Système de commande moteur HR16DE

Système de diagnostic (ECM)

Dans ce manuel : Système de commande moteur HR16DE
Avant-propos — 1Généralités — 45Mécanique moteur MR16DDT — 61Mécanique moteur HR16DE — 52Mécanique moteur K9K — 46Système de lubrification moteur MR16DDT — 18Système de lubrification moteur HR16DE — 14Système de lubrification moteur K9K — 11Système de refroidissement moteur MR16DDT — 28Circuit de refroidissement moteur HR16DE — 29Circuit de refroidissement moteur K9K — 24Système de commande moteur MR16DDT — 163Système de commande moteur HR16DE — 115Système de commande moteur K9K — 129Circuit d'alimentation MR16DDT — 13Circuit d'alimentation HR16DE — 11Circuit d'alimentation en carburant K9K — 12Système d'échappement MR16DDT — 7Système d'échappement HR16DE — 10Système d'échappement K9K — 7Système de démarrage — 24Système de commande d'accélérateur — 6Embrayage — 25Boîte de transfert : TY21B — 77Arbre de transmission arrière : 3Fφ16-ETJ75 — 12Transmission arrière, pont arrière : RTVS — 31Boîte de vitesses et transmission 5MT : RS5F92R — 31Boîte de vitesses et pont 6MT : RS6F94R — 30Transaxle et transmission CVT : RE0F10B — 93Boîte de vitesses et transmission CVT : RE0F11A — 103Essieu avant MR16DDT — 18Essieu avant HR16DE — 17Essieu avant K9K — 17Essieu arrière 2WD — 6Essieu arrière 4WD — 13Suspension avant — 21Suspension arrière 2WD — 13Suspension arrière 4RM — 17Roues et pneumatiques — 6Système de freinage conduite à gauche — 24Système de freinage (conduite à droite) — 24Frein de stationnement — 8Système de commande de freinage sans ESP — 44Système de contrôle de freinage avec ESP — 63Système de direction — 14Système de commande de direction — 27Ceinture de sécurité — 8SRS Airbag — 24Système de commande de coussins gonflables SRS — 93Système de ventilation — 11Chauffage et système de climatisation HR16DE — 28Chauffage et climatisation MR16DDT — 28Système de commande du chauffage et de la climatisation Type 1 — 49Système de commande de chauffage et de climatisation type 2 — 51Système de commande de chauffage et de climatisation Type 3 — 32Système de commande de chauffage et de climatisation type 4 — 40Système de commande de chauffage et de climatisation type 5 — 21Habitacle — 16Tableau de bord — 10Sièges — 18Porte et serrure type 1 — 83Porte et verrouillage type 2 — 80Portes et verrouillage, type 3 — 65Portes et verrouillage type 4 — 60Système de contrôle de sécurité avec système de clé intelligente — 82Système de contrôle antivol sans système de clé intelligente — 41Système de vitres — 15Système de commande des lève-vitres électriques — 28Réparation de carrosserie — 13Extérieur — 20Rétroviseurs — 26Système d'éclairage extérieur Type halogène — 51Système d'éclairage intérieur — 24Essuie-glace et lave-glace — 45Dégivrage — 31Avertisseur sonore — 4Prise de courant — 4Système de contrôle de carrosserie avec système de clé intelligente — 21Système de contrôle de carrosserie sans système de clé intelligente — 23Notions fondamentales du système LAN (CAN) — 6Système LAN CAN — 31Système LAN CAN (type 1) — 1Système LAN – système CAN (type 2) — 1Système LAN – système CAN (type 3) — 1Système LAN – système CAN (type 4) — 1Système LAN – système CAN (type 5) — 1Système LAN – système CAN (type 6) — 1Système LAN – système CAN (type 7) — 2Système LAN – système CAN (type 8) — 1Système LAN – système CAN (type 9) — 1Système LAN – système CAN (type 10) — 1Système LAN – système CAN (type 11) — 1Système de commande d'alimentation IPDM E/R (avec I-key) — 14Système de commande de puissance IPDM E/R (sans I-Key) — 14Système de commande de puissance Système de distribution d'alimentation — 25Système de charge — 22Alimentation électrique, masse et éléments de circuit — 20Compteur, témoins et indicateurs — 33Système de carillon d'avertissement — 22Système audio, visuel et de navigation : audio sans navigation — 30Système audio, vidéo et de navigation Audio avec navigation — 33Système audio, vidéo et de navigation SYSTÈME DYNAMIQUE DE CONTRÔLE NISSAN — 22Système de régulateur de vitesse — 1Système de mode de conduite — 10Entretien — 14
~23min de lecture

