Sistema de control del motor HR16DE

Sistema de diagnosis (ECM)

En este manual: Sistema de control del motor HR16DE
Prólogo — 1Información general — 45Mecánica del motor MR16DDT — 61Mecánica del motor HR16DE — 52Mecánica del motor K9K — 46Sistema de lubricación del motor MR16DDT — 18Sistema de lubricación del motor HR16DE — 14Sistema de lubricación del motor K9K — 11Sistema de refrigeración del motor MR16DDT — 28Sistema de refrigeración del motor HR16DE — 29Sistema de refrigeración del motor K9K — 24Sistema de control del motor MR16DDT — 163Sistema de control del motor HR16DE — 115Sistema de control del motor K9K — 129Sistema de combustible MR16DDT — 13Sistema de combustible HR16DE — 11Sistema de combustible K9K — 12Sistema de escape MR16DDT — 7Sistema de escape HR16DE — 10Sistema de escape K9K — 7Sistema de arranque — 24Sistema de control del acelerador — 6Embrague — 25Caja de transferencia: TY21B — 77Árbol de transmisión trasero: 3Fφ16-ETJ75 — 12Transmisión trasera, diferencial final trasero: RTVS — 31Transeje y transmisión 5MT: RS5F92R — 31Transeje y transmisión de 6 velocidades manual: RS6F94R — 30Transeje y transmisión CVT: RE0F10B — 93Transeje y transmisión CVT: RE0F11A — 103Eje delantero MR16DDT — 18Eje delantero HR16DE — 17Eje delantero K9K — 17Eje trasero 2WD — 6Eje trasero 4WD — 13Suspensión delantera — 21Suspensión trasera 2WD — 13Suspensión trasera 4WD — 17Ruedas y neumáticos — 6Sistema de frenos volante a la izquierda — 24Sistema de frenos RHD — 24Sistema de freno de estacionamiento — 8Sistema de control de frenos sin ESP — 44Sistema de control de frenos con ESP — 63Sistema de dirección — 14Sistema de control de la dirección — 27Cinturón de seguridad — 8Airbag SRS — 24Sistema de control del airbag SRS — 93Sistema de ventilación — 11Sistema de calefacción y aire acondicionado HR16DE — 28Sistema de calefacción y aire acondicionado MR16DDT — 28Sistema de control de calefacción y aire acondicionado tipo 1 — 49Sistema de control de calefacción y aire acondicionado tipo 2 — 51Sistema de control de calefacción y aire acondicionado Tipo 3 — 32Sistema de control de calefacción y aire acondicionado tipo 4 — 40Sistema de control de calefacción y aire acondicionado Tipo 5 — 21Interior — 16Tablero de instrumentos — 10Asiento — 18Puerta y cerradura tipo 1 — 83Puerta y cerradura tipo 2 — 80Puerta y cerradura tipo 3 — 65Puerta y cierre tipo 4 — 60Sistema de control de seguridad con sistema de llave inteligente — 82Sistema de control de seguridad sin sistema de llave inteligente — 41Sistema de cristales y ventanillas — 15Sistema de control de elevalunas eléctricos — 28Reparación de carrocería — 13Exterior — 20Retrovisores — 26Sistema de iluminación exterior: tipo halógeno — 51Sistema de iluminación interior — 24Limpiaparabrisas y lavaparabrisas — 45Desempañador — 31Claxon — 4Toma de corriente — 4Sistema de control de la carrocería Con sistema de llave inteligente — 21Sistema de control de la carrocería sin sistema de llave inteligente — 23Fundamentos del sistema LAN — 6Sistema LAN CAN — 31Sistema LAN, sistema CAN (tipo 1) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 2) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 3) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 4) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 5) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 6) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 7) — 2Sistema LAN: sistema CAN (tipo 8) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 9) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 10) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 11) — 1Sistema de control de energía IPDM E/R (con I-key) — 14Sistema de control de potencia IPDM E/R (sin I-key) — 14Sistema de control de potencia Sistema de distribución de energía — 25Sistema de carga — 22Alimentación, masa y elementos del circuito — 20Indicador, lámpara de advertencia e indicadores — 33Sistema de aviso sonoro — 22Audio, visualización y sistema de navegación Audio sin navegación — 30Audio, imagen y sistema de navegación: Audio con navegación — 33Sistema de control dinámico NISSAN de audio, vídeo y navegación — 22Sistema de control de crucero — 1Sistema de modo de conducción — 10Mantenimiento — 14
~23min de lectura

