Si su vehículo necesita ser remolcado

Si es necesario remolcar, recomendamos que su vehículo sea remolcado por su concesionario Toyota o por un servicio de remolque comercial, usando un camión de elevación o un camión de plataforma.

Use un sistema de cadena de seguridad para todo remolque y cumpla con todas las leyes estatales/provinciales y locales. Antes de remolcar

Lo siguiente puede indicar un problema con su transmisión. Comuníquese con su concesionario Toyota antes de remolcar.

• El motor está en marcha pero el vehículo no se mueve.

• El vehículo emite un sonido anormal.

Remolque de emergencia

Si no hay una grúa disponible en una emergencia, su vehículo puede ser remolcado temporalmente usando un cable o cadena asegurado a los ojales de remolque de emergencia.

Esto solo debe intentarse en carreteras pavimentadas, durante distancias cortas y a bajas velocidades.

Un conductor debe estar en el vehículo para dirigir y operar los frenos.

Las ruedas, el tren de transmisión, los ejes, la dirección y los frenos del vehículo deben estar en buen estado.

Solo en vehículos con alerón delantero: antes de usar el/los ojal(es) de remolque de emergencia delanteros, retire la(s) cubierta(s).

1. Retirada de los clips

2. Instalación de los clips

Remolque con camión de tipo eslinga

No remolque con un camión de tipo eslinga para evitar daños en la carrocería.

Remolque con camión de tipo elevación de ruedas Desde el frente

Utilice un dolly de remolque bajo las ruedas traseras.

Desde atrás (modelos 2WD)

Vehículos sin sistema de llave inteligente: gire el interruptor del motor a la posición “ACC” para desbloquear el volante.

Vehículos con sistema de llave inteligente: gire el interruptor “ENGINE START STOP” al modo ACCESSORY para desbloquear el volante.

Desde atrás (modelos 4WD)

Modelos 4WD permanente: use un dolly de remolque bajo las ruedas delanteras.

Modelos 4WD con tracción parcial: si no usa un dolly de remolque, gire el interruptor del motor a la posición “ACC”, coloque la palanca de cambios en N y mueva la palanca o interruptor de control de tracción delantera a H2.

Uso de un camión de plataforma

Si utiliza cadenas o cables para sujetar su vehículo, los ángulos sombreados en negro deben ser de 45°.

No apriete en exceso las correas de sujeción, ya que el vehículo podría dañarse.

Antes del remolque de emergencia

Vehículos sin sistema de llave inteligente: gire el interruptor del motor a la posición “ACC” (motor apagado) u “ON”.

Vehículos con sistema de llave inteligente: gire el interruptor “ENGINE START STOP” al modo ACCESSORY (motor apagado) o IGNITION ON (motor en marcha).

Modelos con 4WD de conexión parcial:

Tipo A

Mueva la palanca de control de tracción delantera a H2.

Tipo B

Coloque el interruptor de control de tracción delantera en H2.

Modelos 4WD permanente: coloque el interruptor de control de tracción en las cuatro ruedas H4F. (El diferencial central queda desbloqueado.)

Coloque la palanca de cambios en N.

Suelte el freno de estacionamiento.

PRECAUCIÓN Precauciones durante el remolque • Tenga extrema precaución al remolcar el vehículo. Evite arranques bruscos o maniobras de conducción erráticas que sometan a esfuerzo excesivo los ojales de remolque de emergencia y los cables o cadenas. Esté siempre atento a los alrededores y a otros vehículos durante el remolque. • Vehículos con sistema de llave inteligente: No apague el interruptor “ENGINE START STOP”. Hacerlo bloqueará el volante e impedirá su funcionamiento, lo que podría causar un accidente y provocar la muerte o lesiones graves.

• Si el motor no está en marcha, la asistencia de potencia para los frenos y la dirección no funcionará, lo que dificultará la dirección y el frenado.

AVISO

Para evitar daños graves en la transmisión y en la caja de transferencia (modelos 4WD) al remolcar con un camión de elevación de ruedas

Modelos 2WD: nunca remolque este vehículo de frente con las ruedas traseras en el suelo.

Modelos 4WD: nunca remolque este vehículo con alguna de las ruedas en contacto con el suelo.

Para evitar daños al vehículo al remolcar con un camión de elevación de ruedas

• Modelos 2WD sin sistema de llave inteligente: no remolque el vehículo de atrás cuando el interruptor del motor esté en la posición “LOCK” o la llave esté retirada. El mecanismo de bloqueo de la dirección no es lo bastante fuerte para mantener las ruedas delanteras rectas.

• Modelos 2WD con sistema de llave inteligente: no remolque el vehículo de atrás cuando el interruptor “ENGINE START STOP” esté apagado. El mecanismo de bloqueo de la dirección no es lo bastante fuerte para mantener las ruedas delanteras rectas.

• Al elevar el vehículo, asegúrese de que haya suficiente distancia al suelo en el extremo opuesto para remolcar. Sin la distancia adecuada, el vehículo podría dañarse durante el remolque.

AVISO

Para evitar daños en la carrocería al remolcar con un camión de tipo eslinga

No remolque con un camión de cables tipo eslinga, ni desde delante ni desde atrás.

Para evitar daños graves en la transmisión y en la caja de transferencia (modelos 4WD) en el remolque de emergencia

Nunca remolque un vehículo de atrás con las cuatro ruedas en el suelo. Esto puede causar daños graves en la transmisión y en la caja de transferencia.