Description du diagnostic : logique de détection au 1er parcours et logique de détection à deux parcours

Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté pour la première fois, le DTC du 1er trajet et les données figées du 1er trajet sont enregistrés dans la mémoire de l'ECM. Le MI ne s'allume pas à ce stade. <1er trajet> Si le même dysfonctionnement est détecté à nouveau lors de la conduite suivante, le DTC et les données figées sont enregistrés dans la mémoire de l'ECM, et le MI s'allume. Le MI s'allume au moment même où le DTC est enregistré. <2e trajet> Dans la « logique de détection en deux trajets », le « trajet » désigne un mode de conduite au cours duquel l'autodiagnostic est effectué pendant le fonctionnement du véhicule. Certains éléments de diagnostic embarqué entraînent l'allumage ou le clignotement du MI ainsi que l'enregistrement du DTC et des données figées par l'ECM, même au 1er trajet, comme indiqué ci-dessous.

Diagnosis description : DTC and Freeze Frame Data

Description du diagnostic : DTC et données Freeze Frame

DTC ET DTC DE 1ER PARCOURS

Le DTC de 1er parcours (dont le numéro est identique au numéro du DTC) s'affiche pour le dernier résultat d'autodiagnostic obtenu. Si la mémoire de l'ECM a été effacée précédemment et que le DTC de 1er parcours ne se reproduit pas, il ne s'affiche pas.

Si un dysfonctionnement est détecté lors du 1er trajet, le DTC du 1er trajet est enregistré dans la mémoire de l'ECM. Le MI ne s'allume pas (logique de détection en deux trajets). Si le même dysfonctionnement n'est pas détecté lors du 2e trajet (en respectant le cycle de conduite requis), le DTC du 1er trajet est effacé de la mémoire de l'ECM. Si le même dysfonctionnement est détecté lors du 2e trajet, le DTC du 1er trajet et le DTC sont tous deux enregistrés dans la mémoire de l'ECM, et le MI s'allume. En d'autres termes, le DTC est enregistré dans la mémoire de l'ECM et le MI s'allume lorsque le même dysfonctionnement se produit lors de deux trajets consécutifs. Si un DTC du 1er trajet est enregistré et qu'une opération non diagnostique est effectuée entre le 1er et le 2e trajet, seul le DTC du 1er trajet continue d'être enregistré. Pour les dysfonctionnements qui font clignoter ou allumer le MI lors du 1er trajet, le DTC et le DTC du 1er trajet sont enregistrés dans la mémoire de l'ECM.

Pour les dysfonctionnements pour lesquels des DTC du 1er trajet sont affichés, reportez-vous à EC-522, « Index des DTC ». Ces éléments doivent être surveillés en permanence par la réglementation en vigueur. De plus, les éléments surveillés de façon non continue sont également affichés sur CONSULT-III.

Le DTC du 1er trajet est spécifié dans le service $07 de SAE J1979/ISO 15031-5. La détection d'un DTC du 1er trajet se produit sans allumer le MI et n'avertit donc pas le conducteur d'un dysfonctionnement.

Lorsqu'un DTC du 1er trajet est détecté, contrôlez, imprimez ou notez, puis effacez le DTC (1er trajet) et les données figées comme indiqué à l'étape 2 de la procédure de travail, reportez-vous à EC-537, « Procédure de travail ». Effectuez ensuite la procédure de confirmation du DTC ou le contrôle de fonctionnement du composant afin de tenter de reproduire le dysfonctionnement. Si le dysfonctionnement est reproduit, l'élément doit être réparé.

DONNÉES FREEZE FRAME ET DONNÉES FREEZE FRAME DE 1ER PARCOURS

L'ECM enregistre les conditions de conduite telles que l'état du système d'alimentation en carburant, la valeur de charge calculée, la température du liquide de refroidissement moteur, la correction court terme de carburant, la correction long terme de carburant, le régime moteur, la vitesse du véhicule, la position absolue du papillon, la cartographie de base d'injection et la température de l'air d'admission au moment où un dysfonctionnement est détecté.

Les données mémorisées dans la mémoire de l'ECM avec le DTC de 1er parcours sont appelées données Freeze Frame de 1er parcours.

Les données mémorisées avec les données DTC sont appelées données Freeze Frame et s'affichent sur le CONSULT-III ou le GST. Les données Freeze Frame de 1er parcours ne peuvent être affichées que sur l'écran du CONSULT-III.