Descripción del diagnóstico: lógica de detección del 1er trayecto y lógica de detección de dos trayectos

Cuando se detecta una avería por primera vez, el DTC de 1er viaje y los datos de Freeze Frame de 1er viaje se almacenan en la memoria de la ECM. En esta etapa, la MI no se enciende. <1er viaje> Si la misma avería se detecta de nuevo durante el siguiente recorrido, el DTC y los datos de Freeze Frame se almacenan en la memoria de la ECM y la MI se enciende. La MI se enciende al mismo tiempo que se almacena el DTC. <2do viaje> El “viaje” en la “Lógica de detección en dos viajes” significa un modo de conducción en el que se realiza el autodiagnóstico durante el funcionamiento del vehículo. Determinados elementos de diagnóstico a bordo harán que la ECM encienda o haga parpadear la MI y almacene el DTC y los datos de Freeze Frame, incluso en el 1er viaje, como se muestra a continuación.

Diagnosis description : DTC and Freeze Frame Data

Descripción del diagnóstico: DTC y datos de fotograma congelado

DTC Y DTC DEL 1ER TRAYECTO

El DTC del 1er trayecto (cuyo número es el mismo que el número del DTC) se muestra para el último resultado de autodiagnóstico obtenido. Si la memoria de la ECM se borró previamente y el DTC del 1er trayecto no volvió a aparecer, el DTC del 1er trayecto no se mostrará.

Si se detecta una avería durante el 1er viaje, el DTC de 1er viaje se guarda en la memoria de la ECM. La MI no se enciende (lógica de detección en dos viajes). Si la misma avería no se detecta en el 2do viaje (cumpliendo el patrón de conducción requerido), el DTC de 1er viaje se borra de la memoria de la ECM. Si la misma avería se detecta en el 2do viaje, tanto el DTC de 1er viaje como el DTC se guardan en la memoria de la ECM y la MI se enciende. En otras palabras, el DTC se almacena en la memoria de la ECM y la MI se enciende cuando la misma avería ocurre en dos viajes consecutivos. Si se almacena un DTC de 1er viaje y se realiza una operación no diagnóstica entre el 1er y el 2do viaje, solo el DTC de 1er viaje seguirá almacenado. Para las averías que hacen parpadear o encienden la MI durante el 1er viaje, el DTC y el DTC de 1er viaje se almacenan en la memoria de la ECM.

Para las averías en las que se muestran DTC de 1er viaje, consulte EC-522, "Índice de DTC". Estos elementos son exigidos por la normativa legal para vigilar de forma continua el sistema/componente. Además, los elementos vigilados de forma no continua también se muestran en CONSULT-III.

El DTC de 1er viaje se especifica en el Servicio $07 de SAE J1979/ISO 15031-5. La detección del DTC de 1er viaje se produce sin encender la MI, por lo que no avisa al conductor de una avería.

Cuando se detecte un DTC de 1er viaje, compruebe, imprima o anote y borre el DTC (de 1er viaje) y los datos de Freeze Frame según se especifica en el paso 2 del procedimiento del Flujo de trabajo, consulte EC-537, "Flujo de trabajo". A continuación, realice el Procedimiento de confirmación de DTC o la Comprobación de función de componente para intentar reproducir la avería. Si la avería se reproduce, el elemento requiere reparación.

DATOS DE FOTOGRAMA CONGELADO Y DATOS DE FOTOGRAMA CONGELADO DEL 1ER TRAYECTO

La ECM registra las condiciones de conducción, como el estado del sistema de combustible, el valor de carga calculado, la temperatura del refrigerante del motor, el ajuste de combustible a corto plazo, el ajuste de combustible a largo plazo, el régimen del motor, la velocidad del vehículo, la posición absoluta del acelerador, el programa base de combustible y la temperatura del aire de admisión en el momento en que se detecta un fallo.

Los datos almacenados en la memoria de la ECM, junto con el DTC del 1er trayecto, se denominan datos de fotograma congelado del 1er trayecto.

Los datos almacenados junto con los datos del DTC se denominan datos de fotograma congelado y se muestran en CONSULT-III o GST. Los datos de fotograma congelado del 1er trayecto solo pueden visualizarse en la pantalla de CONSULT-III.

