mm (0.3156 in) Escape: 8.595 mm (0.3384 in) Sobresalida de las válvulas respecto a la superficie de junta de la culata: Admisión y escape: −0.7 a 0.7 mm (−0.028 a 0.028 in)
ASIENTO DE VÁLVULA
Ángulo del asiento (α):
Admisión y escape: 89°30′
Ancho de contacto (X):
Admisión y escape: 1.8 mm (0.071 in)
Diámetro exterior del asiento (D): Admisión: 34.444 - 34.460 mm (1.3561 - 1.3567 in) Escape: 30.034 - 30.050 mm (1.1824 - 1.1831 in) Diámetro del alojamiento en la culata: Admisión: 34.444 - 34.474 mm (1.3561 - 1.3572 in) Escape: 29.955 - 29.985 mm (1.1793 - 1.1805 in)

GUÍA DE VÁLVULA
Longitud:Admisión y escape: 40,35 - 40,65 mm (1,5886 - 1,6004 in) Diámetro exterior de la guía:
Estándar: 11,044 - 11,062 mm (0,4348 - 0,4355 in) Diámetro interior de la guía:
Admisión y escape
Sin mecanizar: 5,50 - 5,62 mm (0,2165 - 0,2213 in) Mecanizado*: 6,000 - 6,018 mm (0,2362 - 0,2369 in) * Esta medida se toma con la guía montada en la culata.
Diámetro del alojamiento en la culata: Estándar: 10.9925 - 11.0075 mm (0.4328 - 0.4334 in)
Las guías de admisión y escape tienen retenes de vástago de válvula que deben cambiarse cada vez que se retiren las válvulas.
Es imprescindible montar los retenes de vástago de válvula con la herramienta KV113B0180 (Mot. 1511-01) (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente. NOTA: No lubrique los retenes de vástago de válvula antes de montarlos.

Ángulo de las guías de admisión y escape (en grados) Admisión y escape: α = 90

Posición de las guías de válvula de admisión y escape Admisión: A = 14 mm (0.55 in) Escape: A = 14.2 mm (0.559 in)

MUELLE DE VÁLVULA
Los resortes de válvula son cónicos (asegúrese de instalarlos en la dirección correcta).
Altura libre: 43.31 mm (1.7051 in) Longitud bajo una carga de
230 N (23.5 kg, 51.7 lb): 33.80 mm (1.3307 in) 500 N (51.0 kg, 112.4 lb): 24.80 mm (0.9764 in) Espiras juntas: 23.40 mm (0.9213 in) Diámetro del alambre: 3.45 mm (0.1358 in) Diámetro interior:
Inferior: 18.78 - 18.82 mm (0.7394 - 0.7409 in)
Superior: 13.90 - 14.30 mm (0.5472 - 0.5630 in)
Diámetro exterior:
Inferior: 25.50 - 25.90 mm (1.0039 - 1.0197 in)
Superior: 20.8 - 21.2 mm (0.819 - 0.835 in)

ADVERTENCIA:
Este motor no tiene arandelas inferiores de muelle de válvula.
PISTÓN
Diámetro exterior del pistón: 34.965 - 34.985 mm (1.3766 - 1.3774 in) Diámetro del alojamiento en la culata: 35.00 - 35.04 mm (1.3780 - 1.3795 in)
ÁRBOL DE LEVAS
Juego axial: 0.08 - 0.178 mm (0.0031 - 0.0070 in) Número de cojinetes: 6
Diámetro de los cojinetes del árbol de levas En el árbol de levas:
Cojinetes 1, 2, 3, 4, 5: 24.979 - 24.999 mm (0.9834 - 0.9842 in) Cojinete 6: 27.979 - 27.999 mm (1.1015 - 1.1023 in) En la culata:
Cojinetes 1, 2, 3, 4, 5: 25.04 - 25.06 mm (0.9858 - 0.9866 in) Cojinete 6: 28.04 - 28.06 mm (1.1039 - 1.1047 in) Diagrama de distribución
Retardo de apertura de admisión *: −9 Retardo de cierre de admisión: 20 Avance de apertura de escape: 27 Avance de cierre de escape **: −7
** Como el avance de cierre de escape es negativo, la válvula se cierra antes del PMS.