Un seul jeu de données figées (soit les données figées du 1er trajet, soit les données figées) peut être enregistré dans l'ECM. Les données figées du 1er trajet sont enregistrées dans la mémoire de l'ECM avec le DTC du 1er trajet. Il n'existe aucune priorité pour les données figées du 1er trajet, qui sont mises à jour à chaque détection d'un DTC différent du 1er trajet. Toutefois, une fois que les données figées (détection au 2e trajet / MI allumé) sont enregistrées dans la mémoire de l'ECM, les données figées du 1er trajet ne sont plus enregistrées. Rappel : un seul jeu de données figées peut être enregistré dans l'ECM. L'ECM applique les priorités suivantes pour mettre à jour les données.

For example, the EGR malfunction (Priority: 2) was detected and the freeze

Par exemple, le dysfonctionnement EGR (priorité 2) a été détecté et les données Freeze Frame ont été enregistrées au 2e parcours. Ensuite, si un raté d'allumage (priorité 1) est détecté lors d'un autre parcours, les données Freeze Frame passent du dysfonctionnement EGR au raté d'allumage. Les données Freeze Frame de 1er parcours sont mises à jour à chaque détection d'un dysfonctionnement différent. Il n'existe aucune priorité pour les données Freeze Frame de 1er parcours. Toutefois, dès que des données Freeze Frame sont mémorisées dans la mémoire de l'ECM, les données Freeze Frame de 1er parcours ne sont plus mémorisées (car un seul jeu de données Freeze Frame ou Freeze Frame de 1er parcours peut être mémorisé dans l'ECM). Si des données Freeze Frame sont mémorisées dans la mémoire de l'ECM et qu'un événement de même priorité survient ultérieurement, les premières données Freeze Frame (d'origine) restent inchangées dans la mémoire de l'ECM.

Les données Freeze Frame de 1er parcours et les données Freeze Frame (avec les DTC) sont effacées lorsque la mémoire de l'ECM est effacée.

Description du diagnostic : système de compteurs

RELATION ENTRE LE MI, LE DTC DU 1ER TRAJET, LE DTC ET LES ÉLÉMENTS DÉTECTABLES

• Lorsqu'un défaut est détecté pour la première fois, le DTC de 1er parcours et les données figées de 1er parcours sont mémorisés dans la mémoire de l'ECM. • Lorsque le même défaut est détecté lors de deux parcours consécutifs, le DTC et les données figées sont mémorisés dans la mémoire de l'ECM et le MI s'allume. • Le MI s'éteint après 3 parcours (mode de conduite B) sans défaut. Le parcours n'est compté que lorsque le mode de conduite enregistré est respecté (tel que mémorisé dans l'ECM). Si un autre défaut survient pendant le comptage, le compteur est réinitialisé. • Le DTC et les données figées sont conservés jusqu'à ce que le véhicule ait été conduit 40 fois (mode de conduite A) sans réapparition du même défaut (sauf pour les ratés d'allumage et le système d'injection de carburant). Pour les ratés d'allumage et le système d'injection de carburant, le DTC et les données figées sont conservés jusqu'à ce que le véhicule ait été conduit 80 fois (mode de conduite C) sans réapparition du même défaut. Le « TEMPS » du mode « RÉSULTATS D'AUTODIAGNOSTIC » de CONSULT-III compte le nombre de fois où le véhicule a été conduit.

• Le DTC du 1er trajet n'est pas affiché lorsque l'autodiagnostic donne OK pour le 2e trajet.

TABLEAU DU SYSTÈME DE COMPTEURS

For details about patterns B and C under “Fuel Injection System” and

Pour plus de détails sur les cycles B et C sous « Système d'injection de carburant » et « Ratés d'allumage », voir « EXPLICATION DES CYCLES DE CONDUITE POUR « RATÉS D'ALLUMAGE », « SYSTÈME D'INJECTION DE CARBURANT ».

Pour plus de détails sur les cycles A et B sous Autres, voir « EXPLICATION DES CYCLES DE CONDUITE POUR « RATÉS D'ALLUMAGE », « SYSTÈME D'INJECTION DE CARBURANT ».

• *1 : Le moment de l'effacement correspond au moment où le résultat OK est détecté.

• *2 : Le moment d'effacement correspond au moment où le même dysfonctionnement est détecté au 2e trajet.