Solo se puede almacenar un conjunto de datos de Freeze Frame (ya sean los datos de Freeze Frame de 1er viaje o los datos de Freeze Frame) en la ECM. Los datos de Freeze Frame de 1er viaje se almacenan en la memoria de la ECM junto con el DTC de 1er viaje. No hay prioridad para los datos de Freeze Frame de 1er viaje y se actualizan cada vez que se detecta un DTC de 1er viaje diferente. Sin embargo, una vez que los datos de Freeze Frame (detección en 2do viaje/MI encendida) se almacenan en la memoria de la ECM, ya no se almacenan los datos de Freeze Frame de 1er viaje. Recuerde que solo se puede almacenar un conjunto de datos de Freeze Frame en la ECM. La ECM tiene las siguientes prioridades para actualizar los datos.

For example, the EGR malfunction (Priority: 2) was detected and the freeze

Por ejemplo, se detectó un fallo del EGR (prioridad: 2) y los datos de fotograma congelado se guardaron en el 2º trayecto. Después, si en otro trayecto se detecta un fallo de encendido (prioridad: 1), los datos de fotograma congelado se actualizarán del fallo del EGR al fallo de encendido. Los datos de fotograma congelado del 1er trayecto se actualizan cada vez que se detecta un fallo diferente. No hay prioridad para los datos de fotograma congelado del 1er trayecto. Sin embargo, una vez que los datos de fotograma congelado se almacenan en la memoria de la ECM, los datos de fotograma congelado del 1er trayecto ya no se almacenan (porque en la ECM solo se pueden almacenar datos de fotograma congelado o datos de fotograma congelado del 1er trayecto). Si los datos de fotograma congelado se almacenan en la memoria de la ECM y más adelante se produce un fotograma congelado con la misma prioridad, los primeros datos (originales) de fotograma congelado permanecen sin cambios en la memoria de la ECM.

Tanto los datos de fotograma congelado del 1er trayecto como los datos de fotograma congelado (junto con los DTC) se borran cuando se borra la memoria de la ECM.

Descripción del diagnóstico: sistema de contador

RELACIÓN ENTRE MI, DTC DE 1ER VIAJE, DTC Y ELEMENTOS DETECTABLES

• Cuando se detecta una avería por primera vez, el DTC de 1er viaje y los datos de imagen fija de 1er viaje se almacenan en la memoria de la ECM. • Cuando se detecta la misma avería en dos viajes consecutivos, el DTC y los datos de imagen fija se almacenan en la memoria de la ECM y se enciende la MI. • La MI se apagará después de que el vehículo haya circulado 3 veces (patrón de conducción B) sin avería. El viaje solo se cuenta cuando se cumple el patrón de conducción registrado (según lo almacenado en la ECM). Si se produce otra avería durante el recuento, el contador se reinicia. • El DTC y los datos de imagen fija se almacenarán hasta que el vehículo haya circulado 40 veces (patrón de conducción A) sin que vuelva a aparecer la misma avería (excepto para Fallo de encendido y Sistema de inyección de combustible). Para Fallo de encendido y Sistema de inyección de combustible, el DTC y los datos de imagen fija se almacenarán hasta que el vehículo haya circulado 80 veces (patrón de conducción C) sin que vuelva a aparecer la misma avería. El "TIEMPO" en el modo "RESULTADOS DEL AUTODIAGNÓSTICO" de CONSULT-III contabiliza el número de veces que se ha conducido el vehículo.

• El DTC de 1.er viaje no se muestra cuando el autodiagnóstico da resultado OK en el 2.º viaje.

TABLA DEL SISTEMA DE CONTADOR

For details about patterns B and C under “Fuel Injection System” and

Para obtener más información sobre los patrones B y C bajo “Sistema de inyección de combustible” y “Fallo de encendido”, consulte “EXPLICACIÓN DE LOS PATRONES DE CONDUCCIÓN PARA “FALLO DE ENCENDIDO ”, “SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE”.

Para obtener más información sobre los patrones A y B bajo Otros, consulte “EXPLICACIÓN DE LOS PATRONES DE CONDUCCIÓN PARA “FALLO DE ENCENDIDO ”, “SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE”.

• *1: El momento de borrado es cuando se detecta OK.

• *2: El momento de borrado es cuando se detecta la misma avería en el 2.º viaje.

