Seguridad

Cinturones de seguridad

~8min de lectura

Cinturones de seguridad delanteros

Los cinturones de seguridad delanteros están equipados con un sistema de pretensado y limitación de fuerza.

Este sistema mejora la seguridad de los ocupantes de los asientos delanteros en caso de impacto frontal o lateral.

Según la gravedad del impacto, el sistema de pretensado tensa instantáneamente los cinturones de seguridad contra el cuerpo de los ocupantes.

Los cinturones con pretensor están activos cuando el contacto está conectado.

El limitador de fuerza reduce la presión del cinturón de seguridad sobre el tórax del ocupante, mejorando así su protección.

Abrochado

Pull the strap, then insert the tongue in the buckle.

Tire de la cinta y, a continuación, introduzca la lengüeta en la hebilla.

Compruebe que el cinturón de seguridad está abrochado correctamente tirando de la cinta.

Desabrochado

Pulse el botón rojo de la hebilla.

Guíe el cinturón de seguridad mientras se enrolla.

Regulación de altura

To lower the attachment point, squeeze the control A and slide it downwards.

Para bajar el punto de anclaje, apriete el mando A y deslícelo hacia abajo.

Para subir el punto de anclaje, deslice el mando A hacia arriba.

Testigo de cinturón de seguridad no abrochado / desabrochado

When the ignition is switched on, this warning lamp comes on, either on the instrument

Al conectar el contacto, este testigo se enciende, ya sea en el cuadro de instrumentos o en los testigos de cinturones de seguridad y airbag frontal del acompañante, si el conductor y/o el acompañante delantero no se han abrochado el cinturón de seguridad.

Aproximadamente a los 20 km/h, este testigo parpadea durante dos minutos acompañado de una señal acústica de volumen creciente. Transcurridos estos dos minutos, el testigo permanece encendido hasta que el conductor y/o el acompañante delantero se abrochen el cinturón de seguridad.

Indicadores de cinturón de seguridad no abrochado / desabrochado

1. Front seat belts not fastened / unfastened warning lamp.

1. Testigo de cinturones de seguridad delanteros no abrochados / desabrochados.
2. Testigo de cinturón de seguridad del conductor no abrochado / desabrochado.
3. Testigo de cinturón de seguridad del acompañante delantero no abrochado / desabrochado o desabrochado *.

El piloto de aviso correspondiente 2 o 3 se enciende en rojo en los indicadores de cinturón de seguridad y airbag frontal del acompañante si el cinturón de seguridad no está abrochado o se ha desabrochado.

Cinturones de seguridad traseros

The rear seats are each fitted with a three-point seat belt with pretensioner

Los asientos traseros disponen cada uno de un cinturón de seguridad de tres puntos con pretensor y, en los asientos laterales, de un limitador de fuerza.

Abrochado

Tire de la cinta y, a continuación, introduzca la lengüeta en la hebilla.

Compruebe que el cinturón de seguridad está abrochado correctamente tirando de la cinta.

Desabrochado

Pulse el botón rojo de la hebilla.

Guíe el cinturón de seguridad mientras se enrolla.

En los cinturones exteriores, suba la barra hasta la parte superior del respaldo para evitar que la lengüeta golpee el revestimiento lateral.

Cinturones de seguridad traseros de la 2ª fila

The rear seats are each fitted with a three-point seat belt, with force limiter

Los asientos traseros disponen cada uno de un cinturón de seguridad de tres puntos, con limitador de fuerza y, para los asientos exteriores, de un pretensor.

Abrochado

Tire de la cinta y, a continuación, introduzca la lengüeta en la hebilla.

Compruebe que el cinturón de seguridad está abrochado correctamente tirando de la cinta.

Desabrochado

Pulse el botón rojo de la hebilla.

Guíe el cinturón de seguridad mientras se enrolla.

En los cinturones exteriores, suba la barra hasta la parte superior del respaldo para evitar que la lengüeta golpee el revestimiento lateral.

Piloto de aviso de cinturón de seguridad desabrochado

This warning lamp comes on, either on the instrument panel or on the seat belt

Este testigo se enciende, ya sea en el cuadro de instrumentos o en los testigos de cinturones de seguridad y airbag frontal del acompañante, cuando uno o más pasajeros traseros desabrochan su cinturón de seguridad.

A partir de aproximadamente 20 km/h, este testigo parpadea durante dos minutos, acompañado de una señal acústica de volumen creciente. Transcurridos estos dos minutos, este testigo permanece encendido hasta que uno o más pasajeros traseros abrochen su cinturón de seguridad.

Indicadores de cinturón de seguridad desabrochado

1. Rear seat belts unfastened warning lamp.

1. Testigo de cinturones de seguridad traseros desabrochados.
4. Testigo del cinturón de seguridad trasero derecho.
5. Testigo del cinturón de seguridad trasero central.
6. Testigo del cinturón de seguridad trasero izquierdo.

Al conectar el contacto, con el motor en marcha o cuando el vehículo circula a menos de 20 km/h, los pilotos de aviso correspondientes 4, 5 y 6 se encienden en rojo durante aproximadamente 30 segundos, si el cinturón de seguridad no está abrochado.

