Se il veicolo deve essere trainato

Se il traino è necessario, si consiglia di far trainare il veicolo dal proprio concessionario Toyota o da un servizio di traino commerciale, utilizzando un carro attrezzi a sollevamento o un autocarro a pianale.

Utilizzare un sistema di catena di sicurezza per ogni traino e rispettare tutte le leggi statali/provinciali e locali. Prima del traino

I seguenti sintomi possono indicare un problema alla trasmissione. Contattare il proprio concessionario Toyota prima del traino.

• Il motore è acceso ma il veicolo non si muove.

• Il veicolo emette un rumore anomalo.

Traino di emergenza

Se in caso di emergenza non è disponibile un carro attrezzi, il veicolo può essere trainato temporaneamente utilizzando un cavo o una catena fissati all'occhiello/agli occhielli di traino di emergenza.

Questa operazione deve essere eseguita solo su strade asfaltate per brevi tratti e a bassa velocità.

Un conducente deve essere a bordo del veicolo per sterzare e azionare i freni.

Le ruote, la trasmissione, i semiassi, lo sterzo e i freni del veicolo devono essere in buone condizioni.

Solo sui veicoli con spoiler anteriore: prima di utilizzare l'occhiello/gli occhielli di traino d'emergenza anteriore/i, rimuovere la/e copertura/e.

1. Rimozione delle clip

2. Installazione delle clip

Traino con carro attrezzi a imbracatura

Non trainare con un carro attrezzi a cinghia per evitare danni alla carrozzeria.

Traino con carro attrezzi a sollevamento ruote Dalla parte anteriore

Utilizzare un carrello di traino sotto le ruote posteriori.

Dalla parte posteriore (modelli 2WD)

Veicoli senza sistema Smart Key: portare il commutatore di accensione in posizione "ACC" in modo che il volante sia sbloccato.

Veicoli con sistema Smart Key: portare il commutatore "ENGINE START STOP" in modalità ACCESSORY in modo che il volante sia sbloccato.

Dalla parte posteriore (modelli 4WD)

Modelli 4WD a trazione integrale permanente: utilizzare un carrello di traino sotto le ruote anteriori.

Modelli 4WD a trazione integrale inseribile: se non si utilizza un carrello di traino, portare il commutatore di accensione in posizione "ACC", portare la leva del cambio in N e spostare la leva o il comando di inserimento della trazione anteriore su H2.

Utilizzo di un autocarro a pianale

Se si utilizzano catene o cavi per fissare il veicolo, gli angoli in nero devono essere di 45°.

Non serrare eccessivamente i tiranti di fissaggio, altrimenti il veicolo potrebbe danneggiarsi.

Prima del traino di emergenza

Veicoli senza sistema Smart Key: portare il commutatore di accensione in posizione "ACC" (motore spento) o "ON".

Veicoli con sistema Smart Key: portare il commutatore "ENGINE START STOP" in modalità ACCESSORY (motore spento) o IGNITION ON (motore acceso).

Modelli 4WD con inserimento part-time:

Tipo A

Spostare la leva di controllo della trazione anteriore su H2.

Tipo B

Portare il comando di inserimento della trazione anteriore su H2.

Modelli 4WD a trazione integrale permanente: portare il comando di inserimento della trazione integrale su H4F. (Il differenziale centrale è sbloccato.)

Portare la leva del cambio in posizione N.

Rilasciare il freno di stazionamento.

ATTENZIONE Attenzione durante il traino • Prestare la massima cautela durante il traino del veicolo. Evitare avviamenti bruschi o manovre di guida irregolari che sottopongono a sollecitazioni eccessive gli occhielli di traino di emergenza e i cavi o le catene. Prestare sempre attenzione all'ambiente circostante e agli altri veicoli durante il traino. • Veicoli con sistema Smart Key: non spegnere l'interruttore "ENGINE START STOP". In questo modo il volante si bloccherà e il veicolo non sarà controllabile, con il rischio di causare un incidente e provocare morte o lesioni gravi.

• Se il motore non è in funzione, l'assistenza idraulica dei freni e dello sterzo non funziona, rendendo più difficili sterzata e frenata.

AVVISO

Per evitare di causare gravi danni alla trasmissione e al trasferimento (modelli 4WD) durante il traino con carro attrezzi a sollevamento ruote

Modelli 2WD: non trainare mai questo veicolo anteriormente con le ruote posteriori a terra.

Modelli 4WD: non trainare mai questo veicolo con una qualsiasi delle ruote a contatto con il suolo.

Per evitare danni al veicolo durante il traino con carro attrezzi a sollevamento ruote

• Modelli 2WD senza sistema Smart Key: non trainare il veicolo posteriormente quando il commutatore di accensione è in posizione "LOCK" o la chiave è stata rimossa. Il meccanismo di bloccaggio dello sterzo non è abbastanza robusto da mantenere dritte le ruote anteriori.

• Modelli 2WD con sistema Smart Key: non trainare il veicolo posteriormente quando il commutatore "ENGINE START STOP" è spento. Il meccanismo di bloccaggio dello sterzo non è abbastanza robusto da mantenere dritte le ruote anteriori.

• Quando si solleva il veicolo, assicurarsi di avere una luce libera da terra sufficiente per il traino all'estremità opposta del veicolo sollevato. Senza una luce libera adeguata, il veicolo potrebbe subire danni durante il traino.

AVVISO

Per evitare danni alla carrozzeria durante il traino con carro attrezzi a imbracatura

Non trainare con un carro attrezzi a fune, né dalla parte anteriore né da quella posteriore.

Per evitare di causare gravi danni alla trasmissione e al trasferimento (modelli 4WD) durante il traino di emergenza

Non trainare mai un veicolo posteriormente con quattro ruote a terra. Ciò potrebbe causare gravi danni al cambio e al riduttore.