Relación entre MI, DTC, DTC de 1er viaje y patrones de conducción para “Fallo de encendido ”, “Sistema de inyección de combustible”

*1: When the same malfunction is detected

*1: Cuando se detecta la misma avería en dos viajes consecutivos, se enciende la MI. *2: La MI se apaga después de que el vehículo haya circulado 3 veces (patrón B) sin ninguna avería. *3: Cuando se detecta la misma avería en dos viajes consecutivos, el DTC y los datos de imagen fija se almacenan en la ECM. *4: El DTC y los datos de imagen fija dejarán de mostrarse después de que el vehículo haya circulado 80 veces (patrón C) sin la misma avería. (El DTC y los datos de imagen fija permanecen en la ECM.)
*5: Cuando se detecta una avería por primera vez, el DTC de 1er viaje y los datos de imagen fija de 1er viaje se almacenan en la ECM. *6: El DTC de 1er viaje y los datos de imagen fija de 1er viaje se borran en el momento en que se detecta OK. *7: Cuando se detecta la misma avería en el 2º viaje, se borran los datos de imagen fija de 1er viaje.

*8: El DTC de 1.er viaje se borrará cuando el vehículo se conduzca una vez (patrón C) sin la misma avería después de que el DTC se haya almacenado en la ECM.

Explicación de los patrones de conducción para “Fallo de encendido ”, “Sistema de inyección de combustible”

Patrón de conducción B

Consulte EC-495, "DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO: Patrón de conducción".

Patrón de conducción C

Consulte EC-495, "DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO: Patrón de conducción".

Ejemplo:
Si los datos de Freeze Frame almacenados son los siguientes: Régimen del motor: 850 rpm, Valor de carga calculada: 30 %, Temperatura del líquido refrigerante del motor: 80 °C Para cumplir el patrón de conducción C, el vehículo debe funcionar en las siguientes condiciones: Régimen del motor: 475 – 1.225 rpm, Valor de carga calculada: 27 – 33 %, Temperatura del líquido refrigerante del motor: superior a 70 °C

Relación entre MI, DTC, DTC de 1er viaje y patrones de conducción excepto para “Fallo de encendido ”, “Sistema de inyección de combustible”

*1: When the same malfunction is detected

*1: Cuando se detecta la misma avería en dos viajes consecutivos, se enciende la MI. *2: La MI se apaga después de que el vehículo haya circulado 3 veces (patrón B) sin ninguna avería. *3: Cuando se detecta la misma avería en dos viajes consecutivos, el DTC y los datos de imagen fija se almacenan en la ECM.

*4: El DTC y los datos de la instantánea dejarán de mostrarse cuando el vehículo se conduzca 40 veces (patrón A) sin la misma avería.

(El DTC y los datos de congelación de fotograma permanecen en la ECM.)
*5: Cuando se detecta una avería por primera vez, el DTC de 1er viaje y los datos de congelación de fotograma de 1er viaje se almacenan en la ECM. *6: El DTC de 1er viaje se borra después de que el vehículo haya sido conducido una vez (patrón B) sin la misma avería.

*7: Cuando se detecte la misma avería en el 2.º viaje, los datos de la instantánea del 1.er viaje se borrarán.

Explicación de los patrones de conducción excepto para “Fallo de encendido ”, “Sistema de inyección de combustible”

Patrón de conducción A

Consulte EC-495, "DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO: Patrón de conducción".

Patrón de conducción B

Consulte EC-495, "DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO: Patrón de conducción".

Descripción del diagnóstico: Patrón de conducción

PATRÓN DE CONDUCCIÓN A

El patrón de conducción A significa un trayecto que cumple las siguientes condiciones.

• La velocidad del motor alcanza 400 rpm o más. • La temperatura del refrigerante del motor sube 20 °C o más después de arrancar el motor.

• La temperatura del líquido refrigerante del motor alcanza 70 °C o más.

• El interruptor de encendido pasa de ON a OFF.

NOTA:
• Cuando se detecta la misma avería independientemente de las condiciones de conducción, reinicie el contador del patrón de conducción A.

• Cuando se cumplen las condiciones anteriores sin detectar la misma avería, reinicie el contador del patrón de conducción A.

PATRÓN DE CONDUCCIÓN B

El patrón de conducción B significa un trayecto que cumple las siguientes condiciones.

