Sécurité

Ceintures de sécurité

~8min de lecture

Ceintures de sécurité avant

Les ceintures de sécurité avant sont équipées d'un système de prétension et de limitation d'effort.

Ce système améliore la sécurité des occupants des places avant en cas de choc frontal ou latéral.

Selon la gravité du choc, le système de prétension serre instantanément les ceintures de sécurité contre le corps des occupants.

Les ceintures à prétension sont actives lorsque le contact est mis.

Le limiteur d'effort réduit la pression de la ceinture de sécurité sur le thorax de l'occupant, améliorant ainsi sa protection.

Attache

Pull the strap, then insert the tongue in the buckle.

Tirer sur la sangle, puis insérer la languette dans la boucle.

Vérifier que la ceinture de sécurité est correctement bouclée en tirant sur la sangle.

Déverrouillage

Appuyer sur le bouton rouge de la boucle.

Accompagner la ceinture de sécurité pendant son enroulement.

Réglage de la hauteur

To lower the attachment point, squeeze the control A and slide it downwards.

Pour abaisser le point d'ancrage, pincez la commande A et faites-la glisser vers le bas.

Pour relever le point d'ancrage, faites glisser la commande A vers le haut.

Voyant de non-bouclage / débouclage de la ceinture de sécurité

When the ignition is switched on, this warning lamp comes on, either on the instrument

Lorsque le contact est mis, ce voyant s'allume, soit au tableau de bord, soit sur les voyants de ceinture de sécurité et d'airbag passager avant, si le conducteur et/ou le passager avant n'a pas bouclé sa ceinture de sécurité.

Pendant environ 20 km/h, ce voyant clignote pendant deux minutes, accompagné d'un signal sonore dont le volume augmente. Une fois ces deux minutes écoulées, ce voyant reste allumé jusqu'à ce que le conducteur et/ou le passager avant boucle sa ceinture de sécurité.

Affichage des témoins de ceinture de sécurité non bouclée / débouclée

1. Front seat belts not fastened / unfastened warning lamp.

1. Voyant de non-bouclage / débouclage des ceintures de sécurité avant.
2. Voyant de non-bouclage / débouclage de la ceinture de sécurité conducteur.
3. Voyant de non-bouclage / débouclage de la ceinture de sécurité passager avant *.

Le témoin correspondant 2 ou 3 s'allume en rouge sur l'afficheur des témoins de ceinture de sécurité et d'airbag passager avant si la ceinture de sécurité n'est pas bouclée ou est débouclée.

Ceintures de sécurité arrière

The rear seats are each fitted with a three-point seat belt with pretensioner

Les sièges arrière sont chacun équipés d'une ceinture de sécurité trois points avec prétensionneur et, pour les places latérales, d'un limiteur d'effort.

Attache

Tirer sur la sangle, puis insérer la languette dans la boucle.

Vérifier que la ceinture de sécurité est correctement bouclée en tirant sur la sangle.

Déverrouillage

Appuyer sur le bouton rouge de la boucle.

Accompagner la ceinture de sécurité pendant son enroulement.

Sur les ceintures des places extérieures, relever la barrette en haut du dossier pour éviter que la languette ne heurte la garniture latérale.

Ceintures de sécurité de la 2e rangée

The rear seats are each fitted with a three-point seat belt, with force limiter

Les sièges arrière sont chacun équipés d'une ceinture de sécurité trois points, avec limiteur d'effort et, pour les places extérieures, d'un prétensionneur.

Attache

Tirer sur la sangle, puis insérer la languette dans la boucle.

Vérifier que la ceinture de sécurité est correctement bouclée en tirant sur la sangle.

Déverrouillage

Appuyer sur le bouton rouge de la boucle.

Accompagner la ceinture de sécurité pendant son enroulement.

Sur les ceintures des places extérieures, relever la barrette en haut du dossier pour éviter que la languette ne heurte la garniture latérale.

Témoin de ceinture de sécurité débouclée

This warning lamp comes on, either on the instrument panel or on the seat belt

Ce voyant s'allume, soit au tableau de bord, soit sur les voyants de ceinture de sécurité et d'airbag passager avant, lorsqu'un ou plusieurs passagers arrière débouclent leur ceinture de sécurité.

À partir d'environ 20 km/h, ce voyant clignote pendant deux minutes, accompagné d'un signal sonore dont le volume augmente. Une fois ces deux minutes écoulées, ce voyant reste allumé jusqu'à ce que le ou les passagers arrière bouclent leur ceinture de sécurité.

Affichage des témoins de ceinture de sécurité débouclée

1. Rear seat belts unfastened warning lamp.

1. Voyant de non-bouclage / débouclage des ceintures de sécurité arrière.
4. Voyant de ceinture de sécurité arrière droite.
5. Voyant de ceinture de sécurité arrière centrale.
6. Voyant de ceinture de sécurité arrière gauche.

Lorsque le contact est mis, moteur en marche ou lorsque le véhicule roule à moins de 20 km/h, les témoins correspondants 4, 5 et 6 s'allument en rouge pendant environ 30 secondes si la ceinture de sécurité n'est pas bouclée.

