Seguridad

Airbags

~8min de lectura

Sistema diseñado para maximizar la seguridad de los ocupantes (salvo el pasajero central trasero) en caso de colisiones violentas. Complementa la acción de los cinturones de seguridad con limitador de fuerza (salvo el pasajero central trasero).

En caso de colisión, los detectores electrónicos registran y analizan los impactos frontales y laterales sufridos en las zonas de detección de impacto:

- en caso de impacto grave, los airbags se despliegan instantáneamente y protegen a los ocupantes del vehículo (con excepción del pasajero central trasero); inmediatamente después del impacto, los airbags se desinflan rápidamente para no obstaculizar la visibilidad ni la salida de los ocupantes,

- en caso de impacto leve o trasero, o en determinadas situaciones de vuelco, los airbags no se desplegarán;

el cinturón de seguridad por sí solo es suficiente para proporcionar una protección óptima en estas situaciones.

the ignition is switched off.Los airbags no funcionan cuando el contacto está desconectado.

Este equipo solo se activa una vez. Si se produce un segundo impacto (durante el mismo accidente o en uno posterior), el airbag no volverá a desplegarse.

Zonas de detección de impacto

A. Front impact zone.

A. Zona de impacto frontal.

B. Zona de impacto lateral.

accompanied by a slight emission of harmless smoke and a noise, due to the activationEl despliegue del airbag o airbags va acompañado de una ligera emisión de humo inofensivo y de un ruido, debido a la activación del cartucho pirotécnico incorporado en el sistema.

Este humo no es nocivo, pero las personas sensibles pueden sufrir una ligera irritación.

El ruido de la detonación puede provocar una ligera pérdida de audición durante un breve periodo de tiempo.

Airbags frontales

Sistema que protege al conductor y al acompañante delantero en caso de impacto frontal grave, con el fin de limitar el riesgo de lesiones en la cabeza y el tórax.

El airbag del conductor está instalado en el centro del volante; el airbag del acompañante delantero está instalado en el salpicadero, encima de la guantera.

Deployment

Despliegue

Los airbags se activan simultáneamente, salvo que el airbag frontal del pasajero esté desactivado, en caso de impacto frontal grave sobre toda o parte de la zona de impacto frontal A, en el eje longitudinal del vehículo en un plano horizontal y dirigido de delante hacia atrás del vehículo.

El airbag delantero se infla entre el tórax y la cabeza del ocupante delantero del vehículo y el volante, lado conductor, y el salpicadero, lado acompañante, para amortiguar su desplazamiento hacia delante.

Desactivación

Solo se puede desactivar el airbag frontal del acompañante:

con el contacto desconectado, introduzca la llave en el interruptor de desactivación del airbag del acompañante,

gírelo a la posición "OFF",

a continuación, retire la llave manteniendo el interruptor en la nueva posición.

According to version, this warning lamp comes on in the instrument panel and/or

Según la versión, este testigo se enciende en el cuadro de instrumentos y/o los testigos del cinturón de seguridad y del airbag frontal del pasajero se muestran cuando el contacto está puesto y hasta que el airbag se vuelva a activar.

the passenger's front airbag must be deactivated when you install a "rear facing"Para garantizar la seguridad de su hijo, el airbag frontal del pasajero debe desactivarse al instalar una silla infantil "orientada hacia atrás" en el asiento del pasajero delantero.

De lo contrario, el niño correría el riesgo de sufrir lesiones graves o morir si el airbag se activara.

Reactivación

Al retirar la silla infantil, gire el interruptor a la posición "ON" para reactivar el airbag y garantizar así la seguridad de su acompañante delantero en caso de impacto.

With the ignition on, this warning lamp comes on in the seat belt and passenger's

Con el contacto puesto, este testigo se enciende en los testigos del cinturón de seguridad y del airbag frontal del pasajero durante aproximadamente un minuto, si el airbag frontal del pasajero está activado.

Fallo de funcionamiento

If this warning lamp comes on in the instrument panel, accompanied by an audible

Si este testigo se enciende en el cuadro de instrumentos, acompañado de una señal acústica y de un mensaje en la pantalla, acuda a un concesionario PEUGEOT o a un taller cualificado para que revisen el sistema.

Es posible que los airbags ya no se activen en caso de impacto grave.

If this warning lamp fl ashes in the instrument panel and/or in the seat belt

Si esta testigo parpadea en el cuadro de instrumentos y/o se encienden las testigos de cinturón de seguridad y de airbag frontal del acompañante, póngase en contacto con un concesionario PEUGEOT o con un taller cualificado. El airbag frontal del acompañante podría no desplegarse en caso de un impacto grave.

warning lamps comes on continuously, do not install a child seat on the front passengerSi una de las dos testigos de airbag se enciende de forma continua, no instale un sistema de retención infantil en el asiento del acompañante delantero.