• La velocidad del motor alcanza 400 rpm o más. • La temperatura del refrigerante del motor alcanza 70 °C o más. • Se mantiene una velocidad del vehículo de 70 – 120 km/h durante 60 segundos o más bajo el control de lazo cerrado. • Se mantiene una velocidad del vehículo de 30 – 60 km/h durante 10 segundos o más bajo el control de lazo cerrado. • En la condición de control de lazo cerrado, el siguiente estado alcanza 12 segundos o más en total: velocidad del vehículo de 4 km/h o menos en condición de ralentí. • El estado de conducción a 10 km/h o más alcanza 10 minutos o más en total.

• Transcurridos 22 minutos o más desde el arranque del motor.

NOTA:
• Conduzca el vehículo a velocidad constante. • Cuando se detecta la misma avería independientemente de las condiciones de conducción, reinicie el contador del patrón de conducción B.

• Cuando se cumplen las condiciones anteriores sin detectar la misma avería, reinicie el contador del patrón de conducción B.

PATRÓN DE CONDUCCIÓN C

El patrón de conducción C significa operar el vehículo según lo siguiente: Deben cumplirse simultáneamente las siguientes condiciones: Régimen del motor: (régimen del motor en los datos de Freeze Frame) ±375 rpm Valor de carga calculada: (valor de carga calculada en los datos de Freeze Frame) x (1±0,1) [%]
Condición de temperatura del líquido refrigerante del motor:

• Cuando los datos de congelación de fotograma muestran una temperatura inferior a 70 °C, la temperatura del refrigerante del motor debe ser inferior a 70 °C.

• Cuando los datos de la instantánea muestren una temperatura igual o superior a 70 °C, la temperatura del refrigerante del motor debe ser igual o superior a 70 °C.

NOTA:
• Cuando se detecta la misma avería independientemente de las condiciones del vehículo anteriores, reinicie el contador del patrón de conducción C. • Cuando se cumplen las condiciones anteriores sin detectar la misma avería, reinicie el contador del patrón de conducción C.

• El DTC de 1.er viaje se borrará cuando el contador C se active una vez sin la misma avería después de que el DTC se haya almacenado en la ECM.

Descripción del diagnóstico: Código de prueba de preparación del sistema (SRT)

Como parte de una prueba de emisiones mejorada para inspección y mantenimiento (I/M), algunos estados exigen que el estado del SRT se utilice para indicar si la ECM ha completado el autodiagnóstico de los principales sistemas y componentes de emisiones.

Debe verificarse que esté completado para que la inspección de emisiones pueda continuar.

Si un vehículo es rechazado en una inspección de emisiones estatal debido a uno o más elementos del SRT que indican “INCMP”, utilice la información de este Manual de servicio para poner el SRT en “CMPLT”.

En la mayoría de los casos, la ECM completa automáticamente su ciclo de autodiagnóstico durante el uso normal, y el estado del SRT indicará “CMPLT” para cada sistema aplicable. Una vez establecido como “CMPLT”, el estado del SRT permanece en “CMPLT” hasta que se borre la memoria de autodiagnóstico.

En ocasiones, ciertas partes de la prueba de autodiagnóstico pueden no completarse debido al patrón de conducción normal del cliente; el SRT indicará “INCMP” para estos elementos.

NOTA: El SRT también indicará “INCMP” si la memoria de autodiagnóstico se borra por cualquier motivo o si la alimentación de la memoria de la ECM se interrumpe durante varias horas.

Si, durante la inspección de emisiones estatal, el SRT indica “CMPLT” en todos los elementos de prueba, el inspector continuará con la prueba de emisiones. Sin embargo, si el SRT indica “INCMP” en uno o más elementos del SRT, el vehículo se devuelve al cliente sin probar.

NOTA: Si la MI está encendida durante la inspección estatal de emisiones, el vehículo también se devuelve al cliente sin probar aunque el SRT indique “CMPLT” en todos los elementos de prueba. Por lo tanto, es importante comprobar el SRT (“CMPLT”) y el DTC (sin DTC) antes de la inspección.

MOMENTO DE CONFIGURACIÓN DEL SRT

El SRT se establece en “CMPLT” después de que se haya realizado el autodiagnóstico una o más veces. La finalización del SRT se produce independientemente de que el resultado sea OK o NG. El momento de configuración es diferente para los resultados OK y NG, y se muestra en la siguiente tabla.


OK: Self-diagnosis is carried out and the result is OK.

OK: Se realiza el autodiagnóstico y el resultado es correcto.

NG: Se realiza el autodiagnóstico y el resultado es NG.

—: No se realiza el autodiagnóstico.