Relation entre le MI, le DTC, le DTC du 1er trajet et les cycles de conduite pour « Ratés d'allumage <Détérioration de la qualité des gaz d'échappement>», « Système d'injection de carburant »

*1: When the same malfunction is detected

*1 : Lorsque le même défaut est détecté lors de deux parcours consécutifs, le MI s'allume. *2 : Le MI s'éteint après 3 parcours (mode B) sans aucun défaut. *3 : Lorsque le même défaut est détecté lors de deux parcours consécutifs, le DTC et les données figées sont mémorisés dans l'ECM. *4 : Le DTC et les données figées ne sont plus affichés après 80 parcours (mode C) sans le même défaut. (Le DTC et les données figées restent présents dans l'ECM.)
*5 : Lorsqu'un défaut est détecté pour la première fois, le DTC de 1er parcours et les données figées de 1er parcours sont mémorisés dans l'ECM. *6 : Le DTC de 1er parcours et les données figées de 1er parcours sont effacés au moment où OK est détecté. *7 : Lorsque le même défaut est détecté lors du 2e parcours, les données figées du 1er parcours sont effacées.

*8 : Le DTC du 1er trajet est effacé lorsque le véhicule a roulé une fois (cycle C) sans le même dysfonctionnement après que le DTC a été mémorisé dans l'ECM.

Explication des cycles de conduite pour « Ratés d'allumage », « Système d'injection de carburant »

Cycle de conduite B

Reportez-vous à EC-495, « DESCRIPTION DU DIAGNOSTIC : Cycle de conduite ».

Cycle de conduite C

Reportez-vous à EC-495, « DESCRIPTION DU DIAGNOSTIC : Cycle de conduite ».

Exemple :
Si les données figées enregistrées sont les suivantes : régime moteur : 850 tr/min, valeur de charge calculée : 30 %, température du liquide de refroidissement moteur : 80 °C Pour satisfaire au cycle de conduite C, le véhicule doit fonctionner dans les conditions suivantes : régime moteur : 475 – 1 225 tr/min, valeur de charge calculée : 27 – 33 %, température du liquide de refroidissement moteur : supérieure à 70 °C

Relation entre le MI, le DTC, le DTC du 1er trajet et les cycles de conduite, à l'exception de « Ratés d'allumage <Détérioration de la qualité des gaz d'échappement>», « Système d'injection de carburant »

*1: When the same malfunction is detected

*1 : Lorsque le même défaut est détecté lors de deux parcours consécutifs, le MI s'allume. *2 : Le MI s'éteint après 3 parcours (mode B) sans aucun défaut. *3 : Lorsque le même défaut est détecté lors de deux parcours consécutifs, le DTC et les données figées sont mémorisés dans l'ECM.

*4 : Le DTC et les données figées ne sont plus affichés après que le véhicule a roulé 40 fois (cycle A) sans le même dysfonctionnement.

(Le DTC et les données de l'image figée restent mémorisés dans l'ECM.)
*5 : Lors de la première détection d'un défaut, le DTC du 1er trajet et les données de l'image figée du 1er trajet sont mémorisés dans l'ECM. *6 : Le DTC du 1er trajet est effacé après que le véhicule a roulé une fois (cycle B) sans que le même défaut réapparaisse.

*7 : Lorsque le même dysfonctionnement est détecté au 2e trajet, les données figées du 1er trajet sont effacées.

Explication des cycles de conduite autres que « Ratés d'allumage », « Système d'injection de carburant »

Cycle de conduite A

Reportez-vous à EC-495, « DESCRIPTION DU DIAGNOSTIC : Cycle de conduite ».

Cycle de conduite B

Reportez-vous à EC-495, « DESCRIPTION DU DIAGNOSTIC : Cycle de conduite ».

Description du diagnostic : cycle de conduite

CYCLE DE CONDUITE A

Le cycle de conduite A désigne un trajet qui satisfait aux conditions suivantes.

• Le régime moteur atteint 400 tr/min ou plus. • La température du liquide de refroidissement moteur augmente de 20 °C ou plus après le démarrage du moteur.

• La température du liquide de refroidissement moteur atteint 70 °C ou plus.

• Le contacteur d'allumage passe de ON à OFF.

NOTE :
• Lorsque le même défaut est détecté quelles que soient les conditions de conduite, remettre à zéro le compteur du cycle de conduite A.

• Lorsque les conditions ci-dessus sont satisfaites sans détecter le même dysfonctionnement, réinitialiser le compteur du cycle de conduite A.

CYCLE DE CONDUITE B

Le cycle de conduite B désigne un trajet qui satisfait aux conditions suivantes.

• Le régime moteur atteint 400 tr/min ou plus. • La température du liquide de refroidissement moteur atteint 70 °C ou plus. • Une vitesse du véhicule comprise entre 70 et 120 km/h est maintenue pendant 60 secondes ou plus en régulation en boucle fermée. • Une vitesse du véhicule comprise entre 30 et 60 km/h est maintenue pendant 10 secondes ou plus en régulation en boucle fermée. • Dans la condition de régulation en boucle fermée, l'état suivant atteint 12 secondes ou plus au total : vitesse du véhicule de 4 km/h ou moins en condition de ralenti. • L'état de conduite à 10 km/h ou plus atteint 10 minutes ou plus au total.