Cuando el vehículo circula a más de 20 km/h, el piloto de aviso correspondiente 4, 5 o 6 se enciende en rojo, acompañado de una señal acústica y de un mensaje en la pantalla multifunción, si un pasajero trasero ha desabrochado su cinturón de seguridad.

Cinturón de seguridad central trasero de la 2ª fila

The seat belt for the rear centre seat of the 2nd row is located at the rear

El cinturón de seguridad del asiento central trasero de la 2ª fila se encuentra en la parte trasera izquierda del techo.

Montaje

Tire de la cinta e introduzca la lengüeta A en la hebilla izquierda.

Introduzca la lengüeta B en la hebilla derecha.

Compruebe el enganche de cada hebilla tirando de la cinta.

Removal and storing

Desmontaje y almacenamiento

Pulse el botón rojo de la hebilla B y, a continuación, el de la hebilla A.

Guíe la cinta mientras se recoge y lleve la lengüeta B, después la A, al imán del punto de anclaje del techo.

2nd row are moved inwards, always use the outer rear seat belts.Si los dos asientos exteriores de la 2ª fila se desplazan hacia el interior, utilice siempre los cinturones traseros exteriores.

Cinturones de seguridad traseros de la 3ª fila

The seat belts for the rear seats of the 3rd row are located at the corner of

Los cinturones de seguridad de los asientos traseros de la 3ª fila se encuentran en la esquina del montante trasero del maletero correspondiente y del techo.

Montaje

Tire de la cinta e introduzca la lengüeta C en la hebilla, en el lado del revestimiento del maletero.

Introduzca la lengüeta D en la hebilla opuesta.

Compruebe el enganche de cada hebilla tirando de la cinta.

Removal and storing

Desmontaje y almacenamiento

Pulse el botón rojo de la hebilla D y, a continuación, el de la hebilla C.

Guíe la cinta mientras se recoge y lleve la lengüeta D, después la C, al imán del punto de anclaje del montante trasero del maletero correspondiente.

individual rear seats) is not fitted with seat belt unfastened warning lamps.La 3ª fila de asientos (SW con asientos traseros individuales) no está equipada con testigos de cinturón de seguridad desabrochado.

El conductor debe asegurarse de que los pasajeros utilizan correctamente los cinturones de seguridad y de que todos están sujetos de forma segura antes de iniciar la marcha.

Esté donde esté sentado en el vehículo, abróchese siempre el cinturón de seguridad, incluso en trayectos cortos.

No intercambie las hebillas de los cinturones de seguridad, ya que no cumplirán plenamente su función.

Los cinturones de seguridad están equipados con un enrollador de inercia que permite ajustar automáticamente la longitud de la cinta a su talla.

El cinturón de seguridad se guarda automáticamente cuando no se utiliza.

Antes y después de su uso, asegúrese de que el cinturón de seguridad se enrolla correctamente.

La parte inferior de la cinta debe colocarse lo más bajo posible sobre la pelvis.

La parte superior debe colocarse en el hueco del hombro.

Los enrolladores de inercia están equipados con un dispositivo de bloqueo automático que entra en funcionamiento en caso de colisión, frenada de emergencia o vuelco del vehículo. Puede liberar el dispositivo tirando firmemente de la cinta y soltándola para que se enrolle ligeramente.

Para que un cinturón de seguridad sea eficaz, debe:

- ajustarse lo más cerca posible del cuerpo,
- extraerse delante de usted con un movimiento suave, comprobando que no se retuerce,
- sujetar solo a una persona,
- no presentar señales de cortes o deshilachado,
- no transformarse ni modificarse para evitar que afecte a su funcionamiento.

De acuerdo con la normativa de seguridad vigente, para cualquier reparación de su vehículo, acuda a un taller cualificado con los conocimientos y el equipo necesarios, que un concesionario PEUGEOT puede proporcionarle.

Haga revisar periódicamente sus cinturones de seguridad por un concesionario PEUGEOT o un taller cualificado, especialmente si las cintas presentan signos de daño.

Limpie las cintas de los cinturones de seguridad con agua jabonosa o un producto de limpieza textil, a la venta en los concesionarios PEUGEOT.

Después de plegar o desplazar un asiento o el banco trasero, asegúrese de que el cinturón de seguridad está bien colocado y se enrolla correctamente.

Recomendaciones para los niños

Utilice un sistema de retención infantil adecuado si el pasajero tiene menos de 12 años o mide menos de un metro y medio.

No utilice nunca el mismo cinturón de seguridad para sujetar a más de una persona.

Nunca permita que un niño viaje en su regazo.

En caso de impacto

Según la naturaleza y la gravedad del impacto, el dispositivo de pretensado puede activarse antes y de forma independiente de los airbags. La activación de los pretensores va acompañada de una ligera emisión de humo inofensivo y de un ruido, debido a la activación del cartucho pirotécnico incorporado en el sistema.

En todos los casos, se enciende el testigo de airbag.

Tras un impacto, haga revisar el sistema de cinturones de seguridad y, si es necesario, sustitúyalo en un concesionario PEUGEOT o en un taller cualificado.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Peugeot 308: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.