Cuando todos los autodiagnósticos relacionados con SRT muestran resultados OK en un único ciclo (encendido OFF-ON-OFF), el SRT indicará "CMPLT". → Caso 1 anterior. Cuando todos los autodiagnósticos relacionados con SRT muestran resultados OK a lo largo de varios ciclos diferentes, el SRT indicará "CMPLT" en el momento en que los respectivos autodiagnósticos tengan al menos un resultado OK. → Caso 2 anterior. Si uno o más autodiagnósticos relacionados con SRT muestran resultados NG en 2 ciclos consecutivos, el SRT también indicará "CMPLT". → Caso 3 anterior. La tabla anterior muestra que el número mínimo de ciclos para establecer el SRT como "INCMP" es uno (1) para cada autodiagnóstico (Casos 1 y 2) o dos (2) para uno de los autodiagnósticos (Caso 3). Sin embargo, en preparación para la inspección estatal de emisiones, no es necesario que cada autodiagnóstico se ejecute dos veces (Caso 3) por las siguientes razones: • El SRT indicará "CMPLT" en el momento en que los respectivos autodiagnósticos tengan un (1) resultado OK. • La inspección de emisiones requiere "CMPLT" del SRT solo con resultados de autodiagnóstico OK. • Durante el patrón de conducción SRT, el DTC (NG) de 1er viaje se detecta antes del "CMPLT" del SRT, y la memoria de autodiagnóstico debe borrarse de la ECM después de la reparación.

• Si se borra el DTC de 1.er viaje, todos los SRT indicarán “INCMP”.

NOTA

:
El SRT puede establecerse en “CMPLT” junto con el/los DTC. Por ello, la comprobación de DTC debe realizarse siempre antes de la inspección de emisiones estatal, aunque el SRT indique “CMPLT”.

Descripción del diagnóstico: Indicador de avería (MI)

Al detectar un DTC que afecta a los gases de escape, el módulo de control relacionado con las emisiones de escape transmite una señal del indicador de avería a la ECM mediante la línea de comunicación CAN.

La ECM da prioridad (MI: ON/parpadeo) a la señal recibida del módulo de control relacionado con las emisiones de escape y al DTC almacenado en la ECM que afecta a los gases de escape, y transmite una señal de la lámpara indicadora de avería al cuadro de instrumentos mediante la línea de comunicación CAN.

El cuadro de instrumentos enciende o hace parpadear la MI, según la señal transmitida por la ECM, y avisa al conductor de la detección de una avería.

• Módulos de control en los que se almacena un DTC de MI encendida/parpadeo (el módulo de control varía según el DTC):
- ECM
- TCM

1. La MI se enciende cuando el interruptor de encendido se coloca en ON (el motor no está en marcha).

NOTA

:
Compruebe el circuito de la MI si la MI no se enciende. Consulte EC-789, "Comprobación de función de componente".

2. Cuando se arranca el motor, la MI debe apagarse.

NOTA

:
Si la MI permanece encendida o sigue parpadeando, se detecta uno o más DTC que afectan a los gases de escape. En este caso, es necesario realizar el autodiagnóstico para efectuar la inspección y la reparación.

On Board Diagnosis Function

Función de diagnóstico a bordo

ELEMENTOS DEL DIAGNÓSTICO A BORDO

El sistema de diagnóstico a bordo tiene las siguientes funciones.

BULB CHECK MODE

MODO DE COMPROBACIÓN DE LA LÁMPARA

Descripción
Esta función permite inspeccionar si la bombilla de la MI está dañada (fundida, circuito abierto, etc.).

Procedimiento de operación
1. Gire el interruptor de encendido a ON.

2. La MI del cuadro de instrumentos debe permanecer encendida.

Si permanece apagada, compruebe el circuito de la MI. Consulte EC-789, "Comprobación de la función de los componentes".

MODO DE ESTADO DEL SRT

Descripción
Esta función permite comprobar si la ECM ha completado los autodiagnósticos de los principales sistemas y componentes de control de emisiones. Para el SRT, consulte EC-496, "DESCRIPCIÓN DEL DIAGNÓSTICO: Código de la prueba de preparación del sistema (SRT)".

Procedimiento de operación
1. Gire el interruptor de encendido a ON y espere 20 segundos.

2. El estado del SRT se indica como se muestra a continuación.

• La ECM sigue encendiendo la MI si todos los códigos SRT están completados.

• La ECM hace parpadear la MI durante unos 10 segundos si no se han establecido todos los códigos SRT.