• Un délai de 22 minutes ou plus après le démarrage du moteur.

NOTE :
• Conduire le véhicule à vitesse constante. • Lorsque le même défaut est détecté quelles que soient les conditions de conduite, remettre à zéro le compteur du cycle de conduite B.

• Lorsque les conditions ci-dessus sont satisfaites sans détecter le même dysfonctionnement, réinitialiser le compteur du cycle de conduite B.

CYCLE DE CONDUITE C

Le cycle de conduite C consiste à faire fonctionner le véhicule selon les conditions suivantes : Les conditions suivantes doivent être satisfaites simultanément : régime moteur : (régime moteur indiqué dans les données figées) ±375 tr/min. Valeur de charge calculée : (valeur de charge calculée indiquée dans les données figées) x (1±0,1) [%]
Condition de température du liquide de refroidissement moteur :

• Lorsque l'image figée indique une valeur inférieure à 70 °C, la température du liquide de refroidissement moteur doit être inférieure à 70 °C.

• Lorsque les données figées indiquent une valeur supérieure ou égale à 70 °C, la température du liquide de refroidissement moteur doit être supérieure ou égale à 70 °C.

NOTE :
• Lorsque le même défaut est détecté quelles que soient les conditions de conduite ci-dessus, remettre à zéro le compteur du cycle de conduite C. • Lorsque les conditions ci-dessus sont remplies sans détection du même défaut, remettre à zéro le compteur du cycle de conduite C.

• Le DTC du 1er trajet est effacé lorsque le compteur C est incrémenté une fois sans le même dysfonctionnement après que le DTC a été mémorisé dans l'ECM.

Description du diagnostic : Code du test de disponibilité du système (SRT)

Dans le cadre d'un contrôle antipollution renforcé pour l'inspection et l'entretien (I/M), certains États exigent que l'état du SRT indique si l'ECM a achevé l'autodiagnostic des principaux systèmes et composants antipollution.

L'achèvement doit être vérifié pour que le contrôle antipollution puisse se poursuivre.

Si un véhicule est refusé lors d'un contrôle antipollution d'État en raison d'un ou plusieurs éléments SRT indiquant « INCMP », utiliser les informations du présent manuel d'atelier pour faire passer le SRT à « CMPLT ».

Dans la plupart des cas, l'ECM achève automatiquement son cycle d'autodiagnostic pendant l'utilisation normale, et l'état SRT indique « CMPLT » pour chaque système concerné. Une fois passé à « CMPLT », l'état SRT reste « CMPLT » jusqu'à l'effacement de la mémoire d'autodiagnostic.

Il arrive que certaines parties du test d'autodiagnostic ne soient pas achevées en raison du style de conduite habituel du client ; le SRT indiquera alors « INCMP » pour ces éléments.

REMARQUE : Le SRT affichera également « INCMP » si la mémoire de l'autodiagnostic est effacée, quelle qu'en soit la raison, ou si l'alimentation de la mémoire de l'ECM est interrompue pendant plusieurs heures.

Si, pendant le contrôle antipollution d'État, le SRT indique « CMPLT » pour tous les tests, le contrôleur poursuit le contrôle antipollution. En revanche, si le SRT indique « INCMP » pour un ou plusieurs éléments SRT, le véhicule est rendu au client sans avoir été contrôlé.

REMARQUE : Si le MI est allumé pendant le contrôle antipollution officiel, le véhicule est également rendu au client sans avoir été testé, même si le SRT indique « CMPLT » pour tous les tests. Il est donc important de vérifier le SRT (« CMPLT ») et les DTC (Aucun DTC) avant le contrôle.

MOMENT DE MISE À JOUR DU SRT

Le SRT est défini sur « CMPLT » après qu'un autodiagnostic a été effectué une ou plusieurs fois. L'achèvement du SRT a lieu que le résultat soit OK ou NG. Le moment de mise à jour diffère selon que le résultat est OK ou NG, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.


OK: Self-diagnosis is carried out and the result is OK.

OK : l'autodiagnostic est effectué et le résultat est OK.

NG : L'autodiagnostic est effectué et le résultat est NG.

— : l'autodiagnostic n'est pas effectué.