Haga revisar el sistema por un concesionario PEUGEOT o por un taller cualificado.

Airbag de rodilla

Sistema que protege las rodillas del conductor en caso de impacto frontal grave.

Este airbag está montado en el salpicadero, debajo de la columna de dirección.

Deployment

Despliegue

Se despliega al mismo tiempo que los airbags frontales.

Airbags laterales

Sistema que protege al conductor y a los pasajeros (excepto al pasajero central trasero) en caso de impacto lateral grave, con el fin de limitar el riesgo de lesiones en el tórax.

Cada airbag lateral está montado:

- delante, en la estructura del respaldo del asiento, en el lado de la puerta,

- detrás, en el revestimiento lateral (excepto modelos SW).

Deployment

Despliegue

Los airbags laterales se activan de forma unilateral en caso de impacto lateral grave sobre toda o parte de la zona de impacto lateral B, perpendicular al eje longitudinal del vehículo en un plano horizontal y dirigido del exterior hacia el interior del vehículo.

El airbag lateral se infla entre el ocupante delantero o trasero del vehículo y el panel de revestimiento de la puerta correspondiente.

Zonas de detección de impacto

A. Front impact zone.

A. Zona de impacto frontal.

B. Zona de impacto lateral.

Airbags de cortina

Sistema que protege al conductor y a los pasajeros (con excepción del pasajero central trasero) en caso de impacto lateral grave, con el fin de limitar el riesgo de lesiones en la cabeza.

Cada airbag de cortina está integrado en los montantes y en la zona superior del habitáculo.

Despliegue

El airbag de cortina se activa al mismo tiempo que el airbag lateral correspondiente en caso de impacto lateral grave que afecte a la totalidad o a parte de la zona de impacto lateral B, perpendicular al eje longitudinal del vehículo en un plano horizontal y dirigido de fuera hacia dentro del vehículo.

El airbag de cortina se infla entre el ocupante delantero o trasero del vehículo y las ventanillas.

Fallo de funcionamiento

If this warning lamp comes on in the instrument panel, accompanied by an audible

Si esta testigo se enciende en el cuadro de instrumentos, acompañada de una señal acústica y de un mensaje en la pantalla, póngase en contacto con un concesionario PEUGEOT o con un taller cualificado para que revisen el sistema.

Es posible que los airbags ya no se activen en caso de impacto grave.

or bump on the side of the vehicle or if the vehicle rolls over, the airbag mayEn caso de un impacto leve o golpe en el lateral del vehículo, o si el vehículo vuelca, es posible que el airbag no se despliegue.

En caso de colisión frontal o trasera, el airbag no se activa.

observe the following safety rules:Para que los airbags sean totalmente eficaces, respete las siguientes normas de seguridad:

Siéntese en posición vertical normal.

Utilice el cinturón de seguridad correctamente ajustado.

No deje nada entre los ocupantes y los airbags (un niño, una mascota, un objeto...). Esto podría dificultar el funcionamiento de los airbags o lesionar a los ocupantes.

Después de un accidente, o si el vehículo ha sido robado o forzado, haga revisar los sistemas de airbag.

Todas las intervenciones en el sistema de airbag deben ser realizadas por un concesionario PEUGEOT o por un taller cualificado.

Aun observando todas las precauciones mencionadas, no se descarta el riesgo de lesiones o de quemaduras leves en la cabeza, el tórax o los brazos al desplegarse un airbag. El airbag se infla casi instantáneamente (en pocos milisegundos) y luego se desinfla en el mismo tiempo, expulsando el gas caliente a través de las aberturas previstas para ello.

Airbags frontales

No conduzca sujetando el volante por los radios ni apoyando las manos en la parte central del volante.

Los pasajeros no deben apoyar los pies en el salpicadero.

Si es posible, no fume, ya que la activación de los airbags puede provocar quemaduras o el riesgo de lesiones por un cigarrillo o una pipa.

No retire ni perfore nunca el volante, ni lo golpee violentamente.

Airbag de rodilla*

No se siente con las rodillas más cerca del volante de lo necesario.

Airbags laterales

Utilice únicamente fundas homologadas para los asientos, compatibles con el despliegue de los airbags laterales. Para información sobre la gama de fundas adecuadas para su vehículo, puede contactar con un concesionario PEUGEOT (véase "Información práctica - § Accesorios").

No fije ni cuelgue nada de los respaldos de los asientos (prendas de vestir...). Esto podría causar lesiones en el tórax o en los brazos si se despliega el airbag lateral.

No se siente con la parte superior del cuerpo más cerca de la puerta de lo necesario.

Airbags de cortina

No fije ni cuelgue nada del techo. Esto podría causar lesiones en la cabeza si se despliega el airbag de cortina.

Si su vehículo está equipado con asideros, no retire los asideros instalados en el techo, ya que contribuyen a sujetar los airbags de cortina.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Peugeot 308: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.