MALFUNCTION WARNING MODE

MODO DE AVISO DE AVERÍA

Descripción
En esta función, la ECM enciende o hace parpadear la MI cuando detecta una avería en los componentes del sistema de control de emisiones y/o en los componentes del control del tren motriz (que afectan a las emisiones del vehículo), para informar al conductor de que se ha detectado una avería.

Procedimiento de operación
1. Gire el interruptor de encendido a ON.

2. Compruebe que la MI se ilumina.

Si permanece apagada, compruebe el circuito de la MI. Consulte EC-789, "Comprobación de la función de los componentes".

3. Arranque el motor y déjelo en ralentí.

• Para los diagnósticos de lógica de detección en dos viajes, la ECM enciende la MI cuando detecta la misma avería dos veces en dos ciclos de conducción consecutivos. • Para los diagnósticos de lógica de detección en el 1er viaje, la ECM enciende la MI cuando detecta una avería en un ciclo de conducción.

• La ECM hace parpadear la MI cuando detecta una avería que puede dañar el catalizador de tres vías (fallo de encendido).

MODO DE RESULTADOS DEL AUTODIAGNÓSTICO

Descripción
Esta función permite indicar los DTC o los DTC de primer viaje almacenados en la ECM según el número de parpadeos de la MI.

Cómo ajustar el modo de resultados del autodiagnóstico NOTA:
• Es preferible contar el tiempo con precisión utilizando un reloj. • No es posible cambiar el modo de diagnóstico cuando el circuito del sensor de posición del pedal del acelerador presenta una avería.

• Después de apagar el interruptor de encendido, la ECM siempre sale del modo de "resultados del autodiagnóstico".

1. Confirme que el pedal del acelerador está completamente liberado, gire el interruptor de encendido a ON y espere 3 segundos.

2. Repita el siguiente procedimiento rápidamente cinco veces en un plazo de 5 segundos.

• Pise el pedal del acelerador a fondo.

• Suelte completamente el pedal del acelerador.

3. Espere 7 segundos, pise a fondo el pedal del acelerador y manténgalo pisado durante unos 10 segundos hasta que la MI empiece a parpadear.

NOTA

:
No suelte el pedal del acelerador durante 10 segundos si la MI empieza a parpadear en este periodo. Este parpadeo muestra el estado del SRT y continúa durante otros 10 segundos.

4. Suelte completamente el pedal del acelerador.

La ECM ha entrado en el modo de "resultados del autodiagnóstico".

NOTA

:
Espere hasta que aparezca el mismo DTC (o DTC de primer viaje) para confirmar completamente todos los DTC.

How to Read Self-diagnostic Results

Cómo leer los resultados del autodiagnóstico. El DTC y el DTC de primer viaje se indican mediante el número de parpadeos de la MI, como se muestra a continuación.

El DTC y el DTC de primer viaje se muestran al mismo tiempo. Si la MI no se ilumina en el modo de prueba de diagnóstico I (aviso de avería), todos los elementos mostrados son DTC de primer viaje. Si solo se muestra un código cuando la MI se ilumina en el modo "aviso de avería", se trata de un DTC; si se muestran dos o más códigos, pueden ser DTC o DTC de primer viaje. El número del DTC es igual al del DTC de primer viaje. Estos códigos no identificados pueden identificarse mediante CONSULT-III o GST. Como ejemplo de cómo leer un código se utiliza un DTC.

Un código de avería concreto puede identificarse por el número de parpadeos de cuatro cifras, según lo siguiente.

The length of time the 1,000th-digit numeral flashes on and off is 1.2

El tiempo que la cifra de las unidades de millar parpadea encendida y apagada es de 1,2 segundos, formado por un ciclo ENCENDIDO (0,6 segundos) - APAGADO (0,6 segundos).

La cifra de las centenas y las cifras inferiores constan de un ciclo de ENCENDIDO de 0,3 segundos y APAGADO de 0,3 segundos.

El cambio de una cifra a otra se produce con un intervalo de 1,0 segundo APAGADO. En otras palabras, la cifra siguiente aparece en la pantalla 1,3 segundos después de que la cifra anterior haya desaparecido.

El cambio de un código de avería a otro se produce con un intervalo de 1,8 segundos APAGADO.

De este modo, todas las averías detectadas se clasifican según sus números DTC. El DTC 0000 indica que no hay ninguna avería.

Consulte EC-522, "Índice de DTC".