Lorsque tous les autodiagnostics liés au SRT donnent des résultats OK en un seul cycle (contact coupé-mis-coupé), le SRT affiche « CMPLT ». → Cas 1 ci-dessus. Lorsque tous les autodiagnostics liés au SRT donnent des résultats OK sur plusieurs cycles différents, le SRT affiche « CMPLT » au moment où chaque autodiagnostic a obtenu au moins un résultat OK. → Cas 2 ci-dessus. Si un ou plusieurs autodiagnostics liés au SRT donnent des résultats NG lors de 2 cycles consécutifs, le SRT affiche également « CMPLT ». → Cas 3 ci-dessus. Le tableau ci-dessus montre que le nombre minimal de cycles pour passer le SRT à « INCMP » est un (1) pour chaque autodiagnostic (cas 1 et 2), ou deux (2) pour l'un des autodiagnostics (cas 3). Toutefois, en prévision du contrôle des émissions de l'État, il n'est pas nécessaire que chaque autodiagnostic soit exécuté deux fois (cas 3), pour les raisons suivantes : • Le SRT affiche « CMPLT » au moment où chaque autodiagnostic a obtenu un (1) résultat OK. • Le contrôle des émissions exige que le SRT soit « CMPLT » uniquement avec des résultats d'autodiagnostic OK. • Pendant le mode de conduite SRT, le DTC de 1er parcours (NG) est détecté avant le « CMPLT » du SRT, et la mémoire d'autodiagnostic doit être effacée de l'ECM après réparation.

• Si le DTC du 1er trajet est effacé, tous les SRT indiquent « INCMP ».

REMARQUE

:
Le SRT peut être défini sur « CMPLT » en même temps que le ou les DTC. Il faut donc toujours effectuer la vérification des DTC avant le contrôle antipollution d'État, même si le SRT indique « CMPLT ».

Description du diagnostic : témoin de dysfonctionnement (MI)

Lorsqu'il détecte un DTC ayant une incidence sur les gaz d'échappement, le module de commande lié aux émissions à l'échappement transmet un signal de témoin de dysfonctionnement à l'ECM via la ligne de communication CAN.

L'ECM donne la priorité (MI : allumé / clignotant) au signal reçu du module de commande lié aux émissions à l'échappement ainsi qu'au DTC mémorisé par l'ECM ayant une incidence sur les gaz d'échappement, puis transmet un signal de témoin de dysfonctionnement au combiné d'instrumentation via la ligne de communication CAN.

Le combiné d'instrumentation allume ou fait clignoter le MI, selon le signal transmis par l'ECM, et avertit le conducteur de la détection d'un dysfonctionnement.

• Modules de commande dans lesquels un DTC avec MI allumé / clignotant est mémorisé (le module de commande varie selon les DTC) :
- ECM
- TCM

1. Le MI s'allume lorsque le contact est mis (moteur à l'arrêt).

REMARQUE

:
Vérifiez le circuit du MI si le MI ne s'allume pas. Reportez-vous à EC-789, « Contrôle de fonctionnement du composant ».

2. Lorsque le moteur est démarré, le MI doit s'éteindre.

REMARQUE

:
Si le témoin MI reste allumé ou continue de clignoter, un ou plusieurs DTC affectant les gaz d'échappement ont été détectés. Dans ce cas, un autodiagnostic est nécessaire pour effectuer le contrôle et la réparation.

On Board Diagnosis Function

Fonction de diagnostic embarqué

ÉLÉMENTS DU DIAGNOSTIC EMBARQUÉ

Le système de diagnostic embarqué possède les fonctions suivantes.

BULB CHECK MODE

MODE CONTRÔLE DES LAMPES

Description
Cette fonction permet de contrôler l'ampoule du témoin MI (grillée, circuit ouvert, etc.).

Procédure d'utilisation
1. Mettre le contact.

2. Le témoin MI du tableau de bord doit rester allumé.

S'il reste éteint, contrôler le circuit du témoin MI. Se reporter à EC-789, « Contrôle de la fonction des composants ».

MODE ÉTAT SRT

Description
Cette fonction permet de vérifier si l'ECM a terminé l'autodiagnostic des principaux systèmes et composants de contrôle des émissions. Pour le SRT, se reporter à EC-496, « DIAGNOSTIC DESCRIPTION : Code System Readiness Test (SRT) ».

Procédure d'utilisation
1. Mettre le contact et attendre 20 secondes.

2. L'état SRT est indiqué comme ci-dessous.

• L'ECM continue d'allumer le MI si tous les SRT sont validés.

• L'ECM fait clignoter le témoin MI pendant environ 10 secondes si tous les codes SRT ne sont pas validés.