Lorsque le véhicule roule à plus de 20 km/h, le témoin correspondant 4, 5 ou 6 s'allume en rouge, accompagné d'un signal sonore et d'un message sur l'écran multifonction, si un passager arrière a débouclé sa ceinture de sécurité.

Ceinture de sécurité centrale de la 2e rangée

The seat belt for the rear centre seat of the 2nd row is located at the rear

La ceinture de sécurité de la place centrale arrière de la 2e rangée est située à l'arrière gauche du toit.

Installation

Tirez la sangle et insérez la languette A dans la boucle gauche.

Insérez la languette B dans la boucle droite.

Vérifiez le verrouillage de chaque boucle en tirant sur la sangle.

Removal and storing

Dépose et rangement

Appuyez sur le bouton rouge de la boucle B, puis sur celui de la boucle A.

Guidez la sangle pendant son enroulement et amenez la languette B, puis A, sur l'aimant du point d'ancrage du toit.

2nd row are moved inwards, always use the outer rear seat belts.Si les deux sièges extérieurs de la 2e rangée sont rapprochés vers l'intérieur, utilisez toujours les ceintures de sécurité arrière extérieures.

Ceintures de sécurité de la 3e rangée

The seat belts for the rear seats of the 3rd row are located at the corner of

Les ceintures de sécurité des places arrière de la 3e rangée sont situées à l'angle du montant de coffre correspondant et du toit.

Installation

Tirez la sangle et insérez la languette C dans la boucle, côté garniture de coffre.

Insérez la languette D dans la boucle opposée.

Vérifiez le verrouillage de chaque boucle en tirant sur la sangle.

Removal and storing

Dépose et rangement

Appuyez sur le bouton rouge de la boucle D, puis sur celui de la boucle C.

Guidez la sangle pendant son enroulement et amenez la languette D, puis C, sur l'aimant du point d'ancrage du montant de coffre correspondant.

individual rear seats) is not fitted with seat belt unfastened warning lamps.La 3e rangée de sièges (SW avec sièges arrière individuels) n'est pas équipée de voyants de non-bouclage / débouclage des ceintures de sécurité.

Le conducteur doit s'assurer que les passagers utilisent correctement les ceintures de sécurité et qu'ils sont tous bien attachés avant de démarrer.

Quelle que soit votre place dans le véhicule, bouclez toujours votre ceinture de sécurité, même pour de courts trajets.

Ne pas intervertir les boucles de ceinture de sécurité, car elles ne rempliraient pas pleinement leur fonction.

Les ceintures de sécurité sont équipées d'un enrouleur à inertie permettant un réglage automatique de la longueur de la sangle à votre morphologie.

La ceinture de sécurité se range automatiquement lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Avant et après utilisation, vérifier que la ceinture de sécurité est correctement enroulée.

La partie inférieure de la sangle doit être positionnée aussi bas que possible sur le bassin.

La partie supérieure doit être positionnée au creux de l'épaule.

Les enrouleurs à inertie sont équipés d'un dispositif de blocage automatique qui se déclenche en cas de collision, de freinage d'urgence ou de tonneau. Vous pouvez libérer le dispositif en tirant fermement sur la sangle puis en la relâchant pour qu'elle se réenroule légèrement.

Pour être efficace, une ceinture de sécurité doit :

- être serrée au plus près du corps,
- être tirée devant soi d'un mouvement régulier, en vérifiant qu'elle ne se vrille pas,
- ne retenir qu'une seule personne,
- ne présenter aucune trace de coupure ou d'effilochage,
- ne pas être transformée ni modifiée afin de ne pas altérer ses performances.

Conformément à la réglementation de sécurité en vigueur, pour toute réparation sur votre véhicule, adressez-vous à un atelier qualifié disposant des compétences et de l'outillage nécessaires, tel qu'un Réparateur PEUGEOT.

Faites contrôler régulièrement vos ceintures de sécurité par un réparateur PEUGEOT ou un atelier qualifié, en particulier si les sangles présentent des signes d'endommagement.

Nettoyer les sangles des ceintures de sécurité avec de l'eau savonneuse ou un produit de nettoyage pour textiles, vendu chez les réparateurs PEUGEOT.

Après avoir replié ou déplacé un siège ou une banquette arrière, vérifier que la ceinture de sécurité est correctement positionnée et enroulée.

Recommandations pour les enfants

Utilisez un siège enfant adapté si le passager a moins de 12 ans ou mesure moins d'un mètre cinquante.

Ne jamais utiliser la même ceinture de sécurité pour retenir plus d'une personne.

Ne jamais laisser un enfant voyager sur vos genoux.

En cas de choc

Selon la nature et la gravité du choc, le dispositif de prétension peut se déclencher avant et indépendamment des airbags. Le déclenchement des prétensionneurs s'accompagne d'une légère émission de fumée inoffensive et d'un bruit, dus à l'activation de la cartouche pyrotechnique intégrée au système.

Dans tous les cas, le voyant d'airbag s'allume.

Après un choc, faites contrôler le système des ceintures de sécurité et, si nécessaire, remplacer-le par un réparateur PEUGEOT ou un atelier qualifié.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Peugeot 308 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.