Cómo borrar los resultados del autodiagnóstico. Al realizar este procedimiento, se borra la memoria de la ECM y también se borra la siguiente información de diagnóstico.

• Códigos de avería (DTC) • DTC de primer viaje • Datos de congelación de fotograma
• Datos de congelación de fotograma de primer viaje • Códigos del test de preparación del sistema (SRT) • Valores de prueba

NOTA

:
Además, si se desconecta un terminal de la batería, se borra la memoria de la ECM y la información de diagnóstico indicada anteriormente. (El tiempo necesario para el borrado puede variar de unos segundos a varias horas).

1. Gire el interruptor de encendido a OFF y espere al menos 10 segundos. 2. Gire el interruptor de encendido a ON. 3. Gire el interruptor de encendido a OFF y espere al menos 10 segundos. 4. Gire el interruptor de encendido a ON. 5. Ponga la ECM en modo de “resultados del autodiagnóstico”. 6. La información de diagnóstico se ha borrado de la memoria de respaldo de la ECM. Pise el pedal del acelerador a fondo y manténgalo pisado durante más de 10 segundos.

7. Suelte completamente el pedal del acelerador y confirme que se muestra el DTC 0000.

Función de Consult-III

FUNCIÓN

*: The following emission-related diagnostic information is cleared when the

*: La siguiente información de diagnóstico relacionada con las emisiones se borra cuando se borra la memoria de la ECM.

• Códigos de avería (DTC) • DTC de primer viaje • Datos de congelación de fotograma
• Datos de congelación de fotograma de primer viaje • Códigos del test de preparación del sistema (SRT) • Valores de prueba

MODO DE ASISTENCIA AL TRABAJO

Elemento de trabajo

*: This function is not necessary in the usual service procedure.

*: Esta función no es necesaria en el procedimiento de servicio habitual.

MODO DE RESULTADOS DEL AUTODIAGNÓSTICO

Elemento de autodiagnóstico
En cuanto a los elementos de DTC y DTC de primer viaje, consulte EC-522, "Índice de DTC".

Cómo leer el DTC y el DTC de primer viaje. Los DTC y los DTC de primer viaje relacionados con la avería se muestran en "resultados del autodiagnóstico".

• Cuando la ECM detecta un DTC del 1er trayecto, se muestra “1t” en “TIEMPO”. • Cuando la ECM ha detectado un DTC actual, se muestra “0” en “TIEMPO”.

• Si "TIME" no es "0" ni "1t", el DTC se produjo en el pasado y la ECM muestra el número de veces que el vehículo se ha conducido desde la última detección del DTC.

Cómo borrar el DTC y el DTC de 1er viaje NOTA

:
Si el interruptor de encendido permanece en ON después de la reparación, asegúrese de colocarlo en OFF una vez. Espere al menos 10 segundos y, a continuación, vuelva a ponerlo en ON (motor parado).

1. Seleccione “ENGINE” con CONSULT-III. 2. Seleccione “SELF-DIAG RESULTS”.

3. Toque "ERASE" (BORRAR). (Se borrará el DTC de la ECM.)

Datos de congelación de fotograma y datos de congelación de fotograma de primer viaje

*: The items are the same as those of 1st trip freeze frame data.

*: Los elementos son los mismos que los de los datos de congelación de fotograma de primer viaje.

MODO MONITOR DE DATOS

Elemento monitorizado





NOTE:

NOTA

:
Cualquier elemento supervisado que no coincida con el vehículo que se está diagnosticando se elimina automáticamente de la pantalla.

MODO DE PRUEBA ACTIVA

Elemento de prueba


*: Leaving cooling fan OFF with CONSULT-III while engine is running may cause

*: Dejar el ventilador de refrigeración apagado con CONSULT-III mientras el motor está en marcha puede provocar el sobrecalentamiento del motor.

MODO DE CONFIRMACIÓN DEL DTC Y DEL SRT

Modo de ESTADO SRT
Para los elementos cuyos códigos SRT están establecidos, aparece "CMPLT" (COMPLETADO) en la pantalla de CONSULT-III; para los elementos cuyos códigos SRT no están establecidos, aparece "INCMP" (INCOMPLETO).

Modo de AYUDA DE TRABAJO DEL SRT
Este modo permite al técnico conducir el vehículo para establecer el SRT mientras supervisa el estado del SRT.

MODO DE AYUDA DE TRABAJO DEL DTC

ECU diagnosis information