MALFUNCTION WARNING MODE

MODE AVERTISSEMENT DE DYSFONCTIONNEMENT

Description
Dans cette fonction, l'ECM allume ou fait clignoter le témoin MI lorsqu'il détecte un dysfonctionnement des composants du système de contrôle des émissions et/ou des composants de contrôle du groupe motopropulseur (qui affectent les émissions du véhicule), afin d'informer le conducteur qu'un dysfonctionnement a été détecté.

Procédure d'utilisation
1. Mettre le contact.

2. Vérifier que le témoin MI s'allume.

S'il reste éteint, contrôler le circuit du témoin MI. Se reporter à EC-789, « Contrôle de la fonction des composants ».

3. Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti.

• Pour les diagnostics de logique de détection en deux trajets, l'ECM allume le MI lorsqu'il détecte le même dysfonctionnement deux fois lors de deux cycles de conduite consécutifs. • Pour les diagnostics de logique de détection en 1er trajet, l'ECM allume le MI lorsqu'il détecte un dysfonctionnement lors d'un seul cycle de conduite.

• L'ECM fait clignoter le témoin MI lorsqu'il détecte un dysfonctionnement pouvant endommager le catalyseur trois voies (ratés d'allumage).

MODE RÉSULTATS DE L'AUTODIAGNOSTIC

Description
Cette fonction permet d'afficher les DTC ou les DTC 1er trajet mémorisés dans l'ECM selon le nombre de clignotements du témoin MI.

Procédure de réglage du mode des résultats d'autodiagnostic NOTE :
• Il est préférable de compter le temps avec précision à l'aide d'une horloge. • Il est impossible de changer le mode de diagnostic lorsque le circuit du capteur de position de la pédale d'accélérateur présente un défaut.

• Après avoir coupé le contact, l'ECM sort systématiquement du mode « résultats de l'autodiagnostic ».

1. Vérifier que la pédale d'accélérateur est entièrement relâchée, mettre le contacteur d'allumage sur ON et attendre 3 secondes.

2. Répéter rapidement la procédure suivante cinq fois en 5 secondes.

• Enfoncer à fond la pédale d'accélérateur.

• Relâcher complètement la pédale d'accélérateur.

3. Attendre 7 secondes, enfoncer complètement la pédale d'accélérateur et la maintenir enfoncée pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin MI commence à clignoter.

REMARQUE

:
Ne pas relâcher la pédale d'accélérateur pendant 10 secondes si le témoin MI commence à clignoter pendant cette période. Ce clignotement affiche l'état SRT et se poursuit pendant 10 secondes supplémentaires.

4. Relâcher complètement la pédale d'accélérateur.

L'ECM est passé en mode « résultats de l'autodiagnostic ».

REMARQUE

:
Attendre que le même DTC (ou DTC de 1er trajet) apparaisse pour confirmer complètement tous les DTC.

How to Read Self-diagnostic Results

Lecture des résultats d'autodiagnostic Les DTC et les DTC 1er trajet sont indiqués par le nombre de clignotements du témoin MI, comme indiqué ci-dessous.

Les DTC et les DTC 1er trajet sont affichés en même temps. Si le témoin MI ne s'allume pas en mode de test de diagnostic I (avertissement de dysfonctionnement), tous les éléments affichés sont des DTC 1er trajet. Si un seul code est affiché lorsque le témoin MI s'allume en mode « avertissement de dysfonctionnement », il s'agit d'un DTC ; si deux codes ou plus sont affichés, ils peuvent être des DTC ou des DTC 1er trajet. Le numéro du DTC est identique à celui du DTC 1er trajet. Ces codes non identifiés peuvent être identifiés à l'aide de CONSULT-III ou du GST. Un DTC sera utilisé comme exemple pour expliquer la lecture d'un code.

Un code de défaut particulier peut être identifié par le nombre de clignotements à quatre chiffres, selon le principe suivant.

The length of time the 1,000th-digit numeral flashes on and off is 1.2

La durée d'allumage et d'extinction du chiffre des milliers est de 1,2 seconde, soit un cycle ALLUMÉ (0,6 seconde) - ÉTEINT (0,6 seconde).

Le chiffre des centaines et les chiffres inférieurs suivent un cycle ALLUMÉ de 0,3 seconde et ÉTEINT de 0,3 seconde.

Le passage d'un chiffre à un autre se fait avec un intervalle d'extinction de 1,0 seconde. Autrement dit, le chiffre suivant apparaît 1,3 seconde après la disparition du chiffre précédent.

Le passage d'un code de défaut à un autre se fait avec un intervalle d'extinction de 1,8 seconde.

Ainsi, tous les dysfonctionnements détectés sont classés selon leur numéro de DTC. Le DTC 0000 signifie qu'aucun dysfonctionnement n'est détecté.

Se reporter à EC-522, « Index des DTC ».

Effacement des résultats de l'autodiagnostic En effectuant cette procédure, la mémoire de l'ECM est effacée, ainsi que les informations de diagnostic suivantes.

• Codes de défaut diagnostiqués (DTC) • DTC de 1er trajet • Données figées
• Données figées de 1er trajet • Codes de test de préparation du système (SRT) • Valeurs de test

REMARQUE

:
De même, si une borne de la batterie est débranchée, la mémoire de l'ECM est effacée et les informations de diagnostic listées ci-dessus sont effacées. (Le temps nécessaire à l'effacement peut varier de quelques secondes à plusieurs heures.)

1. Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre au moins 10 secondes. 2. Mettre le contacteur d'allumage sur ON. 3. Mettre le contacteur d'allumage sur OFF et attendre au moins 10 secondes. 4. Mettre le contacteur d'allumage sur ON. 5. Placer le calculateur moteur (ECM) en mode « résultats de l'autodiagnostic ». 6. Les informations de diagnostic ont été effacées de la mémoire de sauvegarde de l'ECM. Enfoncer à fond la pédale d'accélérateur et la maintenir enfoncée pendant plus de 10 secondes.

7. Relâcher complètement la pédale d'accélérateur et vérifier que le DTC 0000 est affiché.

Fonction Consult-III

FONCTION

*: The following emission-related diagnostic information is cleared when the

*: Les informations de diagnostic liées aux émissions suivantes sont effacées lorsque la mémoire de l'ECM est effacée.

• Codes de défaut diagnostiqués (DTC) • DTC de 1er trajet • Données figées
• Données figées de 1er trajet • Codes de test de préparation du système (SRT) • Valeurs de test

MODE ASSISTANCE AUX TRAVAUX

Élément de travail

*: This function is not necessary in the usual service procedure.

*: Cette fonction n'est pas nécessaire dans la procédure d'entretien habituelle.

MODE RÉSULTATS D'AUTODIAGNOSTIC

Élément de l'autodiagnostic
Pour les éléments du DTC et du DTC 1er trajet, se reporter à EC-522, « Index des DTC ».

Lecture du DTC et du DTC 1er trajet Les DTC et les DTC 1er trajet liés au dysfonctionnement sont affichés dans « résultats d'autodiagnostic ».

• Lorsque l'ECM détecte un DTC de 1er parcours, « 1t » s'affiche pour « TIME ». • Lorsque l'ECM a détecté un DTC actuel, « 0 » s'affiche pour « TIME ».

• Si « TIME » n'est ni « 0 » ni « 1t », le DTC est survenu dans le passé et l'ECM indique le nombre de fois où le véhicule a été conduit depuis la dernière détection du DTC.

Comment effacer les DTC et les DTC du 1er trajet REMARQUE

:
Si le contacteur d'allumage reste sur ON après les travaux de réparation, veiller à le repasser sur OFF une fois. Attendre au moins 10 secondes puis le remettre sur ON (moteur arrêté).

1. Sélectionnez « ENGINE » avec CONSULT-III. 2. Sélectionnez « SELF-DIAG RESULTS ».

3. Appuyer sur « ERASE ». (Le DTC dans l'ECM sera effacé.)

Données figées et données figées de 1er trajet

*: The items are the same as those of 1st trip freeze frame data.

*: Les éléments sont identiques à ceux des données figées de 1er trajet.

MODE MONITEUR DE DONNÉES

Élément surveillé





NOTE:

REMARQUE

:
Tout élément surveillé ne correspondant pas au véhicule diagnostiqué est automatiquement supprimé de l'affichage.

MODE TEST ACTIF

Élément de test


*: Leaving cooling fan OFF with CONSULT-III while engine is running may cause

*: Laisser le ventilateur de refroidissement à l'arrêt avec le CONSULT-III pendant que le moteur tourne peut provoquer la surchauffe du moteur.

MODE CONFIRMATION DTC ET SRT

Mode ÉTAT SRT
Pour les éléments dont les codes SRT sont validés, « CMPLT » s'affiche sur l'écran CONSULT-III ; pour les éléments dont les codes SRT ne sont pas validés, « INCMP » s'affiche.

Mode aide au travail SRT
Ce mode permet à un technicien de conduire le véhicule pour positionner les SRT tout en surveillant leur état.

Mode aide au travail DTC

ECU diagnosis information